卷一百三 載記第三
關燈
小
中
大
◎劉曜
劉曜，字永明，元海之族子也。
少孤，見養于元海。
幼而聰彗，有奇度。
年八歲，從元海獵于西山，遇雨，止樹下，迅雷震樹，旁人莫不颠仆，曜神色自若。
元海異之曰："此吾家千裡駒也，從兄為不亡矣！"身長九尺三寸，垂手過膝，生而眉白，目有赤光，須髯不過百餘根，而皆長五尺。
性拓落高亮，與衆不群。
讀書志于廣覽，不精思章句，善屬文，工草隸。
雄武過人，鐵厚一寸，射而洞之，于時号為神射。
尤好兵書，略皆暗誦。
常輕侮吳、鄧，而自比樂毅、蕭、曹，時人莫之許也，惟聰每曰："永明，世祖、魏武之流，何數公足道哉！" 弱冠遊于洛陽，坐事當誅，亡匿朝鮮，遇赦而歸。
自以形質異衆，恐不容于世，隐迹管涔山，以琴書為事。
嘗夜閑居，有二童子入跪曰："管涔王使小臣奉谒趙皇帝，獻劍一口。
"置前再拜而去。
以燭視之，劍長二尺，光澤非常，赤玉為室，背上有銘曰："神劍禦，除衆毒。
"曜遂服之。
劍随四時而變為五色。
元海世頻曆顯職，後拜相國，都督中外諸軍事，鎮長安。
靳準之難，自長安赴之。
至于赤壁，太保呼延晏等自平陽奔之，與太傅朱紀、太尉範隆等上尊号。
曜以太興元年僣即皇帝位，大赦境内，惟準一門不在赦例，改元光初。
以朱紀領司徒，呼延晏領司空，範隆以下悉複本位。
使征北劉雅、鎮北劉策次于汾陰，與石勒為掎角之勢。
靳準遣侍中蔔泰降于勒，勒囚泰，送之曜。
謂泰曰："先帝末年，實亂大倫，群閹撓政，誅滅忠良，誠是義士匡讨之秋。
司空執心忠烈，行伊霍之權，拯濟塗炭，使朕及此，勳高古人，德格天地。
朕方甯濟大艱，終不以非命及君子賢人。
司空若執忠誠，早迎大駕者，政由靳氏，祭則寡人，以朕此意布之司空，宣之朝士。
"泰還平陽，具宣曜旨。
準自以殺曜母兄，沈吟未從。
尋而喬泰、王騰、靳康、馬忠等殺準，推尚書令靳明為盟主，遣蔔泰奉傳國六玺降于曜。
曜大悅，謂泰曰："使朕獲此神玺而成帝王者，子也。
"石勒聞之，怒甚，增兵攻之。
明戰累敗，遣使求救于曜，曜使劉雅、劉策等迎之。
明率平陽士女萬五千歸于曜，曜命誅明，靳氏男女無少長皆殺之。
使劉雅迎母胡氏喪于平陽，還葬粟邑，墓号陽陵，僞谥宣明皇太後。
僣尊高祖父亮為景皇帝，曾祖父廣為獻皇帝，祖防懿皇帝，考曰宣成皇帝。
徙都長安，起光世殿于前，紫光殿于後。
立其妻羊氏為皇後，子熙為皇太子，封子襲為長樂王，闡太原王，沖淮南王，敞齊王，高魯王，徽楚王，征諸宗室皆進封郡王。
繕宗廟、社稷、南北郊。
以水承晉金行，國号曰趙。
牲牡尚黑，旗幟尚玄，冒頓配天，元海配上帝，大赦境内殊死已下。
黃石屠各路松多起兵于新平、扶風，聚衆數千，附于南陽王保。
保以其将楊曼為雍州刺史，王連為扶風太守，據陳倉；張顗為新平太守，周庸為安定太守，據陰密。
松多下草壁，秦隴氐羌多歸之。
曜遣其軍騎劉雅、平西劉厚攻楊曼于陳倉，二旬不克。
曜率中外精銳以赴之，行次雍城，太史令弁廣明言于曜曰："昨夜妖星犯月，師不宜行。
"乃止。
敕劉雅等攝圍固壘，以待大軍。
地震，長安尤甚。
時曜妻羊氏有殊寵，頗與政事，陰有餘之征也。
三年，曜發雍，攻陳倉，曼、連謀曰："諜者适還，雲其五牛旗建，多言胡主自來，其鋒恐不可當也。
吾糧廪既少，無以支久，若頓軍城下，圍人百日，不待兵刃而吾自滅，不如率見衆以一戰。
如其勝也，關中不待檄而至；如其敗也，一等死，早晚無在。
"遂盡衆背城而陣，為曜所敗，王連死之，楊曼奔于南氐。
曜進攻草壁，又陷之，松多奔隴城，進陷安定。
保懼，遷于桑城。
氐羌悉從之。
曜振旅歸于長安，署劉雅為大司徒。
晉将李矩襲金墉，克之。
曜左中郎将宋始、振威宋恕降于石勒。
署其大将軍、廣平王嶽為征東大将軍，鎮洛陽。
會三軍疫甚，嶽遂屯渑池。
石勒遣石生馳應宋始等，軍勢甚盛。
曜将尹安、趙慎等以洛陽降生，嶽乃班師，鎮于陝城。
西明門内大樹風吹折，經一宿，樹撥變為人形，發長一尺，須眉長三寸，皆黃白色，有斂手之狀，亦有兩腳著裙之形，惟無目鼻，每夜有聲，十日而生柯條，遂成大樹，枝葉甚茂。
長水校尉尹車謀反，潛結巴酋徐庫彭，曜乃誅車，囚庫彭等五十餘人于阿房，将殺之。
光祿大夫遊子遠固谏，曜不從。
子遠叩頭流血，曜大怒，幽子遠而盡殺庫彭等，屍諸街巷之中十日，乃投之于水。
于是巴氐盡叛，推巴歸善王句渠知為主，四山羌、氐、巴、羯應之者三十餘萬，關中大亂，城門晝閉。
子遠又從獄表谏，曜怒甚，毀其表曰："大荔奴不憂命在須臾，猶敢如此，嫌死晚邪？"叱左右速殺之。
劉雅、朱紀、呼延晏等谏曰："子遠幽而尚谏者，所謂忠于社稷，不知死之将至。
陛下縱弗能用，奈何殺之！若子遠朝誅，臣等亦暮死，以彰陛下過差之咎。
天下之人皆當去陛下蹈西海而死耳，陛下複與誰居乎！"曜意解，乃赦之。
于是敕内外戒嚴，将親讨渠知。
子遠進曰："陛下誠能納愚臣之計者，不勞大駕親動，一月之中可使清定。
"曜曰："卿試言之。
"子遠曰："彼匪有大志，希竊非望也，但逼于陛下峻綱耳。
今死者不可追，莫若赦諸逆人之家老弱沒奚官者，使疊相撫育，聽其複業，大赦與之更始。
彼生路既開，不降何待！若渠知自以罪重不即下者，願假臣弱兵五千，以為陛下枭之，不敢勞陛下之将帥也。
不爾者，今賊黨既衆，彌川被谷，雖以天威臨之，恐非年歲可除。
"曜大悅，以子遠為車騎大将軍、開府儀同三司、都督雍秦征讨諸軍事。
大赦境内。
子遠次于雍城，降者十餘萬，進軍安定，氐羌悉下，惟句氏宗黨五千餘家保存于陰密，進攻平之，遂振旅循隴右，陳安郊迎。
先是，上郡氐羌十餘萬落保險不降，酋大虛除權渠自号秦王。
子遠進師至其壁下，權渠率衆來距，五戰敗之。
權渠恐，将降，其子伊餘大言于衆曰："往劉曜自來，猶無若我何，況此偏師而欲降之！"率勁卒五萬，晨壓壘門。
左右勸戰，子遠曰："吾聞伊餘之勇，當今無敵，士馬
少孤，見養于元海。
幼而聰彗，有奇度。
年八歲，從元海獵于西山，遇雨，止樹下，迅雷震樹，旁人莫不颠仆，曜神色自若。
元海異之曰："此吾家千裡駒也，從兄為不亡矣！"身長九尺三寸，垂手過膝，生而眉白，目有赤光，須髯不過百餘根，而皆長五尺。
性拓落高亮，與衆不群。
讀書志于廣覽，不精思章句，善屬文，工草隸。
雄武過人，鐵厚一寸，射而洞之，于時号為神射。
尤好兵書，略皆暗誦。
常輕侮吳、鄧，而自比樂毅、蕭、曹，時人莫之許也，惟聰每曰："永明，世祖、魏武之流，何數公足道哉！" 弱冠遊于洛陽，坐事當誅，亡匿朝鮮，遇赦而歸。
自以形質異衆，恐不容于世，隐迹管涔山，以琴書為事。
嘗夜閑居，有二童子入跪曰："管涔王使小臣奉谒趙皇帝，獻劍一口。
"置前再拜而去。
以燭視之，劍長二尺，光澤非常，赤玉為室，背上有銘曰："神劍禦，除衆毒。
"曜遂服之。
劍随四時而變為五色。
元海世頻曆顯職，後拜相國，都督中外諸軍事，鎮長安。
靳準之難，自長安赴之。
至于赤壁，太保呼延晏等自平陽奔之，與太傅朱紀、太尉範隆等上尊号。
曜以太興元年僣即皇帝位，大赦境内，惟準一門不在赦例，改元光初。
以朱紀領司徒，呼延晏領司空，範隆以下悉複本位。
使征北劉雅、鎮北劉策次于汾陰，與石勒為掎角之勢。
靳準遣侍中蔔泰降于勒，勒囚泰，送之曜。
謂泰曰："先帝末年，實亂大倫，群閹撓政，誅滅忠良，誠是義士匡讨之秋。
司空執心忠烈，行伊霍之權，拯濟塗炭，使朕及此，勳高古人，德格天地。
朕方甯濟大艱，終不以非命及君子賢人。
司空若執忠誠，早迎大駕者，政由靳氏，祭則寡人，以朕此意布之司空，宣之朝士。
"泰還平陽，具宣曜旨。
準自以殺曜母兄，沈吟未從。
尋而喬泰、王騰、靳康、馬忠等殺準，推尚書令靳明為盟主，遣蔔泰奉傳國六玺降于曜。
曜大悅，謂泰曰："使朕獲此神玺而成帝王者，子也。
"石勒聞之，怒甚，增兵攻之。
明戰累敗，遣使求救于曜，曜使劉雅、劉策等迎之。
明率平陽士女萬五千歸于曜，曜命誅明，靳氏男女無少長皆殺之。
使劉雅迎母胡氏喪于平陽，還葬粟邑，墓号陽陵，僞谥宣明皇太後。
僣尊高祖父亮為景皇帝，曾祖父廣為獻皇帝，祖防懿皇帝，考曰宣成皇帝。
徙都長安，起光世殿于前，紫光殿于後。
立其妻羊氏為皇後，子熙為皇太子，封子襲為長樂王，闡太原王，沖淮南王，敞齊王，高魯王，徽楚王，征諸宗室皆進封郡王。
繕宗廟、社稷、南北郊。
以水承晉金行，國号曰趙。
牲牡尚黑，旗幟尚玄，冒頓配天，元海配上帝，大赦境内殊死已下。
黃石屠各路松多起兵于新平、扶風，聚衆數千，附于南陽王保。
保以其将楊曼為雍州刺史，王連為扶風太守，據陳倉；張顗為新平太守，周庸為安定太守，據陰密。
松多下草壁，秦隴氐羌多歸之。
曜遣其軍騎劉雅、平西劉厚攻楊曼于陳倉，二旬不克。
曜率中外精銳以赴之，行次雍城，太史令弁廣明言于曜曰："昨夜妖星犯月，師不宜行。
"乃止。
敕劉雅等攝圍固壘，以待大軍。
地震，長安尤甚。
時曜妻羊氏有殊寵，頗與政事，陰有餘之征也。
三年，曜發雍，攻陳倉，曼、連謀曰："諜者适還，雲其五牛旗建，多言胡主自來，其鋒恐不可當也。
吾糧廪既少，無以支久，若頓軍城下，圍人百日，不待兵刃而吾自滅，不如率見衆以一戰。
如其勝也，關中不待檄而至；如其敗也，一等死，早晚無在。
"遂盡衆背城而陣，為曜所敗，王連死之，楊曼奔于南氐。
曜進攻草壁，又陷之，松多奔隴城，進陷安定。
保懼，遷于桑城。
氐羌悉從之。
曜振旅歸于長安，署劉雅為大司徒。
晉将李矩襲金墉，克之。
曜左中郎将宋始、振威宋恕降于石勒。
署其大将軍、廣平王嶽為征東大将軍，鎮洛陽。
會三軍疫甚，嶽遂屯渑池。
石勒遣石生馳應宋始等，軍勢甚盛。
曜将尹安、趙慎等以洛陽降生，嶽乃班師，鎮于陝城。
西明門内大樹風吹折，經一宿，樹撥變為人形，發長一尺，須眉長三寸，皆黃白色，有斂手之狀，亦有兩腳著裙之形，惟無目鼻，每夜有聲，十日而生柯條，遂成大樹，枝葉甚茂。
長水校尉尹車謀反，潛結巴酋徐庫彭，曜乃誅車，囚庫彭等五十餘人于阿房，将殺之。
光祿大夫遊子遠固谏，曜不從。
子遠叩頭流血，曜大怒，幽子遠而盡殺庫彭等，屍諸街巷之中十日，乃投之于水。
于是巴氐盡叛，推巴歸善王句渠知為主，四山羌、氐、巴、羯應之者三十餘萬，關中大亂，城門晝閉。
子遠又從獄表谏，曜怒甚，毀其表曰："大荔奴不憂命在須臾，猶敢如此，嫌死晚邪？"叱左右速殺之。
劉雅、朱紀、呼延晏等谏曰："子遠幽而尚谏者，所謂忠于社稷，不知死之将至。
陛下縱弗能用，奈何殺之！若子遠朝誅，臣等亦暮死，以彰陛下過差之咎。
天下之人皆當去陛下蹈西海而死耳，陛下複與誰居乎！"曜意解，乃赦之。
于是敕内外戒嚴，将親讨渠知。
子遠進曰："陛下誠能納愚臣之計者，不勞大駕親動，一月之中可使清定。
"曜曰："卿試言之。
"子遠曰："彼匪有大志，希竊非望也，但逼于陛下峻綱耳。
今死者不可追，莫若赦諸逆人之家老弱沒奚官者，使疊相撫育，聽其複業，大赦與之更始。
彼生路既開，不降何待！若渠知自以罪重不即下者，願假臣弱兵五千，以為陛下枭之，不敢勞陛下之将帥也。
不爾者，今賊黨既衆，彌川被谷，雖以天威臨之，恐非年歲可除。
"曜大悅，以子遠為車騎大将軍、開府儀同三司、都督雍秦征讨諸軍事。
大赦境内。
子遠次于雍城，降者十餘萬，進軍安定，氐羌悉下，惟句氏宗黨五千餘家保存于陰密，進攻平之，遂振旅循隴右，陳安郊迎。
先是，上郡氐羌十餘萬落保險不降，酋大虛除權渠自号秦王。
子遠進師至其壁下，權渠率衆來距，五戰敗之。
權渠恐，将降，其子伊餘大言于衆曰："往劉曜自來，猶無若我何，況此偏師而欲降之！"率勁卒五萬，晨壓壘門。
左右勸戰，子遠曰："吾聞伊餘之勇，當今無敵，士馬