第六節
關燈
小
中
大
眼前的喬治·奎連不是爸爸，他眼下是個警官，他的詢問對女兒形成沉重的壓力。
“警長是怎麼說的？” “他說那兒有一隻煙盒，他要你去提取指紋。
” “于是你就去了希比的住宅？” “是的。
” “去找我？” 又是一陣難堪的沉默。
奎連隻覺得手心冒汗，心在劇烈地跳動。
他的目光一動不動地停留在女兒的臉上。
“不是的。
” “那麼你去幹什麼？” “我去……噢……爸爸！”她雙唇哆嗦，跟裡湧出了淚珠。
稍停，她揩去淚珠，擡眼對着父親，輕聲說：“因為我懷疑，那是羅伊的香煙盒。
” “是他的嗎？” “我……我起先以為是他的，可後來我才知道那不是他的。
” “後來呢，你做些什麼？” “後來我拿去一塊布，把盒子擦幹淨了，我以為那上面可能有指紋。
” “你說不是他的，你為什麼要擦掉指紋呢？” “因為……因為他昨天晚上挂電話給我，他說，他在比克林堡，可是我認為他說的不是真話，我就……爸爸！我說不上為什麼，别問我了，我說不上！我隻覺得我應該保護羅伊，我隻知道。
這最重要……” 喬治·奎連突然覺得他非常非常虛弱，他想他的道路已經走到盡頭了，如今一切全完了！ “你是說，到後來你才認為那隻煙盒不是羅伊的，是嗎？”他有氣無力地問。
“爸爸，我說不上，我也弄不明白是不是他的，他早上來這裡，我故意問他要支煙，他反應很自然，他拿出那個銀煙盒，可是……可是後來，他走以後，我忽然記起來這隻煙盒為什麼沒有心和箭的圖案，我……” “羅伊現在呢，他在哪兒？” “可能在旅館裡，他說他要洗個澡，睡一會兒，等下他會來我們家。
” “等下你不要對他提起這件事。
”奎連說：“也不要對别人說。
” “爸爸，對不起你。
”貝麗爾低下頭。
奎連詫異地望着她，好象望着一個完全陌生的女子。
“我把事情弄糟了，是嗎？”她輕聲問。
“是的，很糟糕！”他從喉嚨間咕哝着，走出了房間。
他心神恍惚地走向自己的汽車，車門依舊敞開着，他不禁聯想起還隻在數分鐘之前，一場風暴竟把他的生活道路沖出一個大口子，現在連他本人，也将被這場風暴毀掉了。
他又生出另一層憂慮，該怎樣對妻子瑪莎說呢，如果自己遇上麻煩，或是丢掉了工作的話。
奎連坐進車子，小心地把那片紙樣夾進記事本中，他想應該把它壓乎整一點。
就在這時，他忽然又生出一個念頭。
他自己也不明白做了些什麼，他從記事本上扯下一張紙，用手一點一點地撕出另一張紙樣，形狀大小與原來的一張差不多，隻是稍長二點，也窄了一點。
他隻有利用這張假紙樣交給沃爾伍斯才能把貝麗爾從謀殺案的糾葛裡拉出去。
他開動汽車，徑直向縣辦公樓駛去。
地方檢察官的辦公室裡，聚集着一群當地名流。
馬丁·沃爾伍斯坐在
“警長是怎麼說的？” “他說那兒有一隻煙盒，他要你去提取指紋。
” “于是你就去了希比的住宅？” “是的。
” “去找我？” 又是一陣難堪的沉默。
奎連隻覺得手心冒汗，心在劇烈地跳動。
他的目光一動不動地停留在女兒的臉上。
“不是的。
” “那麼你去幹什麼？” “我去……噢……爸爸！”她雙唇哆嗦，跟裡湧出了淚珠。
稍停，她揩去淚珠，擡眼對着父親，輕聲說：“因為我懷疑，那是羅伊的香煙盒。
” “是他的嗎？” “我……我起先以為是他的，可後來我才知道那不是他的。
” “後來呢，你做些什麼？” “後來我拿去一塊布，把盒子擦幹淨了，我以為那上面可能有指紋。
” “你說不是他的，你為什麼要擦掉指紋呢？” “因為……因為他昨天晚上挂電話給我，他說，他在比克林堡，可是我認為他說的不是真話，我就……爸爸！我說不上為什麼，别問我了，我說不上！我隻覺得我應該保護羅伊，我隻知道。
這最重要……” 喬治·奎連突然覺得他非常非常虛弱，他想他的道路已經走到盡頭了，如今一切全完了！ “你是說，到後來你才認為那隻煙盒不是羅伊的，是嗎？”他有氣無力地問。
“爸爸，我說不上，我也弄不明白是不是他的，他早上來這裡，我故意問他要支煙，他反應很自然，他拿出那個銀煙盒，可是……可是後來，他走以後，我忽然記起來這隻煙盒為什麼沒有心和箭的圖案，我……” “羅伊現在呢，他在哪兒？” “可能在旅館裡，他說他要洗個澡，睡一會兒，等下他會來我們家。
” “等下你不要對他提起這件事。
”奎連說：“也不要對别人說。
” “爸爸，對不起你。
”貝麗爾低下頭。
奎連詫異地望着她，好象望着一個完全陌生的女子。
“我把事情弄糟了，是嗎？”她輕聲問。
“是的，很糟糕！”他從喉嚨間咕哝着，走出了房間。
他心神恍惚地走向自己的汽車，車門依舊敞開着，他不禁聯想起還隻在數分鐘之前，一場風暴竟把他的生活道路沖出一個大口子，現在連他本人，也将被這場風暴毀掉了。
他又生出另一層憂慮，該怎樣對妻子瑪莎說呢，如果自己遇上麻煩，或是丢掉了工作的話。
奎連坐進車子，小心地把那片紙樣夾進記事本中，他想應該把它壓乎整一點。
就在這時，他忽然又生出一個念頭。
他自己也不明白做了些什麼，他從記事本上扯下一張紙，用手一點一點地撕出另一張紙樣，形狀大小與原來的一張差不多，隻是稍長二點，也窄了一點。
他隻有利用這張假紙樣交給沃爾伍斯才能把貝麗爾從謀殺案的糾葛裡拉出去。
他開動汽車，徑直向縣辦公樓駛去。
地方檢察官的辦公室裡，聚集着一群當地名流。
馬丁·沃爾伍斯坐在