第9章
關燈
小
中
大
“管家說了什麼？”梅森問，“她也中毒了嗎？”
“到目前為止，管家一句話也沒說，”特拉格說，“我也不知道她中毒沒有，實際上我們根本沒找到她，她女兒當然是跑出去結婚了，我猜她媽媽給她女兒打長途電話來阻止這樁婚事。
布雷迪森太太和她兒子吉姆顯然是跟一個叫莫夫蓋特的律師走的。
他們在某個地方開會，肯定是害怕你會在這兒的牆上裝個竊聽器什麼的。
” “你來這兒多長時間了？”梅森問。
“一個小時多一點。
幸運的是有個護士，她把手頭兒上醫治砒霜中毒的解毒藥都用上了。
你中毒的症狀一出現，她就用藥把毒素控制住了，并且使它排出體外。
她真了不起，隻有一點我不太滿意，她沒有馬上通知我們。
她先為你做了點兒醫療處置，再打電話給醫生，然後卻沒有報案，因為她想先聽一下醫生的診斷。
這也無可厚非，但得到醫生的處方後，她又忙着治療，或者說她說是這樣。
我認為是她把醫生藏在了某個地方一直到早上，那時我們才能盤問他。
在電話上也一直找不到醫生，他向中心機構報告說他出診去了，而他們則認定他是到這兒來了。
” 特拉格對梅森笑着說：“這個女人很忠誠。
如果她真是拖延着讓大夫逃跑的話，我真不會責備她。
可這事兒讓薩姆氣得要發瘋了。
我想，如果醫生在的話，薩姆本可以審問他一個小時了。
職業婦女對她的老闆的确是忠誠。
比方說德拉-斯特裡特吧，她已經把做你的秘書當做她一生的工作，上帝知道她得對付多少事兒。
我想就憑你這樣喜怒無常的脾氣，也并不太好相處。
我一直覺得是出于對你個人的忠誠，她才幹這麼長時間，但這會兒我明白她是多麼有事業心。
” 梅森點點頭說：“這是一種更崇高更美好的東西，她們都在全身心地投入工作。
嘿，等等！如果我們是因為得到及進治療才活過來，那麼班甯-克拉克和管家會怎麼樣了呢？他們茶裡的糖也不少啊！” 格列高裡說：“這也是我們擔心的事，我們正竭盡全力找他們。
克拉克和鮑爾斯肯定開着老爺車跑了，我們已經把車的樣子通過廣播講了出去，不久就會找到它的。
” 突然，一個人在門邊一露頭兒說：“長官，我可以跟你說幾句話嗎？” “什麼事兒？”格列高裡問道。
“西姆斯太太回來了。
” “她病了嗎？” “她挺好。
我沒跟她講中毒的事兒，她正要回房間準備睡覺呢。
” “去帶她過來，”格列高裡說，移動了一下燈，這樣梅森的臉就淹沒在黑暗裡。
他接着說，“我想問她幾個問題。
” 格列高裡笑道：“她是個能吃苦耐勞的好人。
聽說班甯-克拉克1942年1月妻子死後就叫她過來了。
那一陣兒她正在莫哈維開餐館呢，但他出大價錢讓她過來管房子。
他恨這幢房子，也許有什麼原因吧。
他的妻子曾在這兒玩樂，打橋牌，深夜還要大吃大喝。
那些探礦人狂歡作樂，可一停下來他們還是要到沙漠裡生活，住在露天。
這可是完全不一樣，同……” 門開了。
西姆斯太太沒精打采地說：“你找我？老天，能不能不提問題讓人好好睡一覺？我以為你會搜遍從地窖到閣樓的每一個角落，然後……” “有新情況，”格列高裡打斷了她的話，“你今晚在廚房做了頓晚餐，是嗎？” “哦，如果這對你有價值的話，晚餐是我做的。
我對克拉克先生說不能在廚房招待一位著名的律師，但他不想讓别人知道他在這兒，堅持要在廚房接待。
老天爺作證那是個很大的廚房，有一張桌子，還……” “就餐時你還上茶了？” “是的，你不能隻把咖啡端出來，無論……” “你自己也喝了茶？” “是的，如果你對這也懷疑，我……” “你在你的茶裡也加了糖，是嗎？” “我當然加了糖，這麼說來……” “你是從桌上的糖罐取的糖，是嗎？” “是的，我剛改掉把糖罐碰到地上的毛病，我費了好大的勁兒才改掉的，但是……” “你一點兒都沒覺得不舒服？” “是因為茶，還是糖，還是因為你的問題？” “不要耍貧嘴，請直接回答我的問題，你有沒有感覺不舒服？” “你這是什麼意思？” “我是說佩裡-梅森和他的秘書都中毒了。
” 西姆斯太太說：“我想這是逼供吧？” “我們隻是向你提問題而已。
” “那為什麼告訴我這一大堆廢話？為什麼不問你們想要知道的事？” “我們說的是事實，梅森和他的秘書中毒了。
” 一旦信以為真了，她倒是有點兒坐不住了，說：“咦！咦！他們死了嗎？” “沒有。
幸好當班的護士處置得很好，給他們吃了解毒藥，他們現在很好。
但問題是從糖罐裡發現大量的砒霜和糖混在一起。
” “哎，天哪！今晚是我從糖罐裡取的糖啊！” “你沒有任何不良反應？” “當然沒有。
” “你能肯定糖是從同一個糖罐裡取出來的嗎？那個白色頂部有圓扭的糖罐？” “能，桌子上隻有一個糖罐，就
布雷迪森太太和她兒子吉姆顯然是跟一個叫莫夫蓋特的律師走的。
他們在某個地方開會，肯定是害怕你會在這兒的牆上裝個竊聽器什麼的。
” “你來這兒多長時間了？”梅森問。
“一個小時多一點。
幸運的是有個護士，她把手頭兒上醫治砒霜中毒的解毒藥都用上了。
你中毒的症狀一出現，她就用藥把毒素控制住了，并且使它排出體外。
她真了不起，隻有一點我不太滿意，她沒有馬上通知我們。
她先為你做了點兒醫療處置，再打電話給醫生，然後卻沒有報案，因為她想先聽一下醫生的診斷。
這也無可厚非，但得到醫生的處方後，她又忙着治療，或者說她說是這樣。
我認為是她把醫生藏在了某個地方一直到早上，那時我們才能盤問他。
在電話上也一直找不到醫生，他向中心機構報告說他出診去了，而他們則認定他是到這兒來了。
” 特拉格對梅森笑着說：“這個女人很忠誠。
如果她真是拖延着讓大夫逃跑的話，我真不會責備她。
可這事兒讓薩姆氣得要發瘋了。
我想，如果醫生在的話，薩姆本可以審問他一個小時了。
職業婦女對她的老闆的确是忠誠。
比方說德拉-斯特裡特吧，她已經把做你的秘書當做她一生的工作，上帝知道她得對付多少事兒。
我想就憑你這樣喜怒無常的脾氣，也并不太好相處。
我一直覺得是出于對你個人的忠誠，她才幹這麼長時間，但這會兒我明白她是多麼有事業心。
” 梅森點點頭說：“這是一種更崇高更美好的東西，她們都在全身心地投入工作。
嘿，等等！如果我們是因為得到及進治療才活過來，那麼班甯-克拉克和管家會怎麼樣了呢？他們茶裡的糖也不少啊！” 格列高裡說：“這也是我們擔心的事，我們正竭盡全力找他們。
克拉克和鮑爾斯肯定開着老爺車跑了，我們已經把車的樣子通過廣播講了出去，不久就會找到它的。
” 突然，一個人在門邊一露頭兒說：“長官，我可以跟你說幾句話嗎？” “什麼事兒？”格列高裡問道。
“西姆斯太太回來了。
” “她病了嗎？” “她挺好。
我沒跟她講中毒的事兒，她正要回房間準備睡覺呢。
” “去帶她過來，”格列高裡說，移動了一下燈，這樣梅森的臉就淹沒在黑暗裡。
他接着說，“我想問她幾個問題。
” 格列高裡笑道：“她是個能吃苦耐勞的好人。
聽說班甯-克拉克1942年1月妻子死後就叫她過來了。
那一陣兒她正在莫哈維開餐館呢，但他出大價錢讓她過來管房子。
他恨這幢房子，也許有什麼原因吧。
他的妻子曾在這兒玩樂，打橋牌，深夜還要大吃大喝。
那些探礦人狂歡作樂，可一停下來他們還是要到沙漠裡生活，住在露天。
這可是完全不一樣，同……” 門開了。
西姆斯太太沒精打采地說：“你找我？老天，能不能不提問題讓人好好睡一覺？我以為你會搜遍從地窖到閣樓的每一個角落，然後……” “有新情況，”格列高裡打斷了她的話，“你今晚在廚房做了頓晚餐，是嗎？” “哦，如果這對你有價值的話，晚餐是我做的。
我對克拉克先生說不能在廚房招待一位著名的律師，但他不想讓别人知道他在這兒，堅持要在廚房接待。
老天爺作證那是個很大的廚房，有一張桌子，還……” “就餐時你還上茶了？” “是的，你不能隻把咖啡端出來，無論……” “你自己也喝了茶？” “是的，如果你對這也懷疑，我……” “你在你的茶裡也加了糖，是嗎？” “我當然加了糖，這麼說來……” “你是從桌上的糖罐取的糖，是嗎？” “是的，我剛改掉把糖罐碰到地上的毛病，我費了好大的勁兒才改掉的，但是……” “你一點兒都沒覺得不舒服？” “是因為茶，還是糖，還是因為你的問題？” “不要耍貧嘴，請直接回答我的問題，你有沒有感覺不舒服？” “你這是什麼意思？” “我是說佩裡-梅森和他的秘書都中毒了。
” 西姆斯太太說：“我想這是逼供吧？” “我們隻是向你提問題而已。
” “那為什麼告訴我這一大堆廢話？為什麼不問你們想要知道的事？” “我們說的是事實，梅森和他的秘書中毒了。
” 一旦信以為真了，她倒是有點兒坐不住了，說：“咦！咦！他們死了嗎？” “沒有。
幸好當班的護士處置得很好，給他們吃了解毒藥，他們現在很好。
但問題是從糖罐裡發現大量的砒霜和糖混在一起。
” “哎，天哪！今晚是我從糖罐裡取的糖啊！” “你沒有任何不良反應？” “當然沒有。
” “你能肯定糖是從同一個糖罐裡取出來的嗎？那個白色頂部有圓扭的糖罐？” “能，桌子上隻有一個糖罐，就