第六節
關燈
小
中
大
眼前的喬治·奎連不是爸爸，他眼下是個警官，他的詢問對女兒形成沉重的壓力。
“警長是怎麼說的？” “他說那兒有一隻煙盒，他要你去提取指紋。
” “于是你就去了希比的住宅？” “是的。
” “去找我？” 又是一陣難堪的沉默。
奎連隻覺得手心冒汗，心在劇烈地跳動。
他的目光一動不動地停留在女兒的臉上。
“不是的。
” “那麼你去幹什麼？” “我去……噢……爸爸！”她雙唇哆嗦，跟裡湧出了淚珠。
稍停，她揩去淚珠，擡眼對着父親，輕聲說：“因為我懷疑，那是羅伊的香煙盒。
” “是他的嗎？” “我……我起先以為是他的，可後來我才知道那不是他的。
” “後來呢，你做些什麼？” “後來我拿去一塊布，把盒子擦幹淨了，我以為那上面可能有指紋。
” “你說不是他的，你為什麼要擦掉指紋呢？” “因為……因為他昨天晚上挂電話給我，他說，他在比克林堡，可是我認為他說的不是真話，我就……爸爸！我說不上為什麼，别問我了，我說不上！我隻覺得我應該保護羅伊，我隻知道。
這最重要……” 喬治·奎連突然覺得他非常非常虛弱，他想他的道路已經走到盡頭了，如今一切全完了！ “你是說，到後來你才認為那隻煙盒不是羅伊的，是嗎？”他有氣無力地問。
“爸爸，我說不上，我也弄不明白是不是他的，他早上來這裡，我故意問他要支煙，他反應很自然，他拿出那個銀煙盒，可是……可是後來，他走以後，我忽然記起來這隻煙盒為什麼沒有心和箭的圖案，我……” “羅伊現在呢，他在哪兒？” “可能在旅館裡，他說他要洗個澡，睡一會兒，等下他會來我們家。
” “等下你不要對他提起這件事。
”奎連說：“也不要對别人說。
” “爸爸，對不起你。
”貝麗爾低下頭。
奎連詫異地望着她，好象望着一個完全陌生的女子
“警長是怎麼說的？” “他說那兒有一隻煙盒，他要你去提取指紋。
” “于是你就去了希比的住宅？” “是的。
” “去找我？” 又是一陣難堪的沉默。
奎連隻覺得手心冒汗，心在劇烈地跳動。
他的目光一動不動地停留在女兒的臉上。
“不是的。
” “那麼你去幹什麼？” “我去……噢……爸爸！”她雙唇哆嗦，跟裡湧出了淚珠。
稍停，她揩去淚珠，擡眼對着父親，輕聲說：“因為我懷疑，那是羅伊的香煙盒。
” “是他的嗎？” “我……我起先以為是他的，可後來我才知道那不是他的。
” “後來呢，你做些什麼？” “後來我拿去一塊布，把盒子擦幹淨了，我以為那上面可能有指紋。
” “你說不是他的，你為什麼要擦掉指紋呢？” “因為……因為他昨天晚上挂電話給我，他說，他在比克林堡，可是我認為他說的不是真話，我就……爸爸！我說不上為什麼，别問我了，我說不上！我隻覺得我應該保護羅伊，我隻知道。
這最重要……” 喬治·奎連突然覺得他非常非常虛弱，他想他的道路已經走到盡頭了，如今一切全完了！ “你是說，到後來你才認為那隻煙盒不是羅伊的，是嗎？”他有氣無力地問。
“爸爸，我說不上，我也弄不明白是不是他的，他早上來這裡，我故意問他要支煙，他反應很自然，他拿出那個銀煙盒，可是……可是後來，他走以後，我忽然記起來這隻煙盒為什麼沒有心和箭的圖案，我……” “羅伊現在呢，他在哪兒？” “可能在旅館裡，他說他要洗個澡，睡一會兒，等下他會來我們家。
” “等下你不要對他提起這件事。
”奎連說：“也不要對别人說。
” “爸爸，對不起你。
”貝麗爾低下頭。
奎連詫異地望着她，好象望着一個完全陌生的女子
