卷一百四 載記第四
關燈
小
中
大
固辭将軍，乃止。
劉粲率衆四萬寇洛陽，勒留辎重于重門，率騎二萬會粲于大陽，大敗王師于渑池，遂至洛川。
粲出轘轅，勒出成臯關，圍陳留太守王贊于倉垣，為贊所敗，退屯文石津。
将北攻王浚，會浚将王甲始率遼西鮮卑萬餘騎敗趙固于津北，勒乃燒船棄營，引軍向柏門，迎重門辎重，至于石門，濟河，攻襄城太守崔曠于繁昌，害之。
先是，雍州流人王如、侯脫、嚴嶷等起兵江淮間，聞勒之來也，懼，遣衆一萬屯襄城以距，勒擊敗之，盡俘其衆。
勒至南陽，屯于宛北山。
如懼勒之攻襄也，使送珍寶車馬犒師，結為兄弟，勒納之。
如與侯脫不平，說勒攻脫。
勒夜令三軍雞鳴而駕，晨壓宛門，攻之，旬有二日而克。
嚴嶷率衆救脫，至則無及，遂降于勒。
勒斬脫，囚嶷送于平陽，盡并其衆，軍勢彌盛。
勒南寇襄陽，攻陷江西壘壁三十餘所，留刁膺守襄陽，躬帥精騎三萬還攻王如。
憚如之盛，遂趣襄城。
如知之，遣弟璃率騎二萬五千，詐言犒軍，實欲襲勒。
勒逆擊，滅之，複屯江西，蓋欲有雄據江漢之志也。
張賓以為不可，勸勒北還，弗從，以賓為參軍都尉，領記室，位次司馬，專居中總事。
元帝慮勒南寇，使王導率衆讨勒。
勒軍糧不接，死疫太半，納張賓之策，乃焚辎重，裹糧卷甲，渡沔，寇江夏，太守楊岠棄郡而走。
北寇新蔡，害新蔡王确于南頓，朗陵公何襲、廣陵公陳眕、上黨太守羊綜、廣平太守邵肇等率衆降于勒。
勒進陷許昌，害平東将軍王康。
先是，東海王越率洛陽之衆二十餘萬讨勒，越薨于軍，衆推太尉王衍為主，率衆東下，勒輕騎追及之。
衍遣将軍錢端與勒戰，為勒所敗，端死之，衍軍大潰，勒分騎圍而射之，相登如山，無一免者。
于是執衍及襄陽王範、任城王濟、西河王喜、梁王禧、齊王超、吏部尚書劉望、豫州刺名劉喬、太傅長史庾顗等，坐之于幕下，問以晉故。
衍、濟等懼死，多自陳說，惟範神色俨然，意氣自若，顧呵之曰："今日之事，何複紛纭！"勒甚奇之。
勒于是引諸王公卿士于外害之，死者甚衆。
勒重衍清辨，奇範神氣，不能加之兵刃，夜使人排牆填殺之。
左衛何倫、右衛李惲聞越薨，奉越妃裴氏及越世子毗出自洛陽。
勒逆毗于洧倉，軍複大潰，執毗及諸王公卿士，皆害之，死者甚衆。
因率精騎三萬，入自成臯關。
會劉曜、王彌寇洛陽，洛陽既陷，勒歸功彌、曜，遂出轘轅，屯于許昌。
劉聰署勒征東大将軍，勒固辭不受。
先是，平陽人李洪有衆數千，壘于舞陽，苟晞假洪雍州刺史。
勒進寇谷陽，害冠軍将軍王茲。
破王贊于陽夏，獲贊，以為從事中郎。
襲破大将軍苟晞于蒙城，執晞，署為左司馬。
劉聰授勒征東大将軍、幽州牧，固辭将軍不受。
先是，王彌納劉暾之說，将先誅勒，東王青州，使暾征其将曹嶷于齊。
勒遊騎獲暾，得彌所與嶷書，勒殺之，密有圖彌之計矣。
會彌将徐邈辄引部兵去彌，彌漸削弱。
及勒之獲苟晞也，彌惡之，僞卑辭使謂勒曰："公獲苟晞而赦之，何其神也！使晞為公左，彌為公右，天下不足定。
"勒謂張賓曰："王彌位重言卑，恐其遂成前狗意也。
"賓曰："觀王公有青州之心，桑梓本邦，固人情之所樂，明公獨無并州之思乎？王公遲回未發者，懼明公踵其後，已有規明公之志，但未獲便爾。
今不圖之，恐曹嶷複至，共為羽翼，後雖欲悔，何所及邪！徐邈既去，軍勢稍弱，觀其控禦之懷猶盛，可誘而滅之。
"勒以為然。
勒時與陳午相攻于蓬關，王彌亦與劉瑞相持甚急。
彌請救于勒，勒未之許。
張賓進曰："明公常恐不得王公之便，今天以其便授我矣。
陳午小豎，何能為寇？王彌人傑，将為我害。
"勒因回軍擊瑞，斬之。
彌大悅，謂勒深心推奉，無複疑也。
勒引師攻陳午于肥澤，午司馬上黨李頭說勒曰："公天生神武，當平定四海，四海士庶皆仰屬明公，望濟于塗炭。
有與公争天下者，公不早圖之，而返攻我曹流人。
我曹鄉黨，終當奉戴，何遽見逼乎！"勒心然之，诘朝引退。
詭請王彌宴于已吾，彌長史張嵩谏彌勿就，恐有專諸、孫峻之禍，彌不從。
既入，酒酣，勒手斬彌而并其衆，啟聰稱彌叛逆之狀。
聰署勒鎮東大将軍、督并幽二州軍事、領并州刺史，持節、征讨都督、校尉、開府、幽州牧、公如故。
苟晞、王贊謀叛勒，勒害之。
以将軍左伏肅為前鋒都尉，攻掠豫州諸郡，臨江而還，屯于葛陂，降諸夷楚，署将軍二千石以下，稅其義谷，以供軍士。
初，勒被鬻平原，與母王相失。
至是，劉琨遣張儒送王于勒，遺勒書曰："将軍發迹河朔，席卷兖豫，飲馬江淮，折沖漢沔，雖自古名将，未足為谕。
所以攻城而不有其人，略地而不有其土，翕爾雲合，忽複星散，将軍豈知其然哉？存亡決在得主，成敗要在所附；得主則為義兵，附逆則為賊衆。
義兵雖敗，而功業必成；賊衆雖克，而終歸殄滅。
昔赤眉、黃巾橫逆宇宙，所以一旦敗亡者，正以兵出無名，聚而為亂。
将軍以天挺之質，威振宇内，擇有德而推崇，随時望而歸之，勳義堂堂，長享遐貴。
背聰則禍除，向主則福至。
采納往誨，翻然改圖，天下不足定，蟻寇不足掃。
今相授侍中、持節、車騎大将軍、領護匈奴中郎将、襄城郡公，總内外之任，兼華戎之号，顯封大郡，以表殊能，将軍其受之，副遠近之望也。
自古以來誠無戎人而為帝王者，至于名臣建功業者，則有之矣。
今之遲想，蓋以天下大亂，當須雄才。
遙聞将軍攻城野戰，合于機神，雖不視兵書，暗與孫吳同契，所謂生而知之者上，學而知之者次。
但得精騎五千，以将軍之才，何向不摧！至心實事，皆張儒所具。
"勒報琨曰："事功殊途，非腐儒所聞。
君當逞節本朝，吾自夷，難為效。
"遺琨名馬珍寶，厚賓其使，謝歸以絕之。
勒于葛陂繕室宇，課農造舟，将寇建邺。
會霖雨曆三月不止，元帝使諸将率江南之衆大集壽春，勒軍中饑疫死者太半。
檄書朝夕繼至，勒會諸将計之。
右長史刁膺谏勒先送款于帝，求掃平河朔，待軍退之後徐更計之。
勒愀然長嘯。
中堅夔安勸勒就高避水，勒曰："将軍何其怯乎！"孔苌、支雄等三十餘将進曰："及吳軍未集，苌等請各将三百步卒，乘船三十餘道，夜登其城，斬吳将頭，得其城，食其倉米。
今年要當破丹陽，定江南，盡生縛取司馬家兒輩。
"勒笑曰："是勇将之計也。
"各賜铠馬一匹。
顧問張賓曰："于君計何如？"賓曰："将軍攻陷帝都，囚執天子，殺害王侯，妻略妃主，擢将軍之發不足以數将軍之罪，奈何複還相臣奉乎！去年誅王彌之後，不宜于此營建。
天降霖雨方數百裡中，示将軍不應留也。
邺有三台之固，西接平陽，四塞山河，有喉衿之勢，宜北徙據之。
伐叛懷服，河朔既定，莫有處将軍之右者。
晉之保壽春，懼将軍之往擊爾，今卒聞回軍，必欣于敵去，未遑奇兵掎擊也。
辎重迳從北道，大軍向壽春，辎重既過，大軍徐回，何懼進退無地乎！"勒攘袂鼓髯曰："賓之計是也。
"責刁膺曰："君共相輔佐，當規成功業，如何便相勸降！此計應斬。
然相
劉粲率衆四萬寇洛陽，勒留辎重于重門，率騎二萬會粲于大陽，大敗王師于渑池，遂至洛川。
粲出轘轅，勒出成臯關，圍陳留太守王贊于倉垣，為贊所敗，退屯文石津。
将北攻王浚，會浚将王甲始率遼西鮮卑萬餘騎敗趙固于津北，勒乃燒船棄營，引軍向柏門，迎重門辎重，至于石門，濟河，攻襄城太守崔曠于繁昌，害之。
先是，雍州流人王如、侯脫、嚴嶷等起兵江淮間，聞勒之來也，懼，遣衆一萬屯襄城以距，勒擊敗之，盡俘其衆。
勒至南陽，屯于宛北山。
如懼勒之攻襄也，使送珍寶車馬犒師，結為兄弟，勒納之。
如與侯脫不平，說勒攻脫。
勒夜令三軍雞鳴而駕，晨壓宛門，攻之，旬有二日而克。
嚴嶷率衆救脫，至則無及，遂降于勒。
勒斬脫，囚嶷送于平陽，盡并其衆，軍勢彌盛。
勒南寇襄陽，攻陷江西壘壁三十餘所，留刁膺守襄陽，躬帥精騎三萬還攻王如。
憚如之盛，遂趣襄城。
如知之，遣弟璃率騎二萬五千，詐言犒軍，實欲襲勒。
勒逆擊，滅之，複屯江西，蓋欲有雄據江漢之志也。
張賓以為不可，勸勒北還，弗從，以賓為參軍都尉，領記室，位次司馬，專居中總事。
元帝慮勒南寇，使王導率衆讨勒。
勒軍糧不接，死疫太半，納張賓之策，乃焚辎重，裹糧卷甲，渡沔，寇江夏，太守楊岠棄郡而走。
北寇新蔡，害新蔡王确于南頓，朗陵公何襲、廣陵公陳眕、上黨太守羊綜、廣平太守邵肇等率衆降于勒。
勒進陷許昌，害平東将軍王康。
先是，東海王越率洛陽之衆二十餘萬讨勒，越薨于軍，衆推太尉王衍為主，率衆東下，勒輕騎追及之。
衍遣将軍錢端與勒戰，為勒所敗，端死之，衍軍大潰，勒分騎圍而射之，相登如山，無一免者。
于是執衍及襄陽王範、任城王濟、西河王喜、梁王禧、齊王超、吏部尚書劉望、豫州刺名劉喬、太傅長史庾顗等，坐之于幕下，問以晉故。
衍、濟等懼死，多自陳說，惟範神色俨然，意氣自若，顧呵之曰："今日之事，何複紛纭！"勒甚奇之。
勒于是引諸王公卿士于外害之，死者甚衆。
勒重衍清辨，奇範神氣，不能加之兵刃，夜使人排牆填殺之。
左衛何倫、右衛李惲聞越薨，奉越妃裴氏及越世子毗出自洛陽。
勒逆毗于洧倉，軍複大潰，執毗及諸王公卿士，皆害之，死者甚衆。
因率精騎三萬，入自成臯關。
會劉曜、王彌寇洛陽，洛陽既陷，勒歸功彌、曜，遂出轘轅，屯于許昌。
劉聰署勒征東大将軍，勒固辭不受。
先是，平陽人李洪有衆數千，壘于舞陽，苟晞假洪雍州刺史。
勒進寇谷陽，害冠軍将軍王茲。
破王贊于陽夏，獲贊，以為從事中郎。
襲破大将軍苟晞于蒙城，執晞，署為左司馬。
劉聰授勒征東大将軍、幽州牧，固辭将軍不受。
先是，王彌納劉暾之說，将先誅勒，東王青州，使暾征其将曹嶷于齊。
勒遊騎獲暾，得彌所與嶷書，勒殺之，密有圖彌之計矣。
會彌将徐邈辄引部兵去彌，彌漸削弱。
及勒之獲苟晞也，彌惡之，僞卑辭使謂勒曰："公獲苟晞而赦之，何其神也！使晞為公左，彌為公右，天下不足定。
"勒謂張賓曰："王彌位重言卑，恐其遂成前狗意也。
"賓曰："觀王公有青州之心，桑梓本邦，固人情之所樂，明公獨無并州之思乎？王公遲回未發者，懼明公踵其後，已有規明公之志，但未獲便爾。
今不圖之，恐曹嶷複至，共為羽翼，後雖欲悔，何所及邪！徐邈既去，軍勢稍弱，觀其控禦之懷猶盛，可誘而滅之。
"勒以為然。
勒時與陳午相攻于蓬關，王彌亦與劉瑞相持甚急。
彌請救于勒，勒未之許。
張賓進曰："明公常恐不得王公之便，今天以其便授我矣。
陳午小豎，何能為寇？王彌人傑，将為我害。
"勒因回軍擊瑞，斬之。
彌大悅，謂勒深心推奉，無複疑也。
勒引師攻陳午于肥澤，午司馬上黨李頭說勒曰："公天生神武，當平定四海，四海士庶皆仰屬明公，望濟于塗炭。
有與公争天下者，公不早圖之，而返攻我曹流人。
我曹鄉黨，終當奉戴，何遽見逼乎！"勒心然之，诘朝引退。
詭請王彌宴于已吾，彌長史張嵩谏彌勿就，恐有專諸、孫峻之禍，彌不從。
既入，酒酣，勒手斬彌而并其衆，啟聰稱彌叛逆之狀。
聰署勒鎮東大将軍、督并幽二州軍事、領并州刺史，持節、征讨都督、校尉、開府、幽州牧、公如故。
苟晞、王贊謀叛勒，勒害之。
以将軍左伏肅為前鋒都尉，攻掠豫州諸郡，臨江而還，屯于葛陂，降諸夷楚，署将軍二千石以下，稅其義谷，以供軍士。
初，勒被鬻平原，與母王相失。
至是，劉琨遣張儒送王于勒，遺勒書曰："将軍發迹河朔，席卷兖豫，飲馬江淮，折沖漢沔，雖自古名将，未足為谕。
所以攻城而不有其人，略地而不有其土，翕爾雲合，忽複星散，将軍豈知其然哉？存亡決在得主，成敗要在所附；得主則為義兵，附逆則為賊衆。
義兵雖敗，而功業必成；賊衆雖克，而終歸殄滅。
昔赤眉、黃巾橫逆宇宙，所以一旦敗亡者，正以兵出無名，聚而為亂。
将軍以天挺之質，威振宇内，擇有德而推崇，随時望而歸之，勳義堂堂，長享遐貴。
背聰則禍除，向主則福至。
采納往誨，翻然改圖，天下不足定，蟻寇不足掃。
今相授侍中、持節、車騎大将軍、領護匈奴中郎将、襄城郡公，總内外之任，兼華戎之号，顯封大郡，以表殊能，将軍其受之，副遠近之望也。
自古以來誠無戎人而為帝王者，至于名臣建功業者，則有之矣。
今之遲想，蓋以天下大亂，當須雄才。
遙聞将軍攻城野戰，合于機神，雖不視兵書，暗與孫吳同契，所謂生而知之者上，學而知之者次。
但得精騎五千，以将軍之才，何向不摧！至心實事，皆張儒所具。
"勒報琨曰："事功殊途，非腐儒所聞。
君當逞節本朝，吾自夷，難為效。
"遺琨名馬珍寶，厚賓其使，謝歸以絕之。
勒于葛陂繕室宇，課農造舟，将寇建邺。
會霖雨曆三月不止，元帝使諸将率江南之衆大集壽春，勒軍中饑疫死者太半。
檄書朝夕繼至，勒會諸将計之。
右長史刁膺谏勒先送款于帝，求掃平河朔，待軍退之後徐更計之。
勒愀然長嘯。
中堅夔安勸勒就高避水，勒曰："将軍何其怯乎！"孔苌、支雄等三十餘将進曰："及吳軍未集，苌等請各将三百步卒，乘船三十餘道，夜登其城，斬吳将頭，得其城，食其倉米。
今年要當破丹陽，定江南，盡生縛取司馬家兒輩。
"勒笑曰："是勇将之計也。
"各賜铠馬一匹。
顧問張賓曰："于君計何如？"賓曰："将軍攻陷帝都，囚執天子，殺害王侯，妻略妃主，擢将軍之發不足以數将軍之罪，奈何複還相臣奉乎！去年誅王彌之後，不宜于此營建。
天降霖雨方數百裡中，示将軍不應留也。
邺有三台之固，西接平陽，四塞山河，有喉衿之勢，宜北徙據之。
伐叛懷服，河朔既定，莫有處将軍之右者。
晉之保壽春，懼将軍之往擊爾，今卒聞回軍，必欣于敵去，未遑奇兵掎擊也。
辎重迳從北道，大軍向壽春，辎重既過，大軍徐回，何懼進退無地乎！"勒攘袂鼓髯曰："賓之計是也。
"責刁膺曰："君共相輔佐，當規成功業，如何便相勸降！此計應斬。
然相