第23章
關燈
小
中
大
說沒有。
那你還要什麼？你說得越多，你的證人就會越讓人懷疑。
” 格列高裡一時不知說什麼好了。
梅森滔滔不絕地繼續說着：“而且，坦白地說，我也看不出你有什麼理由采取這樣一種态度。
自從1942年，海沃德-斯莫爾就一直在敲詐布雷迪森，當然，這樣布雷迪森就該把謀殺歸罪于斯莫爾的動機。
但如果你問我的話，行政司法長官，我想布雷迪森是……” “沒有問你。
”行政司法長官打斷了他的話。
梅森做出一種被上司駁斥的謙恭姿态，彬彬有禮地鞠了一躬。
之後，幹脆一言不發。
格列高裡轉而對海沃德-斯莫爾說：“我想要知道的是股票的事兒。
” 斯莫爾舔了舔嘴唇，隻是點了點頭。
“是怎麼回事兒？”格列高裡問道。
“我所知道的就是多莉娜告訴我的那些。
” “哦，講了些什麼？” 梅森厲聲道：“這是傳聞證詞，斯莫爾，我不再重複，你無法保證證詞的真實可靠。
” “你别管！”格列高裡叫道。
“等他從你那兒了解到情況以後，他會以三級謀殺罪控告你，你要曉得，”梅森說，“抽支煙怎麼樣，誰要吸煙？” 他不動聲色地從口袋裡拿出煙盒。
“謝謝你，我來一支。
”德拉-斯特裡特甜甜地說。
格列高裡氣呼呼地說：“出去，都出去！” “可我以為你需要我呢。
”梅森說。
“我需要你解釋……” “哦，是的，你還想談這件事兒？” “不，不。
” 海沃德的腦子一刻不停地在轉，他突然說：“是這樣，我要把事情說說清楚。
我跟下毒的事沒什麼關系，我的确……哦，的确在18個月前給吉姆-布雷迪森施加了一點兒壓力。
” “1942年1月，是嗎。
”梅森問。
“對。
” “我想是在班甯-克拉克太太剛去世不久。
” 斯莫爾什麼也沒說。
“而且莫夫蓋特大概也在同一時刻開始對他施加壓力。
”梅森說。
“我對這些可不感興趣！”格列高裡說。
“我感興趣，”托普哈姆說，聲音不大，但是很威嚴，“長官，請讓梅森說下去。
” 格列高裡憤憤地說：“他導演這出戲，是想掩蓋僞造股票簽名來救自己一命……” “盡管如此，”托普哈姆語氣平和地打斷了他的話，冷冷地說，“我希望梅森先生不受打擾，梅森先生，繼續說。
” 梅森微微躬下了身，“謝謝，”他對斯莫爾說，“大概是在班甯-克拉克太太死去的時候，是不是？” 斯莫爾的目光與梅森相遇，然後又移開了，他說：“哦……是的。
” 梅森接着說，“現在的情況很有意思，我們了解到布雷迪森太太潛入了班甯-克拉克的房間用舊遺囑代替了新的，這是一種使假遺囑合法化的巧妙辦法，如果立遺囑人廢除遺囑的願望在新遺囑中講得很明确的話，新遺囑自然使舊遺囑失效了，但是條件是除非舊遺囑被銷毀了，而又無法證明它已被取代。
這一點外行不可能想到，這種機智的萬全之策很可能是某個聰明的律師想出來的。
我一直在想布雷迪森太太換遺囑的想法是不是由來已久了。
斯莫爾，你不知道這些事吧？” 海沃德-斯莫爾擡手拉拉襯衫的領子，好像衣領太緊了，他回答道：“不知道。
” 格列高裡想說話，托普哈姆示意他住嘴。
梅森喜滋滋地說：“你看，先生們，我們面前是一宗中毒事件和一宗開槍殺人事件……這是兩個完全不同的罪案。
但是我們不能忽視這兩個案件犯罪動機是一樣的，兩個殺人犯，因為他們互不信任而各自獨立行事……一個下毒，一個開槍。
在這種特殊情況下，我們該回顧一下發生的每一件事，分析每一個線索再做一下推理，我們就會找到答案。
” “先生們，我認為，海沃德是莫夫蓋特的一位朋友的熟人，是一位律師，是一個和吉姆-布雷迪森及他的母親布雷迪森太太完全不熟悉的人。
1942年1月上旬，班甯-克拉克太太死了。
在一份送檢的遺囑中她把所有财産留給了她的母親和哥哥，暗示說财産不多。
在此之後，莫夫蓋特和海沃德立刻成了很受寵的人物，莫夫蓋特做了公司的股東，而海沃德成了礦産經紀人，雖然他以前從來沒有賣過礦産，但是他左右逢源，高價
那你還要什麼？你說得越多，你的證人就會越讓人懷疑。
” 格列高裡一時不知說什麼好了。
梅森滔滔不絕地繼續說着：“而且，坦白地說，我也看不出你有什麼理由采取這樣一種态度。
自從1942年，海沃德-斯莫爾就一直在敲詐布雷迪森，當然，這樣布雷迪森就該把謀殺歸罪于斯莫爾的動機。
但如果你問我的話，行政司法長官，我想布雷迪森是……” “沒有問你。
”行政司法長官打斷了他的話。
梅森做出一種被上司駁斥的謙恭姿态，彬彬有禮地鞠了一躬。
之後，幹脆一言不發。
格列高裡轉而對海沃德-斯莫爾說：“我想要知道的是股票的事兒。
” 斯莫爾舔了舔嘴唇，隻是點了點頭。
“是怎麼回事兒？”格列高裡問道。
“我所知道的就是多莉娜告訴我的那些。
” “哦，講了些什麼？” 梅森厲聲道：“這是傳聞證詞，斯莫爾，我不再重複，你無法保證證詞的真實可靠。
” “你别管！”格列高裡叫道。
“等他從你那兒了解到情況以後，他會以三級謀殺罪控告你，你要曉得，”梅森說，“抽支煙怎麼樣，誰要吸煙？” 他不動聲色地從口袋裡拿出煙盒。
“謝謝你，我來一支。
”德拉-斯特裡特甜甜地說。
格列高裡氣呼呼地說：“出去，都出去！” “可我以為你需要我呢。
”梅森說。
“我需要你解釋……” “哦，是的，你還想談這件事兒？” “不，不。
” 海沃德的腦子一刻不停地在轉，他突然說：“是這樣，我要把事情說說清楚。
我跟下毒的事沒什麼關系，我的确……哦，的确在18個月前給吉姆-布雷迪森施加了一點兒壓力。
” “1942年1月，是嗎。
”梅森問。
“對。
” “我想是在班甯-克拉克太太剛去世不久。
” 斯莫爾什麼也沒說。
“而且莫夫蓋特大概也在同一時刻開始對他施加壓力。
”梅森說。
“我對這些可不感興趣！”格列高裡說。
“我感興趣，”托普哈姆說，聲音不大，但是很威嚴，“長官，請讓梅森說下去。
” 格列高裡憤憤地說：“他導演這出戲，是想掩蓋僞造股票簽名來救自己一命……” “盡管如此，”托普哈姆語氣平和地打斷了他的話，冷冷地說，“我希望梅森先生不受打擾，梅森先生，繼續說。
” 梅森微微躬下了身，“謝謝，”他對斯莫爾說，“大概是在班甯-克拉克太太死去的時候，是不是？” 斯莫爾的目光與梅森相遇，然後又移開了，他說：“哦……是的。
” 梅森接着說，“現在的情況很有意思，我們了解到布雷迪森太太潛入了班甯-克拉克的房間用舊遺囑代替了新的，這是一種使假遺囑合法化的巧妙辦法，如果立遺囑人廢除遺囑的願望在新遺囑中講得很明确的話，新遺囑自然使舊遺囑失效了，但是條件是除非舊遺囑被銷毀了，而又無法證明它已被取代。
這一點外行不可能想到，這種機智的萬全之策很可能是某個聰明的律師想出來的。
我一直在想布雷迪森太太換遺囑的想法是不是由來已久了。
斯莫爾，你不知道這些事吧？” 海沃德-斯莫爾擡手拉拉襯衫的領子，好像衣領太緊了，他回答道：“不知道。
” 格列高裡想說話，托普哈姆示意他住嘴。
梅森喜滋滋地說：“你看，先生們，我們面前是一宗中毒事件和一宗開槍殺人事件……這是兩個完全不同的罪案。
但是我們不能忽視這兩個案件犯罪動機是一樣的，兩個殺人犯，因為他們互不信任而各自獨立行事……一個下毒，一個開槍。
在這種特殊情況下，我們該回顧一下發生的每一件事，分析每一個線索再做一下推理，我們就會找到答案。
” “先生們，我認為，海沃德是莫夫蓋特的一位朋友的熟人，是一位律師，是一個和吉姆-布雷迪森及他的母親布雷迪森太太完全不熟悉的人。
1942年1月上旬，班甯-克拉克太太死了。
在一份送檢的遺囑中她把所有财産留給了她的母親和哥哥，暗示說财産不多。
在此之後，莫夫蓋特和海沃德立刻成了很受寵的人物，莫夫蓋特做了公司的股東，而海沃德成了礦産經紀人，雖然他以前從來沒有賣過礦産，但是他左右逢源，高價