第六節
關燈
小
中
大
檢察官的座位上，《新聞報》的發行人萊昂斯坐在長桌的另一頭，他正在草拟一條消息的标題。
奎連在旁邊，瞧見他這樣寫： 警長昏庸無能，兇手遭遙法外——犯罪學專家作如是說 拉什·麥德福特站在沃爾伍斯身後，笑吟吟地，不斷地點頭稱許。
看樣子他不僅對犯罪學專家說過的話表示贊賞，而且對專家還沒有說出來的意見也表示贊賞。
約翰。
法哈姆挺直腰身坐在專家右邊，他充滿敬意地注視着專家的臉。
奎連暗想，這個法哈姆還不曾對那個人或那件事表示過如此的心悅誠服。
此人幾個月前賣過一匹馬給貝克特，據說那馬才12歲，可是奎連認為至少有…… “喬治，紙樣帶了沒有？”麥德福特問道。
奎連翻開記事本，隻有他自己察覺得出來，當他把紙樣遞給沃爾伍斯時，他的手輕微地抖動着。
“是這張嗎？”沃爾伍斯說，奎連瞧見，當人們把目光投向這位專家的時候；他那副神氣毫無必要地裝作很威嚴的樣子。
奎連點點頭。
沃爾伍斯翻夾複去地觀看這張小紙片，他對萊昂斯說： “哼，你瞧，這就是個例子，我不是說過；他們辦事多麼荒唐，真是愚不可及！你說，這算什麼證據，紙上沒有任何标記，什麼也沒有！警長和這位助理警長當時就應該在這上頭簽個名才對，才不至于出錯，否則，要是給換了一張怎麼辦？這根本不足為憑，辯護律師會說，這是假的，是僞證，真的早被人換過了，不是嗎！ 沃爾伍斯也斜着眼睛瞧奎連，遞給他一支筆說：“在這紙片上簽個你的名字，開庭時人家才會認-這是你提供的證據。
” 奎連俯向桌子，微微顫着手簽上了自己的名字。
“現在我宣布”沃爾五斯說“我們要把這張紙樣複印一些分發給本縣所有的加油站和汽車修理鋪。
麥德福特先生，這張紙樣請你妥為保存，别讓任何人碰它。
” 奎連說“還有事嗎？要是沒有，我先走一步” 《新聞報》下午5時出版，人人都在議論這起案件該報頭條的大标題是—— 地方檢查官特邀犯罪學家來主持偵破事宜 奎連是在自己辦公室裡讀到這份報紙的。
他發現萊昂斯在采訪專家沃爾伍靳回去後，改寫了原來的标題，現在副标題是這樣寫的： 專家說：偵查手段過時，兇手乘機溜掉 版面左邊，還印有一幅奎連交給沃爾伍斯的紙樣照片，照片說明為“這是兇手汽車的輪胎？”官方要求讀者協助尋覓這輛右前輪車胎有殘缺的小轎車。
奎連讀了這篇捧道，文章使用的語聲相鑿尖刻，有關整個事件的描述是不公正的。
這使他更如感到不安。
比爾·艾爾頓推門進來，“你好呀。
喬治，有新聞嗎？” “你看過報紙沒有？” 警長點頭說：“看來我們的處境不太妙，是不是？” “是這樣。
” “你見過沃爾伍斯沒有？” “是的，見到他了。
” “他……怎麼樣？” “看來很有點本事的樣子！”奎連回答。
奎連在旁邊，瞧見他這樣寫： 警長昏庸無能，兇手遭遙法外——犯罪學專家作如是說 拉什·麥德福特站在沃爾伍斯身後，笑吟吟地，不斷地點頭稱許。
看樣子他不僅對犯罪學專家說過的話表示贊賞，而且對專家還沒有說出來的意見也表示贊賞。
約翰。
法哈姆挺直腰身坐在專家右邊，他充滿敬意地注視着專家的臉。
奎連暗想，這個法哈姆還不曾對那個人或那件事表示過如此的心悅誠服。
此人幾個月前賣過一匹馬給貝克特，據說那馬才12歲，可是奎連認為至少有…… “喬治，紙樣帶了沒有？”麥德福特問道。
奎連翻開記事本，隻有他自己察覺得出來，當他把紙樣遞給沃爾伍斯時，他的手輕微地抖動着。
“是這張嗎？”沃爾伍斯說，奎連瞧見，當人們把目光投向這位專家的時候；他那副神氣毫無必要地裝作很威嚴的樣子。
奎連點點頭。
沃爾伍斯翻夾複去地觀看這張小紙片，他對萊昂斯說： “哼，你瞧，這就是個例子，我不是說過；他們辦事多麼荒唐，真是愚不可及！你說，這算什麼證據，紙上沒有任何标記，什麼也沒有！警長和這位助理警長當時就應該在這上頭簽個名才對，才不至于出錯，否則，要是給換了一張怎麼辦？這根本不足為憑，辯護律師會說，這是假的，是僞證，真的早被人換過了，不是嗎！ 沃爾伍斯也斜着眼睛瞧奎連，遞給他一支筆說：“在這紙片上簽個你的名字，開庭時人家才會認-這是你提供的證據。
” 奎連俯向桌子，微微顫着手簽上了自己的名字。
“現在我宣布”沃爾五斯說“我們要把這張紙樣複印一些分發給本縣所有的加油站和汽車修理鋪。
麥德福特先生，這張紙樣請你妥為保存，别讓任何人碰它。
” 奎連說“還有事嗎？要是沒有，我先走一步” 《新聞報》下午5時出版，人人都在議論這起案件該報頭條的大标題是—— 地方檢查官特邀犯罪學家來主持偵破事宜 奎連是在自己辦公室裡讀到這份報紙的。
他發現萊昂斯在采訪專家沃爾伍靳回去後，改寫了原來的标題，現在副标題是這樣寫的： 專家說：偵查手段過時，兇手乘機溜掉 版面左邊，還印有一幅奎連交給沃爾伍斯的紙樣照片，照片說明為“這是兇手汽車的輪胎？”官方要求讀者協助尋覓這輛右前輪車胎有殘缺的小轎車。
奎連讀了這篇捧道，文章使用的語聲相鑿尖刻，有關整個事件的描述是不公正的。
這使他更如感到不安。
比爾·艾爾頓推門進來，“你好呀。
喬治，有新聞嗎？” “你看過報紙沒有？” 警長點頭說：“看來我們的處境不太妙，是不是？” “是這樣。
” “你見過沃爾伍斯沒有？” “是的，見到他了。
” “他……怎麼樣？” “看來很有點本事的樣子！”奎連回答。