卷一百四 載記第四
關燈
小
中
大
◎石勒上
石勒字世龍，初名〈背勹〉，上黨武鄉羯人也。
其先匈奴别部羌渠之胄。
祖耶奕于，父周曷朱，一名乞冀加，并為部落小率。
勒生時赤光滿室，白氣自天屬于中庭，見者鹹異之。
年十四，随邑人行販洛陽，倚嘯上東門，王衍見而異之，顧謂左右曰："向者胡雛，吾觀其聲視有奇志，恐将為天下之患。
"馳遣收之，會勒已去。
長而壯健有膽力，雄武好騎射。
曷朱性兇粗，不為群胡所附，每使勒代己督攝，部胡愛信之。
所居武鄉北原山下草木皆有鐵騎之象，家園中生人參，花葉甚茂，悉成人狀。
父老及相者皆曰："此胡狀貌奇異，志度非常，其終不可量也。
"勸邑人厚遇之。
時多嗤笑，唯邬人郭敬、陽曲甯驅以為信然，并加資贍。
勒亦感其恩，為之力耕。
每聞鞞铎之音，歸以告其母，母曰："作勞耳鳴，非不祥也。
" 太安中，并州饑亂，勒與諸小胡亡散，乃自雁門還依甯驅。
北澤都尉劉監欲縛賣之，驅匿之，獲免。
勒于是潛詣納降都尉李川，路逢郭敬，泣拜言饑寒。
敬對之流涕，以帶貨鬻食之，并給以衣服。
勒謂敬曰："今者大餓，不可守窮。
諸胡饑甚，宜誘将冀州就谷，因執賣之，可以兩濟。
"敬深然之。
會建威将軍閻粹說并州刺史、東嬴公騰執諸胡于山東賣充軍實，騰使将軍郭陽、張隆虜群胡将詣冀州，兩胡一枷。
勒時年二十餘，亦在其中，數為隆所驅辱。
敬先以勒屬郭陽及兄子時，陽，敬族兄也，是以陽、時每為解請，道路饑病，賴陽、時而濟。
既而賣與茌平人師歡為奴。
有一老父謂勒曰："君魚龍發際上四道已成，當貴為人主。
甲戌之歲，王彭祖可圖。
"勒曰："若如公言，弗敢忘德。
"忽然不見。
每耕作于野，常聞鼓角之聲。
勒以告諸奴，諸奴亦聞之，因曰："吾幼來在家恒聞如是。
"諸奴歸以告歡，歡亦奇其狀貌而免之。
歡家鄰于馬牧，與牧率魏郡汲桑往來，勒以能相馬自托于桑。
嘗傭于武安臨水，為遊軍所囚。
會有群鹿旁過，軍人競逐之，勒乃獲免。
俄而又見一父老，謂勒曰："向群鹿者我也，君應為中州主，故相救爾。
"勒拜而受命。
遂招集王陽、夔安、支雄、冀保、吳豫、劉膺、桃豹、逯明等八騎為群盜。
後郭敖、劉征、劉寶、張曀仆、呼延莫、郭黑略、張越、孔豚、趙鹿、支屈六等又赴之，号為十八騎。
複東如赤龍、骥諸苑中，乘苑馬遠掠缯寶，以賂汲桑。
及成都王穎敗乘輿于蕩陰，逼帝如邺宮，王浚以穎陵辱天子，使鮮卑擊之，穎懼，挾惠帝南奔洛陽。
帝複為張方所逼，遷于長安。
關東所在兵起，皆以誅穎為名。
河間王颙懼東師之盛，欲輯懷東複，乃奏議廢穎。
是歲，劉元海稱漢王于黎亭，穎故将陽平人公師藩等自稱将軍，起兵趙魏，衆至數萬。
勒與汲桑帥牧人乘苑馬數百騎以赴之。
桑始命勒以石為姓，勒為名焉。
藩拜勒為前隊督，從攻平昌公模于邺。
模使将軍馮嵩逆戰，敗之。
藩濟自白馬而南，濮陽太守苟晞讨藩斬之。
勒與桑亡潛苑中，桑以勒為伏夜牙門，帥牧人劫掠郡縣系囚，又招山澤亡命，多附勒，勒率以應之。
桑乃自号大将軍，稱為成都王穎誅東海王越、東嬴公騰為名。
桑以勒為前驅，屢有戰功，署為掃虜将軍、忠明亭侯。
桑進軍攻邺，以勒為前鋒都督，大敗騰将馮嵩，因長驅入邺，遂害騰，殺萬餘人，掠婦女珍寶而去。
濟自延津，南擊兖州，越大懼，使苟晞、王贊等讨之。
桑、勒攻幽州刺史石鮮于樂陵，鮮死之。
乞活田禋帥衆五萬救鮮，勒逆戰，敗禋，與晞等相持于平原、陽平間數月，大小三十餘戰，互有勝負。
越懼，次于官渡，為晞聲援。
桑、勒為晞所敗，死者萬餘人，乃收餘衆，将奔劉元海。
冀州刺史丁紹要之于赤橋，又大敗之。
桑奔馬牧，勒奔樂平。
王師斬桑于平原。
時胡部大張〈背勹〉督、馮莫突等擁衆數千，壁于上黨，勒往從之，深為所昵，因說〈背勹〉督曰："劉單于舉兵誅晉，部大距而不從，豈能獨立乎？"曰："不能。
"勒曰："如其不能者，兵馬當有所屬。
今部落皆已被單于賞募，往往聚議欲叛部大而歸單于矣，宜早為之計。
"〈背勹〉督等素無智略，懼部衆之貳己也，乃潛随勒單騎歸元海。
元海署〈背勹〉督親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔漢将軍、平晉王以統之。
勒于是命〈背勹〉督為兄，賜姓石氏，名之曰會，言其遇己也。
烏丸張伏利度亦有衆二千，壁于樂平，元海屢招而不能緻。
勒僞獲罪于元海，因奔伏利度。
伏利度大悅，結為兄弟，使勒率諸胡寇掠，所向無前，諸胡畏服。
勒知衆心之附己也，乃因會執伏利度，告諸胡曰："今起大事，我與伏利度孰堪為主？"諸胡鹹以推勒。
勒于是釋伏利度，率其部衆歸元海。
元海加勒督山東征讨諸軍事，以伏利度衆配之。
元海使劉聰攻壺關，命勒率所統七千為前鋒都督。
劉琨遣護軍黃秀等救壺關，勒敗秀于白田，秀死之，勒遂陷壺關。
元海命勒與劉零、閻罴等七将率衆三萬寇魏郡、頓丘諸壘壁，多陷之，假壘主将軍、都尉，簡強壯五萬為軍士，老弱安堵如故，軍無私掠，百姓懷之。
及元海僣号，遣使授勒持節、平東大将軍，校尉、都督、王如故。
勒并軍寇邺，邺潰，和郁奔于衛國。
執魏郡太守王粹于三台。
進攻趙郡，害冀州西部都尉馮沖。
攻乞活赦亭、田禋于中丘，皆殺之。
元海授勒安東大将軍、開府，置左右長史、司馬、從事中郎。
進軍攻钜鹿、常山，害二郡守将。
陷冀州郡縣堡壁百餘，衆至十餘萬，其衣冠人物集為君子營。
乃引張賓為謀主，始署軍功曹，以刁膺、張敬為股肱，夔安、孔苌為爪牙，支雄、呼延莫、王陽、桃豹、逯明、吳豫等為将率。
使其将張斯率騎詣并州山北諸郡縣，說諸胡羯，曉以安危。
諸胡懼勒威名，多有附者。
進軍常山，分遣諸将攻中山、博陵、高陽諸縣，降之者數萬人。
王浚使其将祁弘帥鮮卑段務塵等十餘萬騎讨勒，大敗勒于飛龍山，死者萬餘。
勒退屯黎陽，分命諸将攻諸未下及叛者，降三十餘壁，置守宰以撫之。
進寇信都，害冀州刺史王斌。
于是車騎将軍王堪、北中郎将裴憲自洛陽率衆讨勒，勒燒營并糧，回軍距之，次于黃牛壘。
魏郡太守劉矩以郡附于勒，勒使矩統其壘衆為中軍左翼。
勒至黎陽，裴憲棄其軍奔于淮南，王堪退堡倉垣。
元海授勒鎮東大将軍，封汲郡公，持節、都督、王如故。
勒固讓公不受。
與閻罴攻圈、苑市二壘，陷之，罴中流矢死，勒并統其衆，潛自石橋濟河，攻陷白馬，坑男女三千餘口。
東襲鄄城，害兖州刺史袁孚。
因攻倉垣，陷之，遂害堪。
渡河攻廣宗、清河、平原、陽平諸縣，降勒者九萬餘口。
複南濟河，荥陽太守裴純奔于建業。
時劉聰攻河内，勒率騎會之，攻冠軍将軍梁巨于武德，懷帝遣兵救之。
勒留諸将守武德，與王桑逆巨于長陵。
巨請降，勒弗許，巨逾城而遁，軍人執之。
勒馳如武德，坑降卒萬餘，數梁巨罪而害之。
王師退還，河北諸堡壁大震，皆請降送任于勒。
及元海死，劉聰授勒征東大将軍、并州刺史、汲郡公，持節、開府、都督、校尉、王如故。
勒
其先匈奴别部羌渠之胄。
祖耶奕于，父周曷朱，一名乞冀加，并為部落小率。
勒生時赤光滿室，白氣自天屬于中庭，見者鹹異之。
年十四，随邑人行販洛陽，倚嘯上東門，王衍見而異之，顧謂左右曰："向者胡雛，吾觀其聲視有奇志，恐将為天下之患。
"馳遣收之，會勒已去。
長而壯健有膽力，雄武好騎射。
曷朱性兇粗，不為群胡所附，每使勒代己督攝，部胡愛信之。
所居武鄉北原山下草木皆有鐵騎之象，家園中生人參，花葉甚茂，悉成人狀。
父老及相者皆曰："此胡狀貌奇異，志度非常，其終不可量也。
"勸邑人厚遇之。
時多嗤笑，唯邬人郭敬、陽曲甯驅以為信然，并加資贍。
勒亦感其恩，為之力耕。
每聞鞞铎之音，歸以告其母，母曰："作勞耳鳴，非不祥也。
" 太安中，并州饑亂，勒與諸小胡亡散，乃自雁門還依甯驅。
北澤都尉劉監欲縛賣之，驅匿之，獲免。
勒于是潛詣納降都尉李川，路逢郭敬，泣拜言饑寒。
敬對之流涕，以帶貨鬻食之，并給以衣服。
勒謂敬曰："今者大餓，不可守窮。
諸胡饑甚，宜誘将冀州就谷，因執賣之，可以兩濟。
"敬深然之。
會建威将軍閻粹說并州刺史、東嬴公騰執諸胡于山東賣充軍實，騰使将軍郭陽、張隆虜群胡将詣冀州，兩胡一枷。
勒時年二十餘，亦在其中，數為隆所驅辱。
敬先以勒屬郭陽及兄子時，陽，敬族兄也，是以陽、時每為解請，道路饑病，賴陽、時而濟。
既而賣與茌平人師歡為奴。
有一老父謂勒曰："君魚龍發際上四道已成，當貴為人主。
甲戌之歲，王彭祖可圖。
"勒曰："若如公言，弗敢忘德。
"忽然不見。
每耕作于野，常聞鼓角之聲。
勒以告諸奴，諸奴亦聞之，因曰："吾幼來在家恒聞如是。
"諸奴歸以告歡，歡亦奇其狀貌而免之。
歡家鄰于馬牧，與牧率魏郡汲桑往來，勒以能相馬自托于桑。
嘗傭于武安臨水，為遊軍所囚。
會有群鹿旁過，軍人競逐之，勒乃獲免。
俄而又見一父老，謂勒曰："向群鹿者我也，君應為中州主，故相救爾。
"勒拜而受命。
遂招集王陽、夔安、支雄、冀保、吳豫、劉膺、桃豹、逯明等八騎為群盜。
後郭敖、劉征、劉寶、張曀仆、呼延莫、郭黑略、張越、孔豚、趙鹿、支屈六等又赴之，号為十八騎。
複東如赤龍、骥諸苑中，乘苑馬遠掠缯寶，以賂汲桑。
及成都王穎敗乘輿于蕩陰，逼帝如邺宮，王浚以穎陵辱天子，使鮮卑擊之，穎懼，挾惠帝南奔洛陽。
帝複為張方所逼，遷于長安。
關東所在兵起，皆以誅穎為名。
河間王颙懼東師之盛，欲輯懷東複，乃奏議廢穎。
是歲，劉元海稱漢王于黎亭，穎故将陽平人公師藩等自稱将軍，起兵趙魏，衆至數萬。
勒與汲桑帥牧人乘苑馬數百騎以赴之。
桑始命勒以石為姓，勒為名焉。
藩拜勒為前隊督，從攻平昌公模于邺。
模使将軍馮嵩逆戰，敗之。
藩濟自白馬而南，濮陽太守苟晞讨藩斬之。
勒與桑亡潛苑中，桑以勒為伏夜牙門，帥牧人劫掠郡縣系囚，又招山澤亡命，多附勒，勒率以應之。
桑乃自号大将軍，稱為成都王穎誅東海王越、東嬴公騰為名。
桑以勒為前驅，屢有戰功，署為掃虜将軍、忠明亭侯。
桑進軍攻邺，以勒為前鋒都督，大敗騰将馮嵩，因長驅入邺，遂害騰，殺萬餘人，掠婦女珍寶而去。
濟自延津，南擊兖州，越大懼，使苟晞、王贊等讨之。
桑、勒攻幽州刺史石鮮于樂陵，鮮死之。
乞活田禋帥衆五萬救鮮，勒逆戰，敗禋，與晞等相持于平原、陽平間數月，大小三十餘戰，互有勝負。
越懼，次于官渡，為晞聲援。
桑、勒為晞所敗，死者萬餘人，乃收餘衆，将奔劉元海。
冀州刺史丁紹要之于赤橋，又大敗之。
桑奔馬牧，勒奔樂平。
王師斬桑于平原。
時胡部大張〈背勹〉督、馮莫突等擁衆數千，壁于上黨，勒往從之，深為所昵，因說〈背勹〉督曰："劉單于舉兵誅晉，部大距而不從，豈能獨立乎？"曰："不能。
"勒曰："如其不能者，兵馬當有所屬。
今部落皆已被單于賞募，往往聚議欲叛部大而歸單于矣，宜早為之計。
"〈背勹〉督等素無智略，懼部衆之貳己也，乃潛随勒單騎歸元海。
元海署〈背勹〉督親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔漢将軍、平晉王以統之。
勒于是命〈背勹〉督為兄，賜姓石氏，名之曰會，言其遇己也。
烏丸張伏利度亦有衆二千，壁于樂平，元海屢招而不能緻。
勒僞獲罪于元海，因奔伏利度。
伏利度大悅，結為兄弟，使勒率諸胡寇掠，所向無前，諸胡畏服。
勒知衆心之附己也，乃因會執伏利度，告諸胡曰："今起大事，我與伏利度孰堪為主？"諸胡鹹以推勒。
勒于是釋伏利度，率其部衆歸元海。
元海加勒督山東征讨諸軍事，以伏利度衆配之。
元海使劉聰攻壺關，命勒率所統七千為前鋒都督。
劉琨遣護軍黃秀等救壺關，勒敗秀于白田，秀死之，勒遂陷壺關。
元海命勒與劉零、閻罴等七将率衆三萬寇魏郡、頓丘諸壘壁，多陷之，假壘主将軍、都尉，簡強壯五萬為軍士，老弱安堵如故，軍無私掠，百姓懷之。
及元海僣号，遣使授勒持節、平東大将軍，校尉、都督、王如故。
勒并軍寇邺，邺潰，和郁奔于衛國。
執魏郡太守王粹于三台。
進攻趙郡，害冀州西部都尉馮沖。
攻乞活赦亭、田禋于中丘，皆殺之。
元海授勒安東大将軍、開府，置左右長史、司馬、從事中郎。
進軍攻钜鹿、常山，害二郡守将。
陷冀州郡縣堡壁百餘，衆至十餘萬，其衣冠人物集為君子營。
乃引張賓為謀主，始署軍功曹，以刁膺、張敬為股肱，夔安、孔苌為爪牙，支雄、呼延莫、王陽、桃豹、逯明、吳豫等為将率。
使其将張斯率騎詣并州山北諸郡縣，說諸胡羯，曉以安危。
諸胡懼勒威名，多有附者。
進軍常山，分遣諸将攻中山、博陵、高陽諸縣，降之者數萬人。
王浚使其将祁弘帥鮮卑段務塵等十餘萬騎讨勒，大敗勒于飛龍山，死者萬餘。
勒退屯黎陽，分命諸将攻諸未下及叛者，降三十餘壁，置守宰以撫之。
進寇信都，害冀州刺史王斌。
于是車騎将軍王堪、北中郎将裴憲自洛陽率衆讨勒，勒燒營并糧，回軍距之，次于黃牛壘。
魏郡太守劉矩以郡附于勒，勒使矩統其壘衆為中軍左翼。
勒至黎陽，裴憲棄其軍奔于淮南，王堪退堡倉垣。
元海授勒鎮東大将軍，封汲郡公，持節、都督、王如故。
勒固讓公不受。
與閻罴攻圈、苑市二壘，陷之，罴中流矢死，勒并統其衆，潛自石橋濟河，攻陷白馬，坑男女三千餘口。
東襲鄄城，害兖州刺史袁孚。
因攻倉垣，陷之，遂害堪。
渡河攻廣宗、清河、平原、陽平諸縣，降勒者九萬餘口。
複南濟河，荥陽太守裴純奔于建業。
時劉聰攻河内，勒率騎會之，攻冠軍将軍梁巨于武德，懷帝遣兵救之。
勒留諸将守武德，與王桑逆巨于長陵。
巨請降，勒弗許，巨逾城而遁，軍人執之。
勒馳如武德，坑降卒萬餘，數梁巨罪而害之。
王師退還，河北諸堡壁大震，皆請降送任于勒。
及元海死，劉聰授勒征東大将軍、并州刺史、汲郡公，持節、開府、都督、校尉、王如故。
勒