第五節
關燈
小
中
大
“是的，就住在本市，我們有她公寓的地址。
你今天要不要來一趟？”吉爾默問。
警長猶豫了一會兒，他說：“好吧，我來，看看你還有什麼新發現，見面時聽你的，我會帶幾張她的相片去。
” 他放下聽筒，對妻子說：“我出去一下，晚上回來。
” “你去哪裡？”多麗絲趕緊問。
“去外地。
”警長說。
端詳着艾爾頓警長和吉爾默局長遞給她看的相片。
聖羅多弗那座公寓的管理員是一個身肥體胖的女人。
“是她，沒錯。
”她說：“她就是伊麗莎白，她出了什麼事？” “她被人殺害了。
”吉爾默說。
“什麼？” “她被人用刀刺死了。
” “唉呀，上帝！她，多好的一個姑娘啊！” “你說，會是誰幹的？”警長問，“伊麗莎白有沒有仇人，或許，有别的什麼人？” “沒有，她決不會有仇人，你知道她多好；又文靜、又懂禮貌，誰都喜歡她！” “可是，她或許有男朋友，還有，她的家怎麼樣？”吉爾默問。
“這個就不太清楚了，”胖女人遲疑地說：“隻曉得她媽死了，在五、六個月前，沒誰是八月份吧，好象是在科羅拉多州哪個縣。
就這些。
” 比爾·艾爾頓朝吉爾默點點頭：“好吧，我們可走了，埃弗雷特。
謝謝你了，大嬸。
” 他們到了郵電局給丹佛警察局發了一則電報，查詢有設有個姓賽的女人，、前幾個月死在科羅拉多州的某個縣。
他們又花了好幾個小時進行那些例行的，單調枯燥的調查他門必須搜集更多有關伊麗莎白的情況。
他們詢問她的熟人和她的雇主，漸漸的許多零星材料拼湊成一幅完整的輪廓，伊麗莎白是個聰慧的、爽朗的姑娘。
她工作勤奮，可以信賴，待人誠摯忠實，她有男朋友，不過平時很少跟男朋友單獨外出，而是常和幾個要好的朋友集體活動。
眼前她在家小飯館做事，工作十分出色，得到雇主和顧客們的一緻贊揚。
昨天早上10時左右，有人看見她和一個年輕的男子在一起。
那個青年人身材很高，皮膚劫黑，穿軍隊制服。
他們一起呆在飯館的張餐桌前大約有半個鐘點，很融洽地談着什麼事。
過後伊麗莎白帶了幾塊三明治，和他一起走出飯館，當時大約是11點鐘，打那以後，人們就沒有再看到他們了。
吉爾默和艾爾頓正在讨論這些材料，有人遞過來一張從丹佛警察局發來的電報。
愛爾維拉·賽年56歲，死于8月23日，由女兒伊麗莎白收葬，伊現住你市。
“嘿哼，這就對了，”吉爾默說：“隻要找到這個年輕人，你就逮到兇手了，這案子很簡單。
” 警長慢吞吞地戴上他的舊禮帽，瞧着吉爾默淡然地說：“是，埃弗雷特，事實可能不那麼簡單，我們不能太看重這些表面的迹象。
” 拉什·麥德福特，這個縣的地方檢察官，從他私人辦公室出來接見喬治·奎連。
“你好，奎連，我請你來是有話跟你說，這是我私人請你來，我要你見一個人，我還要求你給他提供幫助。
他名叫沃爾伍斯，馬丁·沃爾伍斯，是位著名犯罪學家。
” “哦，我聽說過。
”奎連說。
“是我特地請來的，”麥德福特接着說：“這是應本地各界人士強烈要求做出的決定。
這些人士認為老比爾·艾爾頓警長近來的工作很不得力，他己經落伍了，他會把我們引入歧途的。
” “你希望沃爾伍斯先生做些什麼呢？”奎連問。
檢察官微笑着說：“我希望他能夠迅速偵破希比田莊謀殺案，我必須對本縣的選民們有所交代。
我們
你今天要不要來一趟？”吉爾默問。
警長猶豫了一會兒，他說：“好吧，我來，看看你還有什麼新發現，見面時聽你的，我會帶幾張她的相片去。
” 他放下聽筒，對妻子說：“我出去一下，晚上回來。
” “你去哪裡？”多麗絲趕緊問。
“去外地。
”警長說。
端詳着艾爾頓警長和吉爾默局長遞給她看的相片。
聖羅多弗那座公寓的管理員是一個身肥體胖的女人。
“是她，沒錯。
”她說：“她就是伊麗莎白，她出了什麼事？” “她被人殺害了。
”吉爾默說。
“什麼？” “她被人用刀刺死了。
” “唉呀，上帝！她，多好的一個姑娘啊！” “你說，會是誰幹的？”警長問，“伊麗莎白有沒有仇人，或許，有别的什麼人？” “沒有，她決不會有仇人，你知道她多好；又文靜、又懂禮貌，誰都喜歡她！” “可是，她或許有男朋友，還有，她的家怎麼樣？”吉爾默問。
“這個就不太清楚了，”胖女人遲疑地說：“隻曉得她媽死了，在五、六個月前，沒誰是八月份吧，好象是在科羅拉多州哪個縣。
就這些。
” 比爾·艾爾頓朝吉爾默點點頭：“好吧，我們可走了，埃弗雷特。
謝謝你了，大嬸。
” 他們到了郵電局給丹佛警察局發了一則電報，查詢有設有個姓賽的女人，、前幾個月死在科羅拉多州的某個縣。
他們又花了好幾個小時進行那些例行的，單調枯燥的調查他門必須搜集更多有關伊麗莎白的情況。
他們詢問她的熟人和她的雇主，漸漸的許多零星材料拼湊成一幅完整的輪廓，伊麗莎白是個聰慧的、爽朗的姑娘。
她工作勤奮，可以信賴，待人誠摯忠實，她有男朋友，不過平時很少跟男朋友單獨外出，而是常和幾個要好的朋友集體活動。
眼前她在家小飯館做事，工作十分出色，得到雇主和顧客們的一緻贊揚。
昨天早上10時左右，有人看見她和一個年輕的男子在一起。
那個青年人身材很高，皮膚劫黑，穿軍隊制服。
他們一起呆在飯館的張餐桌前大約有半個鐘點，很融洽地談着什麼事。
過後伊麗莎白帶了幾塊三明治，和他一起走出飯館，當時大約是11點鐘，打那以後，人們就沒有再看到他們了。
吉爾默和艾爾頓正在讨論這些材料，有人遞過來一張從丹佛警察局發來的電報。
愛爾維拉·賽年56歲，死于8月23日，由女兒伊麗莎白收葬，伊現住你市。
“嘿哼，這就對了，”吉爾默說：“隻要找到這個年輕人，你就逮到兇手了，這案子很簡單。
” 警長慢吞吞地戴上他的舊禮帽，瞧着吉爾默淡然地說：“是，埃弗雷特，事實可能不那麼簡單，我們不能太看重這些表面的迹象。
” 拉什·麥德福特，這個縣的地方檢察官，從他私人辦公室出來接見喬治·奎連。
“你好，奎連，我請你來是有話跟你說，這是我私人請你來，我要你見一個人，我還要求你給他提供幫助。
他名叫沃爾伍斯，馬丁·沃爾伍斯，是位著名犯罪學家。
” “哦，我聽說過。
”奎連說。
“是我特地請來的，”麥德福特接着說：“這是應本地各界人士強烈要求做出的決定。
這些人士認為老比爾·艾爾頓警長近來的工作很不得力，他己經落伍了，他會把我們引入歧途的。
” “你希望沃爾伍斯先生做些什麼呢？”奎連問。
檢察官微笑着說：“我希望他能夠迅速偵破希比田莊謀殺案，我必須對本縣的選民們有所交代。
我們