卷一百四 載記第四
關燈
小
中
大
明性怯，所以宥君。
"于是退膺為将軍，擢賓為右長史，加中壘将軍，号曰"右侯"。
發自葛陂，遣石季龍率騎二千距壽春。
會江南運船至，獲米布數十艘，将士争之，不設備。
晉伏兵大發，敗季龍于巨靈口，赴水死者五百餘人，奔退百裡，及于勒軍。
軍中震擾，謂王師大至，勒陣以待之。
晉懼有伏兵，退還壽春。
勒所過路次，皆堅壁清野，采掠無所獲，軍中大饑，士衆相食。
行達東燕，聞汲郡向冰有衆數千，壁于枋頭，勒将于棘津北渡，懼冰邀之，會諸将問計。
張賓進曰："如聞冰船盡在渎中，未上枋内，可簡壯勇者千人，詭道潛渡，襲取其船，以濟大軍。
大軍既濟，冰必可擒也。
"勒從之，使支雄、孔苌等從文石津縛筏潛渡，勒引其衆自酸棗向棘津。
冰聞勒軍至，始欲内其船。
會雄等已渡，屯其壘門，下船三十餘艘以濟其軍，令主簿鮮于豐挑戰，設三伏以待之。
冰怒，乃出軍，将戰，而三伏齊發，夾擊攻之，又因其資，軍遂豐振。
長驅寇邺，攻北中郎将劉演于三台。
演部将臨深、牟穆等率衆數萬降于勒。
時諸将佐議欲攻取三台以據之，張賓進曰："劉演衆猶數千，三台險固，攻守未可卒下，舍之則能自潰。
王彭祖、劉越石大敵也，宜及其未有備，密規進據罕城，廣運糧儲，西禀平陽，掃定并薊，桓文之業可以濟也。
且今天下鼎沸，戰争方始，遊行羁旅，人無定志，難以保萬全、制天下也。
夫得地者昌，失地者亡。
邯鄲、襄國，趙之舊都，依山憑險，形勝之國，可擇此二邑而都之，然後命将四出，授以奇略，推亡固存，兼弱攻昧，則群兇可除，王業可圖矣。
"勒曰："右侯之計是也。
"于是進據襄國。
賓又言于勒曰："今我都此，越石、彭祖深所忌也，恐及吾城池未固，資儲未廣，送死于我。
聞廣平諸縣秋稼大成，可分遣諸将收掠野谷。
遣使平陽，陳宜鎮此之意。
"勒又然之。
于是上表于劉聰，分命諸将攻冀州郡縣壘壁，率多降附，運糧以輸勒。
劉聰署勒使持節、散騎常侍、都督冀幽并營四州雜夷、征讨諸軍事、冀州牧，進封本國上黨郡公，邑五萬戶，開府、幽州牧、東夷校尉如故。
廣平遊綸、張豺擁衆數萬，受王浚假署，保據苑鄉。
勒使夔安、支雄等七将攻之，破其外壘。
浚遣督護王昌及鮮卑段就六眷、末柸、匹磾等部衆五萬餘以讨勒。
時城隍未修，乃于襄國築隔城重栅，設鄣以待之。
就六眷屯于渚陽，勒分遣諸将連出挑戰，頻為就六眷所敗，又聞其大造攻具，勒顧謂其将佐曰："今寇來轉逼，彼衆我寡，恐攻圍不解，外救不至，内糧罄絕，縱孫吳重生，亦不能固也。
吾将簡練将士，大陣于野以決之，何如？"諸将皆曰："宜固守以疲寇，彼師老自退，追而擊之，蔑不克矣。
"勒顧謂張賓、孔苌曰："君以為何如"賓、苌俱曰："聞就六眷克來月上旬送死北城，其大衆遠來，戰守連日，以我軍勢寡弱，謂不敢出戰，意必懈怠。
今段氏種衆之悍，末柸尤最，其卒之精勇，悉在末柸所，可勿複出戰，示之以弱。
速鑿北壘為突門二十餘道，候賊列守未定，出其不意，直沖末柸帳，敵必震惶，計不及設，所謂迅雷不及掩耳。
末柸之衆既奔，餘自摧散。
擒末柸之後，彭祖可指辰而定。
"勒笑而納之，即以苌為攻戰都督，造突門于北城。
鮮卑入屯北壘，勒候其陣未定，躬率将士鼓噪于城上。
會孔苌督諸突門伏兵俱出擊之，生擒末柸，就六眷等衆遂奔散。
苌乘勝追擊，枕屍三十餘裡，獲铠馬五千匹。
就六眷收其遺衆，屯于渚陽，遣使求和，送铠馬金銀，并以末柸三弟為質而請末柸。
諸将并勸勒殺末柸以挫之，勒曰："遼西鮮卑，健國也，與我素無怨雠，為王浚所使耳。
今殺一人，結怨一國，非計也。
放之必悅，不複為王浚用矣。
"于是納其質，遣石季龍盟就六眷于渚陽，結為兄弟，就六眷等引還。
使參軍閻綜獻捷于劉聰。
于是遊綸、張豺請降稱藩，勒将襲幽州，務養将士，權宜許之，皆就署将軍。
于是遣衆寇信都，害冀州刺史王象。
王浚複以邵舉行冀州刺史，保于信都。
建興元年，石季龍攻邺三台，邺潰，劉演奔于禀丘，将軍謝胥、田青、郎牧等率三台流人降于勒，勒以桃豹為魏郡太守以撫之。
命段末柸為子，署為使持節、安北将軍、北平公，遣還遼西。
末柸感勒厚恩，在途日南面而拜者三，段氏遂專心歸附，自是王浚威勢漸衰。
勒襲苑鄉，執遊綸以為主簿。
攻乞活李惲于上白，斬之，将坑其降卒，見郭敬而識之，曰："汝郭季子乎？"敬叩頭曰："是也。
"勒下馬執其手，泣曰："今日相遇，豈非天邪！"賜衣服車馬，署敬上将軍，悉免降者以配之。
其将孔苌寇定陵，害兖州刺史田征。
烏丸薄盛執渤海太守劉既，率戶五千降于勒。
劉聰授勒侍中、征東大将軍，餘如故，拜其母王氏為上黨國太夫人，妻劉氏上黨國夫人，章绶首飾一同王妃。
段末柸任弟亡歸遼西，勒大怒，所經令尉皆殺之。
烏丸審廣、漸裳、郝襲背王浚，密遣使降于勒，勒厚加撫納。
司冀漸甯，人始租賦。
立太學，簡明經善書吏署為文學掾，選将佐子弟三百人教之。
勒母王氏死，潛窆山谷，莫詳其所。
既而備九命之禮，虛葬于襄國城南。
勒謂張賓曰："邺，魏之舊都，吾将營建。
既風俗殷雜，須賢望以綏之，誰可任也？"賓曰："晉故東萊太守南陽趙彭忠亮笃敏，有佐時良幹，将軍若任之，必能允副神規。
"勒于是征彭，署為魏郡太守。
彭至，入泣而辭曰："臣往策名晉室，食其祿矣。
犬馬戀主，切不敢忘。
誠知晉之宗廟鞠為茂草，亦猶洪川東逝，往而不還。
明公應符受命，可謂攀龍之會。
但受人之榮，複事二姓，臣志所不為，恐亦明公之所不許。
若賜臣餘年、全臣一介之願者，明公大造之惠也。
"勒默然。
張賓進曰："自将軍神旗所經，衣冠之士靡不變節，未有能以大義進退者。
至如此賢，以将軍為高祖，自拟為四公，所謂君臣相知，此亦足成将軍不世之高，何必吏之。
"勒大悅，曰："右侯之言得孤心矣。
"于是賜安車驷馬，養以卿祿，辟其子明為參軍。
勒以石季龍為魏郡太守，鎮邺三台，季龍篡奪之萌兆于此矣。
時王浚署置百官，奢縱淫虐，勒有吞并之意，欲先遣使以觀察之。
議者佥曰："宜如羊祜與陸抗書相聞。
"時張賓有疾，勒就而謀之。
賓曰："王浚假三部之力，稱制南面，雖曰晉藩，實懷僣逆之志，必思協英雄，圖濟事業。
将軍威聲震于海内，去就為存亡，所在為輕重，浚之欲将軍，猶楚之招韓信也。
今權谲遣使，無誠款之形，脫生猜疑，圖之兆露，後雖奇略，無所設也。
夫立大事者必先為之卑，當稱藩推奉，尚恐未信，羊、陸之事，臣未見其可。
"勒曰："右侯之計是也。
"乃遣其舍人王子春、董肇等多赍珍寶，奉表推崇浚為天子曰："勒本小胡，出于戎裔，值晉綱弛禦，海内饑亂，流離屯厄，竄命冀州，共相帥合，以救性命。
今晉祚淪夷，遠播吳會，中原無主，蒼生無系。
伏惟明公殿下，州鄉貴望，四海所宗，為帝王者，非公複誰？勒所以捐軀命、興義兵誅暴亂者，正為明公驅除
"于是退膺為将軍，擢賓為右長史，加中壘将軍，号曰"右侯"。
發自葛陂，遣石季龍率騎二千距壽春。
會江南運船至，獲米布數十艘，将士争之，不設備。
晉伏兵大發，敗季龍于巨靈口，赴水死者五百餘人，奔退百裡，及于勒軍。
軍中震擾，謂王師大至，勒陣以待之。
晉懼有伏兵，退還壽春。
勒所過路次，皆堅壁清野，采掠無所獲，軍中大饑，士衆相食。
行達東燕，聞汲郡向冰有衆數千，壁于枋頭，勒将于棘津北渡，懼冰邀之，會諸将問計。
張賓進曰："如聞冰船盡在渎中，未上枋内，可簡壯勇者千人，詭道潛渡，襲取其船，以濟大軍。
大軍既濟，冰必可擒也。
"勒從之，使支雄、孔苌等從文石津縛筏潛渡，勒引其衆自酸棗向棘津。
冰聞勒軍至，始欲内其船。
會雄等已渡，屯其壘門，下船三十餘艘以濟其軍，令主簿鮮于豐挑戰，設三伏以待之。
冰怒，乃出軍，将戰，而三伏齊發，夾擊攻之，又因其資，軍遂豐振。
長驅寇邺，攻北中郎将劉演于三台。
演部将臨深、牟穆等率衆數萬降于勒。
時諸将佐議欲攻取三台以據之，張賓進曰："劉演衆猶數千，三台險固，攻守未可卒下，舍之則能自潰。
王彭祖、劉越石大敵也，宜及其未有備，密規進據罕城，廣運糧儲，西禀平陽，掃定并薊，桓文之業可以濟也。
且今天下鼎沸，戰争方始，遊行羁旅，人無定志，難以保萬全、制天下也。
夫得地者昌，失地者亡。
邯鄲、襄國，趙之舊都，依山憑險，形勝之國，可擇此二邑而都之，然後命将四出，授以奇略，推亡固存，兼弱攻昧，則群兇可除，王業可圖矣。
"勒曰："右侯之計是也。
"于是進據襄國。
賓又言于勒曰："今我都此，越石、彭祖深所忌也，恐及吾城池未固，資儲未廣，送死于我。
聞廣平諸縣秋稼大成，可分遣諸将收掠野谷。
遣使平陽，陳宜鎮此之意。
"勒又然之。
于是上表于劉聰，分命諸将攻冀州郡縣壘壁，率多降附，運糧以輸勒。
劉聰署勒使持節、散騎常侍、都督冀幽并營四州雜夷、征讨諸軍事、冀州牧，進封本國上黨郡公，邑五萬戶，開府、幽州牧、東夷校尉如故。
廣平遊綸、張豺擁衆數萬，受王浚假署，保據苑鄉。
勒使夔安、支雄等七将攻之，破其外壘。
浚遣督護王昌及鮮卑段就六眷、末柸、匹磾等部衆五萬餘以讨勒。
時城隍未修，乃于襄國築隔城重栅，設鄣以待之。
就六眷屯于渚陽，勒分遣諸将連出挑戰，頻為就六眷所敗，又聞其大造攻具，勒顧謂其将佐曰："今寇來轉逼，彼衆我寡，恐攻圍不解，外救不至，内糧罄絕，縱孫吳重生，亦不能固也。
吾将簡練将士，大陣于野以決之，何如？"諸将皆曰："宜固守以疲寇，彼師老自退，追而擊之，蔑不克矣。
"勒顧謂張賓、孔苌曰："君以為何如"賓、苌俱曰："聞就六眷克來月上旬送死北城，其大衆遠來，戰守連日，以我軍勢寡弱，謂不敢出戰，意必懈怠。
今段氏種衆之悍，末柸尤最，其卒之精勇，悉在末柸所，可勿複出戰，示之以弱。
速鑿北壘為突門二十餘道，候賊列守未定，出其不意，直沖末柸帳，敵必震惶，計不及設，所謂迅雷不及掩耳。
末柸之衆既奔，餘自摧散。
擒末柸之後，彭祖可指辰而定。
"勒笑而納之，即以苌為攻戰都督，造突門于北城。
鮮卑入屯北壘，勒候其陣未定，躬率将士鼓噪于城上。
會孔苌督諸突門伏兵俱出擊之，生擒末柸，就六眷等衆遂奔散。
苌乘勝追擊，枕屍三十餘裡，獲铠馬五千匹。
就六眷收其遺衆，屯于渚陽，遣使求和，送铠馬金銀，并以末柸三弟為質而請末柸。
諸将并勸勒殺末柸以挫之，勒曰："遼西鮮卑，健國也，與我素無怨雠，為王浚所使耳。
今殺一人，結怨一國，非計也。
放之必悅，不複為王浚用矣。
"于是納其質，遣石季龍盟就六眷于渚陽，結為兄弟，就六眷等引還。
使參軍閻綜獻捷于劉聰。
于是遊綸、張豺請降稱藩，勒将襲幽州，務養将士，權宜許之，皆就署将軍。
于是遣衆寇信都，害冀州刺史王象。
王浚複以邵舉行冀州刺史，保于信都。
建興元年，石季龍攻邺三台，邺潰，劉演奔于禀丘，将軍謝胥、田青、郎牧等率三台流人降于勒，勒以桃豹為魏郡太守以撫之。
命段末柸為子，署為使持節、安北将軍、北平公，遣還遼西。
末柸感勒厚恩，在途日南面而拜者三，段氏遂專心歸附，自是王浚威勢漸衰。
勒襲苑鄉，執遊綸以為主簿。
攻乞活李惲于上白，斬之，将坑其降卒，見郭敬而識之，曰："汝郭季子乎？"敬叩頭曰："是也。
"勒下馬執其手，泣曰："今日相遇，豈非天邪！"賜衣服車馬，署敬上将軍，悉免降者以配之。
其将孔苌寇定陵，害兖州刺史田征。
烏丸薄盛執渤海太守劉既，率戶五千降于勒。
劉聰授勒侍中、征東大将軍，餘如故，拜其母王氏為上黨國太夫人，妻劉氏上黨國夫人，章绶首飾一同王妃。
段末柸任弟亡歸遼西，勒大怒，所經令尉皆殺之。
烏丸審廣、漸裳、郝襲背王浚，密遣使降于勒，勒厚加撫納。
司冀漸甯，人始租賦。
立太學，簡明經善書吏署為文學掾，選将佐子弟三百人教之。
勒母王氏死，潛窆山谷，莫詳其所。
既而備九命之禮，虛葬于襄國城南。
勒謂張賓曰："邺，魏之舊都，吾将營建。
既風俗殷雜，須賢望以綏之，誰可任也？"賓曰："晉故東萊太守南陽趙彭忠亮笃敏，有佐時良幹，将軍若任之，必能允副神規。
"勒于是征彭，署為魏郡太守。
彭至，入泣而辭曰："臣往策名晉室，食其祿矣。
犬馬戀主，切不敢忘。
誠知晉之宗廟鞠為茂草，亦猶洪川東逝，往而不還。
明公應符受命，可謂攀龍之會。
但受人之榮，複事二姓，臣志所不為，恐亦明公之所不許。
若賜臣餘年、全臣一介之願者，明公大造之惠也。
"勒默然。
張賓進曰："自将軍神旗所經，衣冠之士靡不變節，未有能以大義進退者。
至如此賢，以将軍為高祖，自拟為四公，所謂君臣相知，此亦足成将軍不世之高，何必吏之。
"勒大悅，曰："右侯之言得孤心矣。
"于是賜安車驷馬，養以卿祿，辟其子明為參軍。
勒以石季龍為魏郡太守，鎮邺三台，季龍篡奪之萌兆于此矣。
時王浚署置百官，奢縱淫虐，勒有吞并之意，欲先遣使以觀察之。
議者佥曰："宜如羊祜與陸抗書相聞。
"時張賓有疾，勒就而謀之。
賓曰："王浚假三部之力，稱制南面，雖曰晉藩，實懷僣逆之志，必思協英雄，圖濟事業。
将軍威聲震于海内，去就為存亡，所在為輕重，浚之欲将軍，猶楚之招韓信也。
今權谲遣使，無誠款之形，脫生猜疑，圖之兆露，後雖奇略，無所設也。
夫立大事者必先為之卑，當稱藩推奉，尚恐未信，羊、陸之事，臣未見其可。
"勒曰："右侯之計是也。
"乃遣其舍人王子春、董肇等多赍珍寶，奉表推崇浚為天子曰："勒本小胡，出于戎裔，值晉綱弛禦，海内饑亂，流離屯厄，竄命冀州，共相帥合，以救性命。
今晉祚淪夷，遠播吳會，中原無主，蒼生無系。
伏惟明公殿下，州鄉貴望，四海所宗，為帝王者，非公複誰？勒所以捐軀命、興義兵誅暴亂者，正為明公驅除