卷三十三 列傳第三
關燈
小
中
大
晏然私門，曾不陳謝，複見彈奏，讪辱理盡。
臣始聞此，惶懼狼狽，靜而思之，固無怪也。
苟尊勢所驅，何所不至，望奉法之直繩，不可得也。
臣以凡才，累荷顯重，不能負載析薪，以答萬分。
一月之中，奏劾頻加，曲之與直，非臣所計。
所愧不能承奉戚屬，自陷于此。
不媚于竈，實愧王孫，《随巢子》稱"明君之德，察情為上，察事次之"。
所懷具經聖聽，伏待罪黜，無所多言。
"由是事解。
累遷散騎常侍、侍中。
武帝以崇功臣子，有幹局，深器重之。
元康初，楊駿輔政，大開封賞，多樹黨援。
崇與散騎郎蜀郡何攀共立議，奏于惠帝曰："陛下聖德光被，皇靈啟祚，正位東宮，二十餘年，道化宣流，萬國歸心。
今承洪基，此乃天授。
至于班賞行爵，優于泰始革命之初。
不安一也。
吳會僣逆，幾于百年，邊境被其荼毒，朝廷為之旰食。
先帝決獨斷之聰，奮神武之略，蕩滅逋寇，易于摧枯。
然謀臣猛将，猶有緻思竭力之效。
而今恩澤之封，優于滅吳之功。
不安二也。
上天眷祐，實在大晉，蔔世之數，未知其紀。
今之開制，當垂于後。
若尊卑無差，有爵必進，數世之後，莫非公侯。
不安三也。
臣等敢冒陳聞。
竊謂泰始之初，及平吳論功，制度名牒，皆悉具存。
縱不能遠遵古典，尚當依準舊事。
"書奏，弗納。
出為南中郎将、荊州刺史，領南蠻校尉，加鷹揚将軍。
崇在南中，得鸩鳥雛，以與後軍将軍王恺。
時制，鸩鳥不得過江，為司隸校尉傅祗所糾，诏原之，燒鸩于都街。
崇穎悟有才氣，而任俠無行檢。
在荊州，劫遠使商客，緻富不赀。
征為大司農，以征書未至擅去官免。
頃之，拜太仆，出為征虜将軍，假節、監徐州諸軍事，鎮下邳。
崇有别館在河陽之金谷，一名梓澤，送者傾都，帳飲于此焉。
至鎮，與徐州刺史高誕争酒相侮，為軍司所奏，免官。
複拜衛尉，與潘嶽谄事賈谧。
谧與之親善，号曰"二十四友"。
廣城君每出，崇降車路左，望塵而拜，其卑佞如此。
财産豐積，室宇宏麗。
後房百數，皆曳纨繡，珥金翠。
絲竹盡當時之選，庖膳窮水陸之珍。
與貴戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚。
恺以澳釜，崇以蠟代薪。
恺作紫絲布步障四十裡，崇作錦步障五十裡以敵之。
崇塗屋以椒，恺用赤石脂。
崇、恺争豪如此。
武帝每助恺，嘗以珊瑚樹賜之，高二尺許，枝柯扶疏，世所罕比。
恺以示崇，崇便以鐵如意擊之，應手而碎。
恺既惋惜，又以為嫉己之寶，聲色方厲。
崇曰："不足多恨，今還卿。
"乃命左右悉取珊瑚樹，有高三四尺者六七株，條幹絕俗，光彩曜日，如恺比者甚衆。
恺忄兄然自失矣。
崇為客作豆粥，咄嗟便辦。
每冬，得韭萍齑。
嘗與恺出遊，争入洛城，崇牛迅若飛禽，恺絕不能及。
恺每以此三事為根，乃密貨崇帳下問其所以。
答雲："豆至難煮，豫作熟末，客來，但作白粥以投之耳。
韭萍齑是搗韭根雜以麥苗耳。
牛奔不遲，良由馭者逐不及反制之，可聽蹁轅則駃矣。
"于是悉從之，遂争長焉。
崇後知之，因殺所告者。
嘗與王敦入太學，見顔回、原憲之象，顧而歎曰："若與之同升孔堂，去人何必有間。
"敦曰："不知餘人雲何，子貢去卿差近。
"崇正色曰："士當身名俱泰，何至甕牖哉！"其立意類此。
劉輿兄弟少時為王恺所嫉，恺召之宿，因欲坑之。
崇素與輿等善，聞當有變，夜馳詣恺，問二劉所在，恺迫卒不得隐。
崇徑進于後齋索出，同車而去。
語曰："年少何以輕就人宿！"輿深德之。
及賈谧誅，崇以黨與免官。
時趙王倫專權，崇甥歐陽建與倫有隙。
崇有妓曰綠珠，美而豔，善吹笛。
孫秀使人求之。
崇時在金谷别館，方登涼台，臨清流，婦人侍側。
使者以告。
崇盡出其婢妾數十人以示之，皆蘊蘭麝，被羅縠，曰："在所擇。
"使者曰："君侯服禦麗則麗矣，然本受命指索綠珠，不識孰是？"崇勃然曰："綠珠吾所愛，不可得也。
"使者曰："君侯博古通今，察遠照迩，願加三思。
"崇曰："不然。
"使者出而又反，崇竟不許。
秀怒，乃勸倫誅崇、建。
崇、建亦潛知其計，乃與黃門郎潘嶽陰勸淮南王允、齊王冏以圖倫、秀。
秀覺之，遂矯诏收崇及潘嶽、歐陽建等。
崇正宴于樓上，介士到門。
崇謂綠珠曰："我今為爾得罪。
"綠珠泣曰："當效死于官前。
"因自投于樓下而死。
崇曰："吾不過流徙交、廣耳。
"及車載詣東市，崇乃歎曰："奴輩利吾家财。
"收者答曰："知财緻害，何不早散之？"崇不能答。
崇母兄妻子無少長皆被害，死者十五人，崇時年五十二。
初，崇家稻米飯在地，經宿皆化為螺，時人以為族滅之應。
有司簿閱崇水碓三餘區，蒼頭八百餘人，他珍寶貨賄田宅稱是。
及惠帝複阼，诏以卿禮葬之。
封崇從孫演為樂陵公。
苞曾孫樸字玄真，為人謹厚，無他材藝，沒于胡。
石勒以與樸同姓，俱出河北，引樸為宗室，特加優寵，位至司徒。
歐陽建字堅石，世為冀方右族。
雅有理思，才藻美贍，擅名北州。
時人為之語曰："渤海赫赫，歐陽堅石。
"辟公府，曆山陽令、尚書郎、馮翊太守，甚得時譽。
及遇禍，莫不悼惜之，年三十餘。
臨命作詩，文甚哀楚。
孫铄字巨邺，河内懷人也。
少樂為縣吏，太守吳奮轉以為主簿。
铄自微賤登綱紀，時僚大姓猶不與铄同坐。
奮大怒，遂薦铄為司隸都官從事。
司隸校尉劉讷甚知賞之。
時奮又薦铄于大司馬石苞，苞辟為掾。
铄将應命，行達許昌，會台已密遣輕軍襲苞。
于時汝陰王鎮許，铄過谒之。
王先識铄，以鄉裡之情私告铄曰："無與禍。
"铄即出，即馳詣壽春，為苞畫計，苞賴而獲免。
遷尚書郎，在職駁議十有餘事，為當時所稱。
史臣曰：若夫經為帝師，鄭沖于焉無愧；孝為德本，王祥所以當仁；何曾善其親而及其親之黨者也。
夏禹恭儉，殷因損益。
牲牢服用，各有品章，諸侯不恒牛，命士不恒豕。
禦而驕奢，其關乎治政。
乘時立制，莫不由之。
石崇學乃多聞，情乖寡悔，超四豪而取富，喻五侯而競爽。
春畦{艹靃}靡，列于凝沍之晨；錦障逶迤，亘以山川之外。
撞鐘舞女，流宕忘歸，至于金谷含悲，吹樓将墜，所謂高蟬處乎輕陰，不知螳螂襲其後也。
贊曰：鄭沖含素，王祥遲暮。
百行斯融，雙飛天路。
何石殊操，芳饪标奇。
帝風流靡，崇心載馳。
矜奢不極，寇害成赀。
邦分身墜，樂往哀随。
《晉書》 唐·房玄齡等
臣始聞此，惶懼狼狽，靜而思之，固無怪也。
苟尊勢所驅，何所不至，望奉法之直繩，不可得也。
臣以凡才，累荷顯重，不能負載析薪，以答萬分。
一月之中，奏劾頻加，曲之與直，非臣所計。
所愧不能承奉戚屬，自陷于此。
不媚于竈，實愧王孫，《随巢子》稱"明君之德，察情為上，察事次之"。
所懷具經聖聽，伏待罪黜，無所多言。
"由是事解。
累遷散騎常侍、侍中。
武帝以崇功臣子，有幹局，深器重之。
元康初，楊駿輔政，大開封賞，多樹黨援。
崇與散騎郎蜀郡何攀共立議，奏于惠帝曰："陛下聖德光被，皇靈啟祚，正位東宮，二十餘年，道化宣流，萬國歸心。
今承洪基，此乃天授。
至于班賞行爵，優于泰始革命之初。
不安一也。
吳會僣逆，幾于百年，邊境被其荼毒，朝廷為之旰食。
先帝決獨斷之聰，奮神武之略，蕩滅逋寇，易于摧枯。
然謀臣猛将，猶有緻思竭力之效。
而今恩澤之封，優于滅吳之功。
不安二也。
上天眷祐，實在大晉，蔔世之數，未知其紀。
今之開制，當垂于後。
若尊卑無差，有爵必進，數世之後，莫非公侯。
不安三也。
臣等敢冒陳聞。
竊謂泰始之初，及平吳論功，制度名牒，皆悉具存。
縱不能遠遵古典，尚當依準舊事。
"書奏，弗納。
出為南中郎将、荊州刺史，領南蠻校尉，加鷹揚将軍。
崇在南中，得鸩鳥雛，以與後軍将軍王恺。
時制，鸩鳥不得過江，為司隸校尉傅祗所糾，诏原之，燒鸩于都街。
崇穎悟有才氣，而任俠無行檢。
在荊州，劫遠使商客，緻富不赀。
征為大司農，以征書未至擅去官免。
頃之，拜太仆，出為征虜将軍，假節、監徐州諸軍事，鎮下邳。
崇有别館在河陽之金谷，一名梓澤，送者傾都，帳飲于此焉。
至鎮，與徐州刺史高誕争酒相侮，為軍司所奏，免官。
複拜衛尉，與潘嶽谄事賈谧。
谧與之親善，号曰"二十四友"。
廣城君每出，崇降車路左，望塵而拜，其卑佞如此。
财産豐積，室宇宏麗。
後房百數，皆曳纨繡，珥金翠。
絲竹盡當時之選，庖膳窮水陸之珍。
與貴戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚。
恺以澳釜，崇以蠟代薪。
恺作紫絲布步障四十裡，崇作錦步障五十裡以敵之。
崇塗屋以椒，恺用赤石脂。
崇、恺争豪如此。
武帝每助恺，嘗以珊瑚樹賜之，高二尺許，枝柯扶疏，世所罕比。
恺以示崇，崇便以鐵如意擊之，應手而碎。
恺既惋惜，又以為嫉己之寶，聲色方厲。
崇曰："不足多恨，今還卿。
"乃命左右悉取珊瑚樹，有高三四尺者六七株，條幹絕俗，光彩曜日，如恺比者甚衆。
恺忄兄然自失矣。
崇為客作豆粥，咄嗟便辦。
每冬，得韭萍齑。
嘗與恺出遊，争入洛城，崇牛迅若飛禽，恺絕不能及。
恺每以此三事為根，乃密貨崇帳下問其所以。
答雲："豆至難煮，豫作熟末，客來，但作白粥以投之耳。
韭萍齑是搗韭根雜以麥苗耳。
牛奔不遲，良由馭者逐不及反制之，可聽蹁轅則駃矣。
"于是悉從之，遂争長焉。
崇後知之，因殺所告者。
嘗與王敦入太學，見顔回、原憲之象，顧而歎曰："若與之同升孔堂，去人何必有間。
"敦曰："不知餘人雲何，子貢去卿差近。
"崇正色曰："士當身名俱泰，何至甕牖哉！"其立意類此。
劉輿兄弟少時為王恺所嫉，恺召之宿，因欲坑之。
崇素與輿等善，聞當有變，夜馳詣恺，問二劉所在，恺迫卒不得隐。
崇徑進于後齋索出，同車而去。
語曰："年少何以輕就人宿！"輿深德之。
及賈谧誅，崇以黨與免官。
時趙王倫專權，崇甥歐陽建與倫有隙。
崇有妓曰綠珠，美而豔，善吹笛。
孫秀使人求之。
崇時在金谷别館，方登涼台，臨清流，婦人侍側。
使者以告。
崇盡出其婢妾數十人以示之，皆蘊蘭麝，被羅縠，曰："在所擇。
"使者曰："君侯服禦麗則麗矣，然本受命指索綠珠，不識孰是？"崇勃然曰："綠珠吾所愛，不可得也。
"使者曰："君侯博古通今，察遠照迩，願加三思。
"崇曰："不然。
"使者出而又反，崇竟不許。
秀怒，乃勸倫誅崇、建。
崇、建亦潛知其計，乃與黃門郎潘嶽陰勸淮南王允、齊王冏以圖倫、秀。
秀覺之，遂矯诏收崇及潘嶽、歐陽建等。
崇正宴于樓上，介士到門。
崇謂綠珠曰："我今為爾得罪。
"綠珠泣曰："當效死于官前。
"因自投于樓下而死。
崇曰："吾不過流徙交、廣耳。
"及車載詣東市，崇乃歎曰："奴輩利吾家财。
"收者答曰："知财緻害，何不早散之？"崇不能答。
崇母兄妻子無少長皆被害，死者十五人，崇時年五十二。
初，崇家稻米飯在地，經宿皆化為螺，時人以為族滅之應。
有司簿閱崇水碓三餘區，蒼頭八百餘人，他珍寶貨賄田宅稱是。
及惠帝複阼，诏以卿禮葬之。
封崇從孫演為樂陵公。
苞曾孫樸字玄真，為人謹厚，無他材藝，沒于胡。
石勒以與樸同姓，俱出河北，引樸為宗室，特加優寵，位至司徒。
歐陽建字堅石，世為冀方右族。
雅有理思，才藻美贍，擅名北州。
時人為之語曰："渤海赫赫，歐陽堅石。
"辟公府，曆山陽令、尚書郎、馮翊太守，甚得時譽。
及遇禍，莫不悼惜之，年三十餘。
臨命作詩，文甚哀楚。
孫铄字巨邺，河内懷人也。
少樂為縣吏，太守吳奮轉以為主簿。
铄自微賤登綱紀，時僚大姓猶不與铄同坐。
奮大怒，遂薦铄為司隸都官從事。
司隸校尉劉讷甚知賞之。
時奮又薦铄于大司馬石苞，苞辟為掾。
铄将應命，行達許昌，會台已密遣輕軍襲苞。
于時汝陰王鎮許，铄過谒之。
王先識铄，以鄉裡之情私告铄曰："無與禍。
"铄即出，即馳詣壽春，為苞畫計，苞賴而獲免。
遷尚書郎，在職駁議十有餘事，為當時所稱。
史臣曰：若夫經為帝師，鄭沖于焉無愧；孝為德本，王祥所以當仁；何曾善其親而及其親之黨者也。
夏禹恭儉，殷因損益。
牲牢服用，各有品章，諸侯不恒牛，命士不恒豕。
禦而驕奢，其關乎治政。
乘時立制，莫不由之。
石崇學乃多聞，情乖寡悔，超四豪而取富，喻五侯而競爽。
春畦{艹靃}靡，列于凝沍之晨；錦障逶迤，亘以山川之外。
撞鐘舞女，流宕忘歸，至于金谷含悲，吹樓将墜，所謂高蟬處乎輕陰，不知螳螂襲其後也。
贊曰：鄭沖含素，王祥遲暮。
百行斯融，雙飛天路。
何石殊操，芳饪标奇。
帝風流靡，崇心載馳。
矜奢不極，寇害成赀。
邦分身墜，樂往哀随。
《晉書》 唐·房玄齡等