卷三十四 列傳第四
關燈
小
中
大
◎羊祜杜預（杜錫）
羊祜，字叔子，泰山南城人也。
世吏二千石，至祜九世，并以清德聞。
祖續，仕漢南陽太守。
父衟，上黨太守。
祜，蔡邕外孫，景獻皇後同産弟。
祜年十二喪父，孝思過禮，事叔父耽甚謹。
嘗遊汶水之濱，遇父老謂之曰："孺子有好相，年未六十，必建大功于天下。
"既而去，莫知所在。
及長，博學能屬文，身長七尺三寸，美須眉，善談論。
郡将夏侯威異之，以兄霸之子妻之。
舉上計吏，州四辟從事、秀才，五府交命，皆不就。
太原郭奕見之曰："此今日之顔子也。
"與王沈俱被曹爽辟。
沈勸就征，祜曰："委質事人，複何容易。
"及爽敗，沈以故吏免，因謂祜曰："常識卿前語。
"祜曰："此非始慮所及。
"其先識不伐如此。
夏侯霸之降蜀也，姻親多告絕，祜獨安其室，恩禮有加焉。
尋遭母憂，長兄發又卒，毀慕寝頓十餘年，以道素自居，恂恂若儒者。
文帝為大将軍，辟祜，未就，公車征拜中書侍郎，俄遷給事中、黃門郎。
時高貴鄉公好屬文，在位者多獻詩賦，汝南和逌以忤意見斥，祜在其間，不得而親疏，有識尚焉。
陳留王立，賜爵關中侯，邑百戶。
以少帝不願為侍臣，求出補吏，徙秘書監。
及五等建，封钜平子，邑六百戶。
鐘會有寵而忌，祜亦憚之。
及會誅，拜相國從事中郎，與荀勖共掌機密。
遷中領軍，悉統宿衛，入直殿中，執兵之耍，事兼内外。
武帝受禅，以佐命之勳，進号中軍将軍，加散騎常侍，改封郡公，邑三千戶。
固讓封不受，乃進本爵為侯，置郎中令，備九官之職，加夫人印绶。
泰始初，诏曰："夫總齊機衡，允厘六職，朝政之本也。
祜執德清劭，忠亮純茂，經緯文武，謇謇正直，雖處腹心之任，而不總樞機之重，非垂拱無為委任責成之意也。
其以祜為尚書右仆射、衛将軍，給本營兵。
"時王佑、賈充、裴秀皆前朝名望，祜每讓，不處其右。
帝将有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事、假節，散騎常侍、衛将軍如故。
祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。
與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。
時長吏喪官，後人惡之，多毀壞舊府，祜以死生有命，非由居室，書下征鎮，普加禁斷。
吳石城守去襄陽七百餘裡，每為邊害，祜患之，竟以詭計令吳罷守。
于是戍邏減半，分以墾田八百餘頃，大獲其利。
祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。
诏罷江北都督，置南中郎将，以所統諸軍在漢東江夏者皆以益祜。
在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。
嘗欲夜出，軍司徐胤執棨當營門曰："将軍都督萬裡，安可輕脫！将軍之安危，亦國家之安危也。
胤今日若死，此門乃開耳。
"祜改容謝之，此後稀出矣。
後加車騎将軍，開府如三司之儀。
祜上表固讓曰："臣伏聞恩诏，拔臣使同台司。
臣自出身以來，适十數年，受任外内，每極顯重之任。
常以智力不可頓進，恩寵不可久謬，夙夜戰悚，以榮為憂。
臣聞古人之言，德未為人所服而受高爵，則使才臣不進；功未為人所歸而荷厚祿，則使勞臣不勸。
今臣身托外戚，事連運會，誡在過寵，不患見遺。
而猥降發中之诏，加非次之榮。
臣有何功可以堪之，何心可以安之。
身辱高位，傾覆尋至，願守先人弊廬，豈可得哉！違命誠忤天威，曲從即複若此。
蓋聞古人申于見知，大臣之節，不可則止。
臣雖小人，敢緣所蒙，念存斯義。
今天下自服化以來，方漸八年，雖側席求賢，不遺幽賤，然臣不爾推有德，達有功，使聖聽知勝臣者多，未達者不少。
假令有遺德于版築之下，有隐才于屠釣之間，而朝議用臣不以為非，臣處之不以為愧，所失豈不大哉！臣忝竊雖久，未若今日兼文武之極寵，等宰輔之高位也。
且臣雖所見者狹，據今光祿大夫李憙執節高亮，在公正色；光祿大夫魯芝潔身寡欲，和而不同；光祿大夫李胤清亮簡素，立身在朝，皆服事華發，以禮終始。
雖曆位外内之寵，不異寒賤之家，而猶未蒙此選，臣更越之，何以塞天下之望，少益日月！是以誓心守節，無苟進之志。
今道路行通，方隅多事，乞留前恩，使臣得速還屯。
不爾留連，必于外虞有阙。
匹夫之志，有不可奪。
"不聽。
及還鎮，吳西陵督步闡舉城來降。
吳将陸抗攻之甚急，诏祜迎闡。
祜率兵五萬出江陵，遣荊州刺史楊肇攻抗，不克，闡竟為抗所擒。
有司奏："祜所統八萬餘人，賊衆不過三萬。
祜頓兵江陵，使賊備得設。
乃遣楊肇偏軍入險，兵少糧懸，軍人挫衄。
背違诏命，無大臣節。
可免官，以侯就第。
"竟坐貶為平南将軍，而免楊肇為庶人。
祜以孟獻營武牢而鄭人懼，晏弱城東陽而萊子服，乃進據險耍，開建五城，收膏腴之地，奪吳人之資，石城以西，盡為晉有。
自是前後降者不絕，乃增修德信，以懷柔初附，慨然有吞并之心。
每與吳人交兵，克日方戰，不為掩襲之計。
将帥有欲進谲詐之策者，辄飲以醇酒，使不得言。
人有略吳二兒為俘者，祜遣送還其家。
後吳将夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。
吳将陳尚、潘景來寇，祜追斬之，美其死節而厚加殡斂。
景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。
吳将鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。
香感其恩甚，率部曲而降。
祜出軍行吳境，刈谷為糧，皆計所侵，送絹償之。
每會衆江沔遊獵，常止晉地。
若禽獸先為吳人所傷而為晉兵所得者，皆封還之。
于是吳人翕然悅服，稱為羊公，不之名也。
祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。
抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。
人多谏抗，抗曰："羊祜豈鸩人者！"時談以為華元、子反複見于今日。
抗每告其戍曰："彼專為德，我專為暴，是不戰而自服也。
各保分界而已，無求細利。
"孫皓聞二境交和，以诘抗。
抗曰："一邑一鄉，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，于祜無傷也。
" 祜貞悫無私，疾惡邪佞，旬勖、馮紞之徒甚忌之。
從甥王衍嘗詣祜陳事，辭甚俊辨，祜
世吏二千石，至祜九世，并以清德聞。
祖續，仕漢南陽太守。
父衟，上黨太守。
祜，蔡邕外孫，景獻皇後同産弟。
祜年十二喪父，孝思過禮，事叔父耽甚謹。
嘗遊汶水之濱，遇父老謂之曰："孺子有好相，年未六十，必建大功于天下。
"既而去，莫知所在。
及長，博學能屬文，身長七尺三寸，美須眉，善談論。
郡将夏侯威異之，以兄霸之子妻之。
舉上計吏，州四辟從事、秀才，五府交命，皆不就。
太原郭奕見之曰："此今日之顔子也。
"與王沈俱被曹爽辟。
沈勸就征，祜曰："委質事人，複何容易。
"及爽敗，沈以故吏免，因謂祜曰："常識卿前語。
"祜曰："此非始慮所及。
"其先識不伐如此。
夏侯霸之降蜀也，姻親多告絕，祜獨安其室，恩禮有加焉。
尋遭母憂，長兄發又卒，毀慕寝頓十餘年，以道素自居，恂恂若儒者。
文帝為大将軍，辟祜，未就，公車征拜中書侍郎，俄遷給事中、黃門郎。
時高貴鄉公好屬文，在位者多獻詩賦，汝南和逌以忤意見斥，祜在其間，不得而親疏，有識尚焉。
陳留王立，賜爵關中侯，邑百戶。
以少帝不願為侍臣，求出補吏，徙秘書監。
及五等建，封钜平子，邑六百戶。
鐘會有寵而忌，祜亦憚之。
及會誅，拜相國從事中郎，與荀勖共掌機密。
遷中領軍，悉統宿衛，入直殿中，執兵之耍，事兼内外。
武帝受禅，以佐命之勳，進号中軍将軍，加散騎常侍，改封郡公，邑三千戶。
固讓封不受，乃進本爵為侯，置郎中令，備九官之職，加夫人印绶。
泰始初，诏曰："夫總齊機衡，允厘六職，朝政之本也。
祜執德清劭，忠亮純茂，經緯文武，謇謇正直，雖處腹心之任，而不總樞機之重，非垂拱無為委任責成之意也。
其以祜為尚書右仆射、衛将軍，給本營兵。
"時王佑、賈充、裴秀皆前朝名望，祜每讓，不處其右。
帝将有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事、假節，散騎常侍、衛将軍如故。
祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。
與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。
時長吏喪官，後人惡之，多毀壞舊府，祜以死生有命，非由居室，書下征鎮，普加禁斷。
吳石城守去襄陽七百餘裡，每為邊害，祜患之，竟以詭計令吳罷守。
于是戍邏減半，分以墾田八百餘頃，大獲其利。
祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。
诏罷江北都督，置南中郎将，以所統諸軍在漢東江夏者皆以益祜。
在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。
嘗欲夜出，軍司徐胤執棨當營門曰："将軍都督萬裡，安可輕脫！将軍之安危，亦國家之安危也。
胤今日若死，此門乃開耳。
"祜改容謝之，此後稀出矣。
後加車騎将軍，開府如三司之儀。
祜上表固讓曰："臣伏聞恩诏，拔臣使同台司。
臣自出身以來，适十數年，受任外内，每極顯重之任。
常以智力不可頓進，恩寵不可久謬，夙夜戰悚，以榮為憂。
臣聞古人之言，德未為人所服而受高爵，則使才臣不進；功未為人所歸而荷厚祿，則使勞臣不勸。
今臣身托外戚，事連運會，誡在過寵，不患見遺。
而猥降發中之诏，加非次之榮。
臣有何功可以堪之，何心可以安之。
身辱高位，傾覆尋至，願守先人弊廬，豈可得哉！違命誠忤天威，曲從即複若此。
蓋聞古人申于見知，大臣之節，不可則止。
臣雖小人，敢緣所蒙，念存斯義。
今天下自服化以來，方漸八年，雖側席求賢，不遺幽賤，然臣不爾推有德，達有功，使聖聽知勝臣者多，未達者不少。
假令有遺德于版築之下，有隐才于屠釣之間，而朝議用臣不以為非，臣處之不以為愧，所失豈不大哉！臣忝竊雖久，未若今日兼文武之極寵，等宰輔之高位也。
且臣雖所見者狹，據今光祿大夫李憙執節高亮，在公正色；光祿大夫魯芝潔身寡欲，和而不同；光祿大夫李胤清亮簡素，立身在朝，皆服事華發，以禮終始。
雖曆位外内之寵，不異寒賤之家，而猶未蒙此選，臣更越之，何以塞天下之望，少益日月！是以誓心守節，無苟進之志。
今道路行通，方隅多事，乞留前恩，使臣得速還屯。
不爾留連，必于外虞有阙。
匹夫之志，有不可奪。
"不聽。
及還鎮，吳西陵督步闡舉城來降。
吳将陸抗攻之甚急，诏祜迎闡。
祜率兵五萬出江陵，遣荊州刺史楊肇攻抗，不克，闡竟為抗所擒。
有司奏："祜所統八萬餘人，賊衆不過三萬。
祜頓兵江陵，使賊備得設。
乃遣楊肇偏軍入險，兵少糧懸，軍人挫衄。
背違诏命，無大臣節。
可免官，以侯就第。
"竟坐貶為平南将軍，而免楊肇為庶人。
祜以孟獻營武牢而鄭人懼，晏弱城東陽而萊子服，乃進據險耍，開建五城，收膏腴之地，奪吳人之資，石城以西，盡為晉有。
自是前後降者不絕，乃增修德信，以懷柔初附，慨然有吞并之心。
每與吳人交兵，克日方戰，不為掩襲之計。
将帥有欲進谲詐之策者，辄飲以醇酒，使不得言。
人有略吳二兒為俘者，祜遣送還其家。
後吳将夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。
吳将陳尚、潘景來寇，祜追斬之，美其死節而厚加殡斂。
景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。
吳将鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。
香感其恩甚，率部曲而降。
祜出軍行吳境，刈谷為糧，皆計所侵，送絹償之。
每會衆江沔遊獵，常止晉地。
若禽獸先為吳人所傷而為晉兵所得者，皆封還之。
于是吳人翕然悅服，稱為羊公，不之名也。
祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。
抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。
人多谏抗，抗曰："羊祜豈鸩人者！"時談以為華元、子反複見于今日。
抗每告其戍曰："彼專為德，我專為暴，是不戰而自服也。
各保分界而已，無求細利。
"孫皓聞二境交和，以诘抗。
抗曰："一邑一鄉，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，于祜無傷也。
" 祜貞悫無私，疾惡邪佞，旬勖、馮紞之徒甚忌之。
從甥王衍嘗詣祜陳事，辭甚俊辨，祜