卷一百九 載記第九
關燈
小
中
大
祥獻捷京師，兼言權假之意，并請大舉讨平中原。
又聞庾亮薨，弟冰、翼繼為将相，乃表曰： 臣究觀前代昏明之主，若能親賢并建，則功緻升平；若親黨後族，必有傾辱之禍。
是以周之申伯号稱賢舅，以其身藩于外，不握朝權。
降及秦昭，足為令主，委信二舅，幾至亂國。
逮于漢武，推重田蚡，萬機之要，無不決之。
及蚡死後，切齒追恨。
成帝暗弱，不能自立，内惑豔妻，外恣五舅，卒令王莽坐取帝位。
每覽斯事，孰不痛惋！設使舅氏賢若穰侯、王鳳，則但聞有二臣，不聞有二主。
若其不才，則有窦憲、梁冀之禍。
凡此成敗，亦既然矣。
苟能易軌，可無覆墜。
陛下命世天挺，當隆晉道，而遭國多難，殷憂備嬰，追述往事，至今楚灼。
迹其所由，實因故司空亮居元舅之尊，勢業之重，執政裁下，輕侮邊将，故令蘇峻、祖約不勝其忿，遂緻敗國。
至今太後發憤，一旦升遐。
若社稷不靈，人神無助，豺狼之心當可極邪！前事不忘，後事之表，而中書監、左将軍冰等内執樞機，外擁上将，昆弟并列，人臣莫疇。
陛下深敦渭陽，冰等自宜引領。
臣常謂世主若欲崇顯舅氏，何不封以藩國，豐其祿賜，限其勢利，使上無偏優，下無私論。
如此，榮辱何從而生！噂何辭而起！往者惟亮一人，宿有名望，尚緻世變，況今居之者素無聞焉！且人情易惑，難以戶告，縱今陛下無私于彼，天下之人誰謂不私乎！ 臣與冰等名位殊班，出處懸邈，又國之戚昵，理應降悅，以适事會。
臣獨矯抗此言者，上為陛下，退為冰計，疾苟容之臣，坐鑒得失。
颠而不扶，焉用彼相！昔徐福陳霍氏之戒，宣帝不從，至令忠臣更為逆族，良由察之不審，防之無漸。
臣今所陳，可謂防漸矣。
但恐陛下不明臣之忠，不用臣之計，事過之日，更處焦爛之後耳。
昔王章、劉向每上封事，未嘗不指斥王氏，故令二子或死或刑。
谷永、張禹依違不對，故容身苟免，取譏于世。
臣被發殊俗，位為上将，夙夜惟憂，罔知所報，惟當外殄寇仇，内盡忠規，陳力輸誠，以答國恩。
臣若不言，誰當言者！ 又與冰書曰： 君以椒房之親，舅氏之昵，總據樞機，出内王命，兼擁列将州司之位，昆弟網羅，顯布畿甸。
自秦、漢以來，隆赫之極，豈有若此者乎！以吾觀之，若功就事舉，必享申伯之名；如或不立，将不免梁窦之迹矣。
每睹史傳，未嘗不寵恣母族，使執權亂朝，先有殊世之榮，尋有負乘之累，所謂愛之适足以為害。
吾常忿曆代之主，不盡防萌終寵之術，何不業以一土之封，令藩國相承，如周之齊、陳？如此則永保南面之尊，複何黜辱之憂乎！窦武、何進好善虛己。
賢士歸心，雖為閹豎所危，天下嗟痛，猶有能履以不驕，圖國亡身故也。
方今四海有倒懸之急，中夏逋僣逆之寇，家有漉血之怨，人有複仇之憾，甯得安枕逍遙，雅談卒歲邪！吾雖寡德，過蒙先帝列将之授，以數郡之人，尚欲并吞強虜，是以自頃迄今，交鋒接刃，一時務農，三時用武，而猶師徒不頓，倉有餘粟，敵人日畏，我境日廣，況乃王者之威，堂堂之勢，豈可同年而語哉！ 冰見表及書甚懼，以其絕遠，非所能制，遂與何充等奏聽皝稱燕王。
其年皝伐高句麗，王钊乞盟而還。
明年，钊遣其世子朝于皝。
初，段遼之敗也，建威翰奔于宇文歸，自以威名夙振，終不保全，乃陽狂恣酒，被發歌呼。
歸信而不禁，故得周遊自任，至于山川形便，攻戰要路，莫不練之。
皝遣商人王車陰使察翰，翰見車無言，撫膺而已。
車還以白，皝曰："翰欲來也。
"乃遣車遺翰弓矢，翰乃竊歸駿馬，攜其二子而還。
皝将圖石氏，從容謂諸将曰："石季龍自以安樂諸城守防嚴重，城之南北必不設備，今若詭路出其不意，冀之北土盡可破也。
"于是率騎二萬出蠮螉塞，長驅至于薊城，進渡武遂津，入于高陽，所過焚燒積聚，掠徙幽、冀三萬餘戶。
使陽裕、唐柱等築龍城，構宮廟，改柳城為龍城縣。
于是成帝使兼大鴻胪郭希持節拜皝侍中、大都督河北諸軍事、大将軍、燕王，其餘官皆如故。
封諸功臣百餘人。
鹹康七年，皝遷都龍城。
率勁卒四萬，入自南陝，以伐宇文、高句麗，又使翰及子垂為前鋒，遣長史王寓等勒衆萬五千，從北置而進。
高句麗王钊謂皝軍之從北路也，乃遣其弟武統精銳五萬距北置，躬率弱卒以防南陝。
翰與钊戰于木底，大敗之，乘勝遂入丸都，钊單馬而遁。
皝掘钊父利墓，載其屍并其母妻珍寶，掠男女五萬餘口，焚其宮室，毀丸都而歸。
明年，钊遣使稱臣于皝，貢其方物，乃歸其父屍。
宇文歸遣其國相莫淺渾伐皝，諸将請戰，皝不許。
渾以皝為憚之，荒酒縱獵，不複設備。
皝曰："渾奢忌已甚，今則可一戰矣。
"遣翰率騎擊之，渾大敗，僅以身免，盡俘其衆。
皝躬巡郡縣，勸課農桑，起
又聞庾亮薨，弟冰、翼繼為将相，乃表曰： 臣究觀前代昏明之主，若能親賢并建，則功緻升平；若親黨後族，必有傾辱之禍。
是以周之申伯号稱賢舅，以其身藩于外，不握朝權。
降及秦昭，足為令主，委信二舅，幾至亂國。
逮于漢武，推重田蚡，萬機之要，無不決之。
及蚡死後，切齒追恨。
成帝暗弱，不能自立，内惑豔妻，外恣五舅，卒令王莽坐取帝位。
每覽斯事，孰不痛惋！設使舅氏賢若穰侯、王鳳，則但聞有二臣，不聞有二主。
若其不才，則有窦憲、梁冀之禍。
凡此成敗，亦既然矣。
苟能易軌，可無覆墜。
陛下命世天挺，當隆晉道，而遭國多難，殷憂備嬰，追述往事，至今楚灼。
迹其所由，實因故司空亮居元舅之尊，勢業之重，執政裁下，輕侮邊将，故令蘇峻、祖約不勝其忿，遂緻敗國。
至今太後發憤，一旦升遐。
若社稷不靈，人神無助，豺狼之心當可極邪！前事不忘，後事之表，而中書監、左将軍冰等内執樞機，外擁上将，昆弟并列，人臣莫疇。
陛下深敦渭陽，冰等自宜引領。
臣常謂世主若欲崇顯舅氏，何不封以藩國，豐其祿賜，限其勢利，使上無偏優，下無私論。
如此，榮辱何從而生！噂何辭而起！往者惟亮一人，宿有名望，尚緻世變，況今居之者素無聞焉！且人情易惑，難以戶告，縱今陛下無私于彼，天下之人誰謂不私乎！ 臣與冰等名位殊班，出處懸邈，又國之戚昵，理應降悅，以适事會。
臣獨矯抗此言者，上為陛下，退為冰計，疾苟容之臣，坐鑒得失。
颠而不扶，焉用彼相！昔徐福陳霍氏之戒，宣帝不從，至令忠臣更為逆族，良由察之不審，防之無漸。
臣今所陳，可謂防漸矣。
但恐陛下不明臣之忠，不用臣之計，事過之日，更處焦爛之後耳。
昔王章、劉向每上封事，未嘗不指斥王氏，故令二子或死或刑。
谷永、張禹依違不對，故容身苟免，取譏于世。
臣被發殊俗，位為上将，夙夜惟憂，罔知所報，惟當外殄寇仇，内盡忠規，陳力輸誠，以答國恩。
臣若不言，誰當言者！ 又與冰書曰： 君以椒房之親，舅氏之昵，總據樞機，出内王命，兼擁列将州司之位，昆弟網羅，顯布畿甸。
自秦、漢以來，隆赫之極，豈有若此者乎！以吾觀之，若功就事舉，必享申伯之名；如或不立，将不免梁窦之迹矣。
每睹史傳，未嘗不寵恣母族，使執權亂朝，先有殊世之榮，尋有負乘之累，所謂愛之适足以為害。
吾常忿曆代之主，不盡防萌終寵之術，何不業以一土之封，令藩國相承，如周之齊、陳？如此則永保南面之尊，複何黜辱之憂乎！窦武、何進好善虛己。
賢士歸心，雖為閹豎所危，天下嗟痛，猶有能履以不驕，圖國亡身故也。
方今四海有倒懸之急，中夏逋僣逆之寇，家有漉血之怨，人有複仇之憾，甯得安枕逍遙，雅談卒歲邪！吾雖寡德，過蒙先帝列将之授，以數郡之人，尚欲并吞強虜，是以自頃迄今，交鋒接刃，一時務農，三時用武，而猶師徒不頓，倉有餘粟，敵人日畏，我境日廣，況乃王者之威，堂堂之勢，豈可同年而語哉！ 冰見表及書甚懼，以其絕遠，非所能制，遂與何充等奏聽皝稱燕王。
其年皝伐高句麗，王钊乞盟而還。
明年，钊遣其世子朝于皝。
初，段遼之敗也，建威翰奔于宇文歸，自以威名夙振，終不保全，乃陽狂恣酒，被發歌呼。
歸信而不禁，故得周遊自任，至于山川形便，攻戰要路，莫不練之。
皝遣商人王車陰使察翰，翰見車無言，撫膺而已。
車還以白，皝曰："翰欲來也。
"乃遣車遺翰弓矢，翰乃竊歸駿馬，攜其二子而還。
皝将圖石氏，從容謂諸将曰："石季龍自以安樂諸城守防嚴重，城之南北必不設備，今若詭路出其不意，冀之北土盡可破也。
"于是率騎二萬出蠮螉塞，長驅至于薊城，進渡武遂津，入于高陽，所過焚燒積聚，掠徙幽、冀三萬餘戶。
使陽裕、唐柱等築龍城，構宮廟，改柳城為龍城縣。
于是成帝使兼大鴻胪郭希持節拜皝侍中、大都督河北諸軍事、大将軍、燕王，其餘官皆如故。
封諸功臣百餘人。
鹹康七年，皝遷都龍城。
率勁卒四萬，入自南陝，以伐宇文、高句麗，又使翰及子垂為前鋒，遣長史王寓等勒衆萬五千，從北置而進。
高句麗王钊謂皝軍之從北路也，乃遣其弟武統精銳五萬距北置，躬率弱卒以防南陝。
翰與钊戰于木底，大敗之，乘勝遂入丸都，钊單馬而遁。
皝掘钊父利墓，載其屍并其母妻珍寶，掠男女五萬餘口，焚其宮室，毀丸都而歸。
明年，钊遣使稱臣于皝，貢其方物，乃歸其父屍。
宇文歸遣其國相莫淺渾伐皝，諸将請戰，皝不許。
渾以皝為憚之，荒酒縱獵，不複設備。
皝曰："渾奢忌已甚，今則可一戰矣。
"遣翰率騎擊之，渾大敗，僅以身免，盡俘其衆。
皝躬巡郡縣，勸課農桑，起