卷一百二 載記第二
關燈
小
中
大
千餘人，平陽街巷為之空。
氏羌叛者十餘萬落，以靳準行車騎大将軍以讨之。
時聰境内大蝗，平陽、冀、雍尤甚。
靳準讨之，震其二子而死。
河汾大溢，漂沒千餘家。
東宮災異，門閣宮殿蕩然。
立粲為皇太子，大赦殊死已下。
以粲領相國、大單于，總攝朝政如前。
聰校獵上林，以帝行車騎将軍，戎服執戟前導，行三驅之禮。
粲言于聰曰："今司馬氏跨據江東，趙固、李矩同逆相濟，興兵聚衆者皆以子邺為名，不如除之，以絕其望。
"聰然之。
趙固郭默攻其河東，至于绛邑，右司隸部人盜牧馬負妻子奔之者三萬餘騎。
騎兵将軍劉勳追讨之，殺萬餘人，固、默引歸。
劉颉遮邀擊之，為固所敗。
使粲及劉雅等伐趙固，次于小平津，固揚言曰："要當生縛劉粲以贖天子。
"聰聞而惡之。
李矩使郭默、郭誦救趙固，屯于洛汭，遣耿稚、張皮潛濟，襲粲。
貝丘王翼光自厘城觇之，以告粲。
粲曰："征北南渡，趙固望聲逃竄，彼方憂自固，何暇來邪！且聞上身在此，自當不敢北視，況敢濟乎！不須驚動将士也。
"是夜，稚等襲敗粲軍，粲奔據陽鄉，稚館谷粲壘。
雅聞而馳還，栅于壘外，與稚相持。
聰聞粲敗，使太尉範隆率騎赴之，稚等懼，率衆五千，突圍趨北山而南。
劉勳追之，戰于河陽，稚師大敗，死者三千五百人，投河死者千餘人。
聰所居螽斯則百堂災，焚其子會稽王衷已下二十有一人。
聰聞之，自投于床，哀塞氣絕，良久乃蘇。
平陽西明門牡自亡，霍山崩。
署其骠騎大将軍、濟南王劉骥為大将軍、都督中外諸軍事、錄尚書，衛大将軍、齊王劉劢為大司徒。
中常侍王沈養女年十四，有妙色，聰立為左皇後。
尚書令王鑒、中書監崔懿之、中書令曹恂等谏曰："臣聞王者之立後也，将以上配乾坤之性，象二儀敷育之義，生承宗廟，母臨天下，亡配後土，執饋皇姑，必擇世德名宗，幽閑淑令，副四海之望，稱神祇之心。
是故周文造舟，姒氏以興，《關雎》之化飨，則百世之祚永。
孝成任心縱欲，以婢為後，使皇統亡絕，社稷淪傾。
有周之隆既如彼矣，大漢之禍又如此矣。
從麟嘉以來，亂淫于色，縱沈之弟女，刑餘小醜猶不可塵瓊寝，污清廟，況其家婢邪！六宮妃嫔皆公子公孫，奈何一旦以婢主之，何異象榱玉箦而對腐木朽楹哉！臣恐無福于國家也。
"聰覽之大怒，使宣懷謂粲曰："鑒等小子，慢侮國家，狂言自口，無複君臣上下之禮，其速考竟。
"于是收鑒等送市。
金紫光祿大夫王延馳将入谏，門者弗通。
鑒等臨刑，王沈以杖叩之曰："庸奴，複能為惡乎？乃公何與汝事！"鑒瞋目叱之曰："豎子！使皇漢滅者，坐汝鼠輩與靳準耳，要當訴汝于先帝，取汝等于地下。
"懿之曰："靳準枭聲鏡形，必為國患。
汝既食人，人亦當食汝。
"皆斬之。
聰又立其中常侍宣懷養女為中皇後。
鬼哭于光極殿，又哭于建始殿。
雨血平陽，廣袤十裡。
時聰子約已死，至是晝見。
聰甚惡之，謂粲曰："吾寝疾惙頓，怪異特甚。
往以約之言為妖，比累日見之，此兒必來迎吾也。
何圖人死定有神靈，如是，吾不悲死也。
今世難未夷，非諒暗之日，朝終夕殓，旬日而葬。
"征劉曜為丞相、錄尚書，輔政，固辭乃止。
仍以劉景為太宰，劉骥為大司馬，劉顗為太師，朱紀為太傅，呼延晏為太保，并錄尚書事；範隆守尚書令、儀同三司，靳準為大司空、領司隸校尉，皆疊決尚書奏事。
太興元年，聰死，在位九年，僞谥曰昭武皇帝，廟号烈宗。
粲字士光。
少而俊傑，才兼文武。
自為宰相，威福任情，疏遠忠賢，昵近奸佞，任性嚴刻無恩惠，距谏飾非。
好興造宮室，相國之府仿像紫宮，在位無幾，作兼晝夜，饑困窮叛，死亡相繼，粲弗之恤也。
既嗣僞位，尊聰後靳氏為皇太後，樊氏号弘道皇後，宣氏号弘德皇後，王氏号弘孝皇後。
靳等年皆未滿二十，并國色也，粲晨夜蒸淫于内，志不在哀。
立其妻靳氏為皇後，子元公為太子，大赦境内，改元漢昌。
雨血于平陽。
靳準将有異謀，私于粲曰："如聞諸公将欲行伊尹、霍光之事，謀先誅太保及臣，以大司馬統萬機。
陛下若不先之，臣恐禍之來也不晨則夕。
"粲弗納。
準懼其言之不從，謂聰二靳氏曰："今諸公侯欲廢帝，立濟南王，恐吾家無複種矣。
盍言之于帝。
"二靳承間言之。
粲誅其太宰、上洛王劉景，太師、昌國公劉顗，大司馬、濟南王劉骥，大司徒、齊王劉劢等。
太傅朱紀、太尉範隆出奔長安。
又誅其車騎大将軍、吳王劉逞，骥母弟也。
粲大閱上林，謀讨石勒。
以靳準為大将軍、錄尚書事。
粲荒耽酒色，遊宴後庭，軍國之事一決于準。
準矯粲命，以從弟明為車騎将軍，康為衛将軍。
準将作亂，以金紫光祿大夫王延耆德時望，謀之于延。
延弗從，馳将告之，遇靳康，劫延以歸。
準勒兵入宮，升其光極前殿，下使甲士執粲，數而殺之。
劉氏男女無少長皆斬于東市。
發掘元海、聰墓，焚燒其宗廟。
鬼大哭，聲聞百裡。
準自号大将軍、漢天王，置百官，遣使稱藩于晉。
左光祿劉雅出奔西平。
尚書北宮純、胡崧等招集晉人，保于東宮，靳康攻滅之。
準将以王延為左光祿，延罵曰："屠各逆奴，何不速殺我，以吾左目置西陽門，觀相國之入也，右目置建春門，觀大将軍之入也。
"準怒，殺之。
陳元達，字長宏，後部人也。
本姓高，以生月妨父，故改雲陳。
少面孤貧，常躬耕兼誦書，樂道行詠，忻忻如也。
至年四十，不與人交通。
元海之為左賢王，聞而招之，元達不答。
及元海僣号，人謂元達曰："往劉公相屈，君蔑而不顧，今稱号龍飛，君其懼乎？"元達笑曰："是何言邪？彼人姿度卓荦，有籠羅宇宙之志，吾固知之久矣。
然往日所以不往者，以期運未至，不能無事喧喧，彼自有以亮吾矣。
卿但識之，吾恐不過二三日，驿書必至。
"其暮，元海果征元達為黃門郎。
人曰："君殆聖乎！"既至，引見，元海曰："卿若早來，豈為郎官而已。
"元達曰："臣惟性之有分，盈分者颠。
臣若早叩天門者，恐大王賜處于九卿、納言之間，此則非臣之分，臣将何以堪之！是以抑情盤桓，待分而至，大王無過授之謗，小臣免招寇之禍，不亦可乎！"元海大悅。
在位忠謇，屢進谠言，退而削草，雖子弟莫得而知也。
聰每謂元達曰："卿當畏朕，反使朕畏卿乎？"元達叩頭謝曰："臣聞師臣者王，友臣者霸。
臣誠愚暗無可采也，幸邀陛下垂齊桓納九九之義，故使微臣得盡愚忠。
昔世宗遙可汲黯之奏，故能恢隆漢道；桀纣誅谏，幽厲弭謗，是以三代之亡也忽焉。
陛下以大聖應期，挺不世之量，能遠捐商周覆國之弊，近模孝武光漢之美，則天下幸甚，群臣知免。
"及其死也，人盡冤之。
《晉書》 唐·房玄齡等
氏羌叛者十餘萬落，以靳準行車騎大将軍以讨之。
時聰境内大蝗，平陽、冀、雍尤甚。
靳準讨之，震其二子而死。
河汾大溢，漂沒千餘家。
東宮災異，門閣宮殿蕩然。
立粲為皇太子，大赦殊死已下。
以粲領相國、大單于，總攝朝政如前。
聰校獵上林，以帝行車騎将軍，戎服執戟前導，行三驅之禮。
粲言于聰曰："今司馬氏跨據江東，趙固、李矩同逆相濟，興兵聚衆者皆以子邺為名，不如除之，以絕其望。
"聰然之。
趙固郭默攻其河東，至于绛邑，右司隸部人盜牧馬負妻子奔之者三萬餘騎。
騎兵将軍劉勳追讨之，殺萬餘人，固、默引歸。
劉颉遮邀擊之，為固所敗。
使粲及劉雅等伐趙固，次于小平津，固揚言曰："要當生縛劉粲以贖天子。
"聰聞而惡之。
李矩使郭默、郭誦救趙固，屯于洛汭，遣耿稚、張皮潛濟，襲粲。
貝丘王翼光自厘城觇之，以告粲。
粲曰："征北南渡，趙固望聲逃竄，彼方憂自固，何暇來邪！且聞上身在此，自當不敢北視，況敢濟乎！不須驚動将士也。
"是夜，稚等襲敗粲軍，粲奔據陽鄉，稚館谷粲壘。
雅聞而馳還，栅于壘外，與稚相持。
聰聞粲敗，使太尉範隆率騎赴之，稚等懼，率衆五千，突圍趨北山而南。
劉勳追之，戰于河陽，稚師大敗，死者三千五百人，投河死者千餘人。
聰所居螽斯則百堂災，焚其子會稽王衷已下二十有一人。
聰聞之，自投于床，哀塞氣絕，良久乃蘇。
平陽西明門牡自亡，霍山崩。
署其骠騎大将軍、濟南王劉骥為大将軍、都督中外諸軍事、錄尚書，衛大将軍、齊王劉劢為大司徒。
中常侍王沈養女年十四，有妙色，聰立為左皇後。
尚書令王鑒、中書監崔懿之、中書令曹恂等谏曰："臣聞王者之立後也，将以上配乾坤之性，象二儀敷育之義，生承宗廟，母臨天下，亡配後土，執饋皇姑，必擇世德名宗，幽閑淑令，副四海之望，稱神祇之心。
是故周文造舟，姒氏以興，《關雎》之化飨，則百世之祚永。
孝成任心縱欲，以婢為後，使皇統亡絕，社稷淪傾。
有周之隆既如彼矣，大漢之禍又如此矣。
從麟嘉以來，亂淫于色，縱沈之弟女，刑餘小醜猶不可塵瓊寝，污清廟，況其家婢邪！六宮妃嫔皆公子公孫，奈何一旦以婢主之，何異象榱玉箦而對腐木朽楹哉！臣恐無福于國家也。
"聰覽之大怒，使宣懷謂粲曰："鑒等小子，慢侮國家，狂言自口，無複君臣上下之禮，其速考竟。
"于是收鑒等送市。
金紫光祿大夫王延馳将入谏，門者弗通。
鑒等臨刑，王沈以杖叩之曰："庸奴，複能為惡乎？乃公何與汝事！"鑒瞋目叱之曰："豎子！使皇漢滅者，坐汝鼠輩與靳準耳，要當訴汝于先帝，取汝等于地下。
"懿之曰："靳準枭聲鏡形，必為國患。
汝既食人，人亦當食汝。
"皆斬之。
聰又立其中常侍宣懷養女為中皇後。
鬼哭于光極殿，又哭于建始殿。
雨血平陽，廣袤十裡。
時聰子約已死，至是晝見。
聰甚惡之，謂粲曰："吾寝疾惙頓，怪異特甚。
往以約之言為妖，比累日見之，此兒必來迎吾也。
何圖人死定有神靈，如是，吾不悲死也。
今世難未夷，非諒暗之日，朝終夕殓，旬日而葬。
"征劉曜為丞相、錄尚書，輔政，固辭乃止。
仍以劉景為太宰，劉骥為大司馬，劉顗為太師，朱紀為太傅，呼延晏為太保，并錄尚書事；範隆守尚書令、儀同三司，靳準為大司空、領司隸校尉，皆疊決尚書奏事。
太興元年，聰死，在位九年，僞谥曰昭武皇帝，廟号烈宗。
粲字士光。
少而俊傑，才兼文武。
自為宰相，威福任情，疏遠忠賢，昵近奸佞，任性嚴刻無恩惠，距谏飾非。
好興造宮室，相國之府仿像紫宮，在位無幾，作兼晝夜，饑困窮叛，死亡相繼，粲弗之恤也。
既嗣僞位，尊聰後靳氏為皇太後，樊氏号弘道皇後，宣氏号弘德皇後，王氏号弘孝皇後。
靳等年皆未滿二十，并國色也，粲晨夜蒸淫于内，志不在哀。
立其妻靳氏為皇後，子元公為太子，大赦境内，改元漢昌。
雨血于平陽。
靳準将有異謀，私于粲曰："如聞諸公将欲行伊尹、霍光之事，謀先誅太保及臣，以大司馬統萬機。
陛下若不先之，臣恐禍之來也不晨則夕。
"粲弗納。
準懼其言之不從，謂聰二靳氏曰："今諸公侯欲廢帝，立濟南王，恐吾家無複種矣。
盍言之于帝。
"二靳承間言之。
粲誅其太宰、上洛王劉景，太師、昌國公劉顗，大司馬、濟南王劉骥，大司徒、齊王劉劢等。
太傅朱紀、太尉範隆出奔長安。
又誅其車騎大将軍、吳王劉逞，骥母弟也。
粲大閱上林，謀讨石勒。
以靳準為大将軍、錄尚書事。
粲荒耽酒色，遊宴後庭，軍國之事一決于準。
準矯粲命，以從弟明為車騎将軍，康為衛将軍。
準将作亂，以金紫光祿大夫王延耆德時望，謀之于延。
延弗從，馳将告之，遇靳康，劫延以歸。
準勒兵入宮，升其光極前殿，下使甲士執粲，數而殺之。
劉氏男女無少長皆斬于東市。
發掘元海、聰墓，焚燒其宗廟。
鬼大哭，聲聞百裡。
準自号大将軍、漢天王，置百官，遣使稱藩于晉。
左光祿劉雅出奔西平。
尚書北宮純、胡崧等招集晉人，保于東宮，靳康攻滅之。
準将以王延為左光祿，延罵曰："屠各逆奴，何不速殺我，以吾左目置西陽門，觀相國之入也，右目置建春門，觀大将軍之入也。
"準怒，殺之。
陳元達，字長宏，後部人也。
本姓高，以生月妨父，故改雲陳。
少面孤貧，常躬耕兼誦書，樂道行詠，忻忻如也。
至年四十，不與人交通。
元海之為左賢王，聞而招之，元達不答。
及元海僣号，人謂元達曰："往劉公相屈，君蔑而不顧，今稱号龍飛，君其懼乎？"元達笑曰："是何言邪？彼人姿度卓荦，有籠羅宇宙之志，吾固知之久矣。
然往日所以不往者，以期運未至，不能無事喧喧，彼自有以亮吾矣。
卿但識之，吾恐不過二三日，驿書必至。
"其暮，元海果征元達為黃門郎。
人曰："君殆聖乎！"既至，引見，元海曰："卿若早來，豈為郎官而已。
"元達曰："臣惟性之有分，盈分者颠。
臣若早叩天門者，恐大王賜處于九卿、納言之間，此則非臣之分，臣将何以堪之！是以抑情盤桓，待分而至，大王無過授之謗，小臣免招寇之禍，不亦可乎！"元海大悅。
在位忠謇，屢進谠言，退而削草，雖子弟莫得而知也。
聰每謂元達曰："卿當畏朕，反使朕畏卿乎？"元達叩頭謝曰："臣聞師臣者王，友臣者霸。
臣誠愚暗無可采也，幸邀陛下垂齊桓納九九之義，故使微臣得盡愚忠。
昔世宗遙可汲黯之奏，故能恢隆漢道；桀纣誅谏，幽厲弭謗，是以三代之亡也忽焉。
陛下以大聖應期，挺不世之量，能遠捐商周覆國之弊，近模孝武光漢之美，則天下幸甚，群臣知免。
"及其死也，人盡冤之。
《晉書》 唐·房玄齡等