卷九十九 列傳第六十九
關燈
小
中
大
，以桓脩為江州刺史。
玄上疏固争江州，于是進督八州及楊豫八郡，複領江州刺史。
玄又辄以偉為冠軍将軍、雍州刺史。
時寇賊未平，朝廷難違其意，許之。
玄于是樹用腹心，兵馬日盛，屢上疏求讨孫恩，诏辄不許。
其後恩逼京都，玄建牙聚衆，外托勤王，實欲觀釁而進，複上疏請讨之。
會恩已走，玄又奉诏解嚴。
以偉為江州，鎮夏口；司馬刁暢為輔國将軍，督八郡，鎮襄陽；遣桓振、皇甫敷、馮該等戍湓口。
移沮漳蠻二千戶于江南，立武甯郡；更招集流人，立綏安郡。
又置諸郡丞。
诏征廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。
自謂三分有二，知勢運所歸，屢上祯祥以為己瑞。
初。
庾楷既奔于玄，玄之求讨孫恩也，以為右将軍。
玄既解嚴，楷亦去職。
楷以玄方與朝廷構怨，恐事不克，禍及于己，乃密結于後将軍元顯，許為内應。
元興初，元顯稱诏伐玄，玄從兄石生時為太傅長史，密書報玄。
玄本謂揚土饑馑，孫恩未滅，必未遑讨己，可得蓄力養衆，觀釁而動。
既聞元顯将伐之，甚懼，欲保江陵。
長史卞範之說玄曰："公英略威名振于天下，元顯口尚乳臭，劉牢之大失物情，若兵臨近畿，示以威賞，則土崩之勢可翹足而待，何有延敵入境自取蹙弱者乎！"玄大悅，乃留其兄偉守江陵，抗表率衆，下至尋陽，移檄京邑，罪狀元顯。
檄至。
元顯大懼，下船而不克發。
玄既失人情，而興師犯順，慮衆不為用，恒有回旆之計。
既過尋陽，不見王師，意甚悅，其将吏亦振。
庾楷謀洩，收絷之。
至姑孰，使其将馮該、苻宏、皇甫敷、索元等先攻谯王尚之。
尚之敗。
劉牢之遣子敬宣詣玄降。
玄至新亭，元顯自潰。
玄入京師，矯诏曰："義旗雲集，罪在元顯。
太傅已别有教，其解嚴息甲，以副義心。
"又矯诏加己總百揆，侍中、都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、揚州牧，領徐州刺史，又加假黃钺、羽葆鼓吹、班劍二十人，置左右長史、司馬、從事中郎四人，甲杖二百人上殿。
玄表列太傅道子及元顯之惡，徙道子于安成郡，害元顯于市。
于是玄入居太傅府，害太傅中郎毛泰、泰弟遊擊将軍邃，太傅參軍荀遜、前豫州刺史庾楷父子、吏部郎袁遵、谯王尚之等，流尚之弟丹陽尹恢之、廣晉伯允之、骠騎長史王誕、太傅主簿毛遁等于交廣諸郡，尋追害恢之、允之于道。
以兄偉為安西将軍、荊州刺史，領南蠻校尉，從兄謙為左仆射、加中軍将軍、領選，脩為右将軍、徐兖二州刺史，石生為前将軍、江州刺史，長史為卞範之為建武将軍、丹陽尹、王谧為中書令、領軍将軍。
大赦，改元為大亨。
玄讓丞相，自署太尉、領平西将軍、豫州刺史。
又加衮冕之服，綠綟绶，增班劍為六十人，劍履上殿，入朝不趨，贊奏不名。
玄将出居姑孰，訪之于衆，王谧對曰："《公羊》有言，周公何以不之魯？欲天下一乎周也。
願靜根本，以公旦為心。
"玄善其對而不能從。
遂大築城府，台館山池莫不壯麗，乃出鎮焉。
既至姑孰，固辭錄尚書事，诏許之，而大政皆谘焉，小事則決于桓謙、卞範之。
自禍難屢構，幹戈不戢，百姓厭之。
思歸一統。
及玄初至也，黜凡佞，擢俊賢，君子之道粗備，京師欣然。
後乃陵侮朝廷，幽擯宰輔，豪奢縱欲，衆務繁興，于是朝野失望，人不安業。
時會稽饑荒，玄令赈貸之。
百姓散在江湖采稆，内史王愉悉召之還。
請米，米既不多，吏不時給，頓仆道路死者十八九焉。
玄又害吳興太守高素、輔國将軍竺謙之、謙之從兄高平相朗之、輔國将軍劉襲、襲弟彭城内史季武、冠軍将軍孫無終等，皆牢之之黨，北府舊将也。
襲兄冀州刺史軌及甯朔将軍高雅之、牢之子敬宣并奔慕容德。
玄諷朝廷以己平元顯功，封豫章公，食安成郡地方二百二十五裡，邑七千五百戶；平仲堪、佺期功，封桂陽郡公，地方七十五裡，邑二千五百戶；本封南郡如故。
玄以豫章改封息升，桂陽郡公賜兄子浚，降為西道縣公。
又發诏為桓溫諱，有姓名同者一皆改之，贈其母馬氏豫章公太夫人。
元興二年，玄詐表請平姚興，又諷朝廷作诏，不許。
玄本無資力，而好為大言，既不克行，乃雲奉诏故止。
初欲飾裝，無他處分，先使作輕舸，載服玩及書畫等物。
或谏之，玄曰："書畫服玩既宜恒在左右，且兵兇戰危，脫有不意，當使輕而易運。
"衆鹹笑之。
是歲，玄兄偉卒，贈開府、骠騎将軍，以桓脩代之。
從事中郎曹靖之說玄以桓脩兄弟職居内外，恐權傾天下，玄納之，乃以南郡相桓石康為西中郎将、荊州刺史。
偉服始以公除，玄便作樂。
初奏，玄撫節恸哭，既而收淚盡歡，玄所親仗唯偉，偉既死，玄乃孤危。
而不臣之迹已著，自知怨滿天下，欲速定篡逆，殷仲文、卞範之等又共催促之，于是先改授群司，解琅邪王司徒，遷太宰，加殊禮，以桓謙為侍中、衛将軍、開府、錄尚書事，王谧散騎常侍、中書監，領司徒，桓胤中書令，加桓脩散騎常侍、撫軍大将軍。
置學官，教授二品子弟數百人。
又矯诏加其相國，總百揆，封南郡、南平、宜都、天門、零陵、營陽、桂陽、衡陽、義陽、建平十郡為楚王，揚州牧，領平西将軍、豫州刺史如故，加九錫備物，楚國置丞相已下，一遵舊典。
又諷天子禦前殿而策授焉。
玄屢僞讓，诏遣百僚敦勸，又雲："當親降銮輿乃受命。
"矯诏贈父溫為楚王，南康公主為楚王後。
以平西長史劉瑾為尚書，刁逵為中領軍，王嘏為太常，殷叔文為左衛，皇甫敷為右衛，凡衆官合六十餘人，為楚官屬。
玄解平西、豫州，以平西文武配相國府。
新野人庾仄聞玄受九錫，乃起義兵，襲馮該于襄陽，走之。
仄有衆七千，于城南設壇，祭祖宗七廟。
南蠻參軍庾彬、安西參軍楊道護、江安令鄧襄子謀為内應。
仄本仲堪黨，桓偉既死，石康未至，故乘間而發，江陵震動。
桓濟之子亮起兵于羅縣，自号平南将軍、湘州刺史，以讨仄為名。
南蠻校尉羊僧壽與石康共攻襄陽，仄衆散，奔姚興，彬等皆遇害。
長沙相陶延壽以亮乘亂起兵，遣收之。
玄徙亮于衡陽，誅其同謀桓奧等。
玄僞上表求歸藩，又自作诏留之，遣使宣旨，玄又上表固請，又諷天子作手诏固留焉。
玄好逞僞辭，塵穢簡牍，皆此類也。
謂代謝之際宜有祯祥，乃密令所在上臨平湖開除清朗，使衆官集賀。
矯诏曰："靈
玄上疏固争江州，于是進督八州及楊豫八郡，複領江州刺史。
玄又辄以偉為冠軍将軍、雍州刺史。
時寇賊未平，朝廷難違其意，許之。
玄于是樹用腹心，兵馬日盛，屢上疏求讨孫恩，诏辄不許。
其後恩逼京都，玄建牙聚衆，外托勤王，實欲觀釁而進，複上疏請讨之。
會恩已走，玄又奉诏解嚴。
以偉為江州，鎮夏口；司馬刁暢為輔國将軍，督八郡，鎮襄陽；遣桓振、皇甫敷、馮該等戍湓口。
移沮漳蠻二千戶于江南，立武甯郡；更招集流人，立綏安郡。
又置諸郡丞。
诏征廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。
自謂三分有二，知勢運所歸，屢上祯祥以為己瑞。
初。
庾楷既奔于玄，玄之求讨孫恩也，以為右将軍。
玄既解嚴，楷亦去職。
楷以玄方與朝廷構怨，恐事不克，禍及于己，乃密結于後将軍元顯，許為内應。
元興初，元顯稱诏伐玄，玄從兄石生時為太傅長史，密書報玄。
玄本謂揚土饑馑，孫恩未滅，必未遑讨己，可得蓄力養衆，觀釁而動。
既聞元顯将伐之，甚懼，欲保江陵。
長史卞範之說玄曰："公英略威名振于天下，元顯口尚乳臭，劉牢之大失物情，若兵臨近畿，示以威賞，則土崩之勢可翹足而待，何有延敵入境自取蹙弱者乎！"玄大悅，乃留其兄偉守江陵，抗表率衆，下至尋陽，移檄京邑，罪狀元顯。
檄至。
元顯大懼，下船而不克發。
玄既失人情，而興師犯順，慮衆不為用，恒有回旆之計。
既過尋陽，不見王師，意甚悅，其将吏亦振。
庾楷謀洩，收絷之。
至姑孰，使其将馮該、苻宏、皇甫敷、索元等先攻谯王尚之。
尚之敗。
劉牢之遣子敬宣詣玄降。
玄至新亭，元顯自潰。
玄入京師，矯诏曰："義旗雲集，罪在元顯。
太傅已别有教，其解嚴息甲，以副義心。
"又矯诏加己總百揆，侍中、都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、揚州牧，領徐州刺史，又加假黃钺、羽葆鼓吹、班劍二十人，置左右長史、司馬、從事中郎四人，甲杖二百人上殿。
玄表列太傅道子及元顯之惡，徙道子于安成郡，害元顯于市。
于是玄入居太傅府，害太傅中郎毛泰、泰弟遊擊将軍邃，太傅參軍荀遜、前豫州刺史庾楷父子、吏部郎袁遵、谯王尚之等，流尚之弟丹陽尹恢之、廣晉伯允之、骠騎長史王誕、太傅主簿毛遁等于交廣諸郡，尋追害恢之、允之于道。
以兄偉為安西将軍、荊州刺史，領南蠻校尉，從兄謙為左仆射、加中軍将軍、領選，脩為右将軍、徐兖二州刺史，石生為前将軍、江州刺史，長史為卞範之為建武将軍、丹陽尹、王谧為中書令、領軍将軍。
大赦，改元為大亨。
玄讓丞相，自署太尉、領平西将軍、豫州刺史。
又加衮冕之服，綠綟绶，增班劍為六十人，劍履上殿，入朝不趨，贊奏不名。
玄将出居姑孰，訪之于衆，王谧對曰："《公羊》有言，周公何以不之魯？欲天下一乎周也。
願靜根本，以公旦為心。
"玄善其對而不能從。
遂大築城府，台館山池莫不壯麗，乃出鎮焉。
既至姑孰，固辭錄尚書事，诏許之，而大政皆谘焉，小事則決于桓謙、卞範之。
自禍難屢構，幹戈不戢，百姓厭之。
思歸一統。
及玄初至也，黜凡佞，擢俊賢，君子之道粗備，京師欣然。
後乃陵侮朝廷，幽擯宰輔，豪奢縱欲，衆務繁興，于是朝野失望，人不安業。
時會稽饑荒，玄令赈貸之。
百姓散在江湖采稆，内史王愉悉召之還。
請米，米既不多，吏不時給，頓仆道路死者十八九焉。
玄又害吳興太守高素、輔國将軍竺謙之、謙之從兄高平相朗之、輔國将軍劉襲、襲弟彭城内史季武、冠軍将軍孫無終等，皆牢之之黨，北府舊将也。
襲兄冀州刺史軌及甯朔将軍高雅之、牢之子敬宣并奔慕容德。
玄諷朝廷以己平元顯功，封豫章公，食安成郡地方二百二十五裡，邑七千五百戶；平仲堪、佺期功，封桂陽郡公，地方七十五裡，邑二千五百戶；本封南郡如故。
玄以豫章改封息升，桂陽郡公賜兄子浚，降為西道縣公。
又發诏為桓溫諱，有姓名同者一皆改之，贈其母馬氏豫章公太夫人。
元興二年，玄詐表請平姚興，又諷朝廷作诏，不許。
玄本無資力，而好為大言，既不克行，乃雲奉诏故止。
初欲飾裝，無他處分，先使作輕舸，載服玩及書畫等物。
或谏之，玄曰："書畫服玩既宜恒在左右，且兵兇戰危，脫有不意，當使輕而易運。
"衆鹹笑之。
是歲，玄兄偉卒，贈開府、骠騎将軍，以桓脩代之。
從事中郎曹靖之說玄以桓脩兄弟職居内外，恐權傾天下，玄納之，乃以南郡相桓石康為西中郎将、荊州刺史。
偉服始以公除，玄便作樂。
初奏，玄撫節恸哭，既而收淚盡歡，玄所親仗唯偉，偉既死，玄乃孤危。
而不臣之迹已著，自知怨滿天下，欲速定篡逆，殷仲文、卞範之等又共催促之，于是先改授群司，解琅邪王司徒，遷太宰，加殊禮，以桓謙為侍中、衛将軍、開府、錄尚書事，王谧散騎常侍、中書監，領司徒，桓胤中書令，加桓脩散騎常侍、撫軍大将軍。
置學官，教授二品子弟數百人。
又矯诏加其相國，總百揆，封南郡、南平、宜都、天門、零陵、營陽、桂陽、衡陽、義陽、建平十郡為楚王，揚州牧，領平西将軍、豫州刺史如故，加九錫備物，楚國置丞相已下，一遵舊典。
又諷天子禦前殿而策授焉。
玄屢僞讓，诏遣百僚敦勸，又雲："當親降銮輿乃受命。
"矯诏贈父溫為楚王，南康公主為楚王後。
以平西長史劉瑾為尚書，刁逵為中領軍，王嘏為太常，殷叔文為左衛，皇甫敷為右衛，凡衆官合六十餘人，為楚官屬。
玄解平西、豫州，以平西文武配相國府。
新野人庾仄聞玄受九錫，乃起義兵，襲馮該于襄陽，走之。
仄有衆七千，于城南設壇，祭祖宗七廟。
南蠻參軍庾彬、安西參軍楊道護、江安令鄧襄子謀為内應。
仄本仲堪黨，桓偉既死，石康未至，故乘間而發，江陵震動。
桓濟之子亮起兵于羅縣，自号平南将軍、湘州刺史，以讨仄為名。
南蠻校尉羊僧壽與石康共攻襄陽，仄衆散，奔姚興，彬等皆遇害。
長沙相陶延壽以亮乘亂起兵，遣收之。
玄徙亮于衡陽，誅其同謀桓奧等。
玄僞上表求歸藩，又自作诏留之，遣使宣旨，玄又上表固請，又諷天子作手诏固留焉。
玄好逞僞辭，塵穢簡牍，皆此類也。
謂代謝之際宜有祯祥，乃密令所在上臨平湖開除清朗，使衆官集賀。
矯诏曰："靈