第18章
關燈
小
中
大
梅森緩慢地轉過身。
布拉迪像對待一個陌生人一樣不經意地瞧了他一眼。
保羅-德雷克搖搖晃晃地向前走了幾步，眯縫着眼好像很費力地盯着梅森說：“嗨，陌生人，讓我自我介紹一下，我叫德雷克，我擁有西部采礦史上所發現的最富的金礦的一半資産，我很高興。
而你，我的老兄，你看起來很餓，也很渴，你對生活不太滿意，一句話，我的朋友，你看起來像個撥款委員會中的共和黨人，在這兒我不能用酒提神來改善你悲慘的處境，可是我可以為你買一塊餡餅，來顯示我們西部人的好客。
” “他的餡餅已經預訂過了。
”内爾-西姆斯說。
德雷克點點頭說：“訂了多少塊餡餅？” “一塊。
”西姆斯太太說。
“那好吧，我替他買第二塊餡餅。
第一塊他自己掏錢買，第二塊由我付帳。
” 德雷克轉身對哈維-布拉迪說：“來吧，搭檔，坐到櫃台這邊來，一塊兒吃餡餅，管它生活變……變……嘩！我最好重新說一遍這個詞，”他深深地吸了口氣說，“吃起了餡餅還管它什麼生活變……變……變遷幹什麼？太太，我們要吃餡餅，或者你肯定會這樣說，吃喝玩樂，因為我們明天就會有可能死去而吃不到餡餅。
” 内爾-西姆斯說：“這種引用不正确。
” “那該怎麼說？”德雷克挑釁性地問道。
“吃喝玩樂，因為以後的日子都會這樣無聊地渡過。
” 德雷克用手拄着腦袋琢磨了半天，“你說的對。
”他終天承認了。
西姆斯太太說：“我剛把餡餅拿出爐，等一會兒我把餡餅拿來。
” 她又回廚房去了。
保羅-德雷克向前欠欠身，耳語一般地悄聲說：“看，佩裡，咱們一塊兒賺點兒外快吧。
我認識個真正的探礦人，正在一塊他認為不怎麼值錢的礦上幹活，他的淘金流槽經常沖剩下些黑石子兒。
佩裡，你把黑的東西刮掉就會發現這些石子兒是天然金塊。
那個可憐的家夥還不知道這些。
我可不想把他的礦都騙到手，可我能得到一半的利。
” 梅森身子向後躲了躲說：“保羅，你整天喝酒酒氣真大。
” “我就是一直在喝酒。
”保羅好鬥地說，“我怎麼不能喝酒？”不喝酒怎麼扮酒鬼？城裡的人盯着你的一舉一動。
見鬼！這下我可出了名了！” 内爾-西姆斯拿出了餡餅，端到德拉-斯特裡特和梅森的桌上，然後給布拉迪和德雷克割了兩小塊餡餅。
牧場主布拉迪暗暗地握了一下梅森的胳膊示意讓他放心，然後和德雷克坐在桌子旁。
德雷克又轉過身對着梅森，帶着一副隻有醉鬼才有的勁頭兒說：“還有一件事是，是……嘿，怎麼他的餡餅上有冰淇淋，而我們的沒有？” “這是政府規定，”内爾-西姆斯說，“至少我認為是有這規定。
我開餐館的時候，他們這麼告訴我的。
” “那他是怎麼回事兒？”德雷克不依不饒，指着佩裡-梅森說。
内-西姆斯連眼睛都不眨一下就說：“他擁有地方戰争委員會授予的優惠待遇。
” 德雷克睜大了雙眼盯着梅森大聲說：“那我就是流氓了！” 梅森抓住機會低聲說：“保羅，我們離開這兒的時候單獨見見面。
” 布拉迪也低聲說：“佩裡，所有莫哈維的人都想單獨見見他。
看看門外，有10個到15個人似乎是在人行道上閑逛。
問題是不管我們到哪兒，這10到15個人……” 布拉迪的話被撞開大門的聲音打斷了，一個受了驚吓的男人進了門直奔廚房而去。
“嗨，皮特，”保羅-德雷克叫了一聲，跳起來，熱情而友好地說：“到這邊來，這邊兒，皮特老朋友！” 皮特-西姆斯不知是沒聽見還是幹脆不予理睬，“内爾！”他幾乎在尖聲叫喊着，“内爾，你得幫我一把呀！你……” 門又“砰”地一聲開了，陽光下格列高裡的身影高大魁梧。
德雷克憂傷地看了眼梅森，悲哀地說：“哦，我的天啊，這就是要把一半礦産賣給我的家夥。
”
布拉迪像對待一個陌生人一樣不經意地瞧了他一眼。
保羅-德雷克搖搖晃晃地向前走了幾步，眯縫着眼好像很費力地盯着梅森說：“嗨，陌生人，讓我自我介紹一下，我叫德雷克，我擁有西部采礦史上所發現的最富的金礦的一半資産，我很高興。
而你，我的老兄，你看起來很餓，也很渴，你對生活不太滿意，一句話，我的朋友，你看起來像個撥款委員會中的共和黨人，在這兒我不能用酒提神來改善你悲慘的處境，可是我可以為你買一塊餡餅，來顯示我們西部人的好客。
” “他的餡餅已經預訂過了。
”内爾-西姆斯說。
德雷克點點頭說：“訂了多少塊餡餅？” “一塊。
”西姆斯太太說。
“那好吧，我替他買第二塊餡餅。
第一塊他自己掏錢買，第二塊由我付帳。
” 德雷克轉身對哈維-布拉迪說：“來吧，搭檔，坐到櫃台這邊來，一塊兒吃餡餅，管它生活變……變……嘩！我最好重新說一遍這個詞，”他深深地吸了口氣說，“吃起了餡餅還管它什麼生活變……變……變遷幹什麼？太太，我們要吃餡餅，或者你肯定會這樣說，吃喝玩樂，因為我們明天就會有可能死去而吃不到餡餅。
” 内爾-西姆斯說：“這種引用不正确。
” “那該怎麼說？”德雷克挑釁性地問道。
“吃喝玩樂，因為以後的日子都會這樣無聊地渡過。
” 德雷克用手拄着腦袋琢磨了半天，“你說的對。
”他終天承認了。
西姆斯太太說：“我剛把餡餅拿出爐，等一會兒我把餡餅拿來。
” 她又回廚房去了。
保羅-德雷克向前欠欠身，耳語一般地悄聲說：“看，佩裡，咱們一塊兒賺點兒外快吧。
我認識個真正的探礦人，正在一塊他認為不怎麼值錢的礦上幹活，他的淘金流槽經常沖剩下些黑石子兒。
佩裡，你把黑的東西刮掉就會發現這些石子兒是天然金塊。
那個可憐的家夥還不知道這些。
我可不想把他的礦都騙到手，可我能得到一半的利。
” 梅森身子向後躲了躲說：“保羅，你整天喝酒酒氣真大。
” “我就是一直在喝酒。
”保羅好鬥地說，“我怎麼不能喝酒？”不喝酒怎麼扮酒鬼？城裡的人盯着你的一舉一動。
見鬼！這下我可出了名了！” 内爾-西姆斯拿出了餡餅，端到德拉-斯特裡特和梅森的桌上，然後給布拉迪和德雷克割了兩小塊餡餅。
牧場主布拉迪暗暗地握了一下梅森的胳膊示意讓他放心，然後和德雷克坐在桌子旁。
德雷克又轉過身對着梅森，帶着一副隻有醉鬼才有的勁頭兒說：“還有一件事是，是……嘿，怎麼他的餡餅上有冰淇淋，而我們的沒有？” “這是政府規定，”内爾-西姆斯說，“至少我認為是有這規定。
我開餐館的時候，他們這麼告訴我的。
” “那他是怎麼回事兒？”德雷克不依不饒，指着佩裡-梅森說。
内-西姆斯連眼睛都不眨一下就說：“他擁有地方戰争委員會授予的優惠待遇。
” 德雷克睜大了雙眼盯着梅森大聲說：“那我就是流氓了！” 梅森抓住機會低聲說：“保羅，我們離開這兒的時候單獨見見面。
” 布拉迪也低聲說：“佩裡，所有莫哈維的人都想單獨見見他。
看看門外，有10個到15個人似乎是在人行道上閑逛。
問題是不管我們到哪兒，這10到15個人……” 布拉迪的話被撞開大門的聲音打斷了，一個受了驚吓的男人進了門直奔廚房而去。
“嗨，皮特，”保羅-德雷克叫了一聲，跳起來，熱情而友好地說：“到這邊來，這邊兒，皮特老朋友！” 皮特-西姆斯不知是沒聽見還是幹脆不予理睬，“内爾！”他幾乎在尖聲叫喊着，“内爾，你得幫我一把呀！你……” 門又“砰”地一聲開了，陽光下格列高裡的身影高大魁梧。
德雷克憂傷地看了眼梅森，悲哀地說：“哦，我的天啊，這就是要把一半礦産賣給我的家夥。
”