第2章
關燈
小
中
大
鹽丁兒-鮑爾斯開着一輛破爛不堪、沒有噴漆的1930年出産的小貨車在前邊開路，佩裡-梅森的車以每小時30英裡的速度跟在後面。
他們在聖-羅伯托城市區外向右轉了個彎。
前面的車急轉彎後開始爬坡。
“看起來他想讓我們在高等住宅區轉一圈。
”德拉-斯特裡特說。
梅森點點頭，他把目光從路上移開，瞥了一眼山坡下遠處的大海——一望無際的湛藍海洋，海浪緩緩地湧向岸邊，一棵棵棕榈在陽光耀眼的白色沙灘上投下陰影。
公路圍繞灑滿陽光的山巒蜿蜒向前，山頂布滿了富人的鄉間别墅。
梅森可以清楚地看見山下一片圓形凹地上的小城聖-羅伯托在陽光下反射出耀眼的白光。
“為什麼他會帶我們來這兒？”德拉-斯特裡特問道，“他當然不可能……”正說着，鹽丁兒的車猛然拐向路邊，停在了一堵粉刷成白色的牆邊。
這輛老爺車行起路來喘着粗氣，跌跌撞撞，喀喀嚓嚓地叫着，砰砰地撞擊着地面。
梅森笑道：“他真住在這兒，他在開門呢。
” 德拉-斯特裡特看着鹽丁兒用鑰匙打開一扇門，門上裝飾着鐵格栅欄。
鹽丁兒-鮑爾斯回到車裡，重新開動了他的那輛破車。
梅森的車也緊跟着進去了。
整個宅院足有6英畝大，而這裡土地的價值是用英寸來計算的。
寬敞的西班牙風格的小樓粉刷成了白色，刻意鋪放的紅瓦與環境相映生輝。
整個宅院高高地座落在斜坡地上，精飾的台階地面看起來巧奪天工，小徑、石椅、魚塘似乎隻是不經意的點綴。
粉刷的高牆使整個宅院充滿與世隔絕的氣氛，在院子的一隅，一株株沙漠植物在白牆映襯下清晰地顯示出古怪的輪廓——那裡有仙人掌、墨西哥三齒拉瑞阿和大葉仙人掌。
德拉-斯特裡特為此時此地的景象贊歎不已，在他們面前展現開的簡直就是幅用藍色、白色和令人心曠神怡的綠色塗抹而成的畫卷。
“這就是班甯-克拉克的家嗎？”梅森問鹽丁兒。
鹽丁兒正從他的破車裡爬出來。
“就是這兒。
” “一座美麗的房子。
” “他不住在裡面。
” “我以為你會說他住這兒。
” “不。
” “抱歉，我想你誤解了我的話，我問的是這兒是不是他的家。
” “是的。
但他不住在房子裡，是我把他拉出來的。
我們露宿在那邊的仙人掌那兒。
看見那股升起來的煙了嗎？看起來他正在做飯。
就像我跟你說的那樣，他總呆在家裡，會讓他的心髒停止跳動的。
這不，我就把他帶出來了。
他身子太虛不能再闖蕩沙漠了，大夫說他連樓梯都不能爬，我在幫他恢複，現在他就比上個星期好多了，他上個星期又比上個月強多了。
” “你們就在那邊地上吃飯睡覺？” “唔，是的。
” “那誰住在房子裡？” “一些人。
” “什麼人？” “我讓班甯告訴你這些事，來，我們去看他。
” 他們沿着條小路走到院子的一角，這是個鋪滿沙土種滿了仙人掌的園子。
這裡的仙人掌看起來嬌嫩異常，一些長到十來英尺高的無刺仙人掌為園于構築起一面擋風牆。
一堵用五顔六色的石頭砌起來的6英尺高的牆把仙人掌園子圍了起來，“這都是從沙漠礦區弄來的石頭。
”鹽丁兒解釋說，“在班甯心髒出毛病以前，他沒事的時候就在這兒建這堵牆。
是我把石頭運來的。
” 梅森審視着這些色彩各異的石頭說：“是你把這些從各個礦找到的石頭部分開放的嗎？” “不，我隻是運來扔在這兒，這隻是些帶顔色的石頭罷了，擺放的事兒歸班甯管。
” 一條小路蜿蜒曲折，繞過成片的仙人掌，他們就好像在沙漠裡穿行。
在仙人掌蔭蔽下的一個幽深的地方，石頭砌的火堆上架着一對鐵條。
被火苗熏黑的塗着瑪瑙樣釉彩的炒鍋架在上面，鍋裡煮着的東西沸騰了，一陣陣蒸騰的熱氣把鍋蓋頂得上下跳動。
在火堆旁邊，一位大約55歲左右的男人正盤腿坐着專注地盯着火苗。
他很瘦，很虛弱，眼部以下的肌肉堆積在雙頰和下巴上。
所以似乎嘴唇也有點兒松馳發紫，但是當他擡頭看着來訪者的時候，他雙眼青灰色的光芒使你想到雖然他的身體很虛弱，可他的内心卻鐵打的一般堅強。
他們在聖-羅伯托城市區外向右轉了個彎。
前面的車急轉彎後開始爬坡。
“看起來他想讓我們在高等住宅區轉一圈。
”德拉-斯特裡特說。
梅森點點頭，他把目光從路上移開，瞥了一眼山坡下遠處的大海——一望無際的湛藍海洋，海浪緩緩地湧向岸邊，一棵棵棕榈在陽光耀眼的白色沙灘上投下陰影。
公路圍繞灑滿陽光的山巒蜿蜒向前，山頂布滿了富人的鄉間别墅。
梅森可以清楚地看見山下一片圓形凹地上的小城聖-羅伯托在陽光下反射出耀眼的白光。
“為什麼他會帶我們來這兒？”德拉-斯特裡特問道，“他當然不可能……”正說着，鹽丁兒的車猛然拐向路邊，停在了一堵粉刷成白色的牆邊。
這輛老爺車行起路來喘着粗氣，跌跌撞撞，喀喀嚓嚓地叫着，砰砰地撞擊着地面。
梅森笑道：“他真住在這兒，他在開門呢。
” 德拉-斯特裡特看着鹽丁兒用鑰匙打開一扇門，門上裝飾着鐵格栅欄。
鹽丁兒-鮑爾斯回到車裡，重新開動了他的那輛破車。
梅森的車也緊跟着進去了。
整個宅院足有6英畝大，而這裡土地的價值是用英寸來計算的。
寬敞的西班牙風格的小樓粉刷成了白色，刻意鋪放的紅瓦與環境相映生輝。
整個宅院高高地座落在斜坡地上，精飾的台階地面看起來巧奪天工，小徑、石椅、魚塘似乎隻是不經意的點綴。
粉刷的高牆使整個宅院充滿與世隔絕的氣氛，在院子的一隅，一株株沙漠植物在白牆映襯下清晰地顯示出古怪的輪廓——那裡有仙人掌、墨西哥三齒拉瑞阿和大葉仙人掌。
德拉-斯特裡特為此時此地的景象贊歎不已，在他們面前展現開的簡直就是幅用藍色、白色和令人心曠神怡的綠色塗抹而成的畫卷。
“這就是班甯-克拉克的家嗎？”梅森問鹽丁兒。
鹽丁兒正從他的破車裡爬出來。
“就是這兒。
” “一座美麗的房子。
” “他不住在裡面。
” “我以為你會說他住這兒。
” “不。
” “抱歉，我想你誤解了我的話，我問的是這兒是不是他的家。
” “是的。
但他不住在房子裡，是我把他拉出來的。
我們露宿在那邊的仙人掌那兒。
看見那股升起來的煙了嗎？看起來他正在做飯。
就像我跟你說的那樣，他總呆在家裡，會讓他的心髒停止跳動的。
這不，我就把他帶出來了。
他身子太虛不能再闖蕩沙漠了，大夫說他連樓梯都不能爬，我在幫他恢複，現在他就比上個星期好多了，他上個星期又比上個月強多了。
” “你們就在那邊地上吃飯睡覺？” “唔，是的。
” “那誰住在房子裡？” “一些人。
” “什麼人？” “我讓班甯告訴你這些事，來，我們去看他。
” 他們沿着條小路走到院子的一角，這是個鋪滿沙土種滿了仙人掌的園子。
這裡的仙人掌看起來嬌嫩異常，一些長到十來英尺高的無刺仙人掌為園于構築起一面擋風牆。
一堵用五顔六色的石頭砌起來的6英尺高的牆把仙人掌園子圍了起來，“這都是從沙漠礦區弄來的石頭。
”鹽丁兒解釋說，“在班甯心髒出毛病以前，他沒事的時候就在這兒建這堵牆。
是我把石頭運來的。
” 梅森審視着這些色彩各異的石頭說：“是你把這些從各個礦找到的石頭部分開放的嗎？” “不，我隻是運來扔在這兒，這隻是些帶顔色的石頭罷了，擺放的事兒歸班甯管。
” 一條小路蜿蜒曲折，繞過成片的仙人掌，他們就好像在沙漠裡穿行。
在仙人掌蔭蔽下的一個幽深的地方，石頭砌的火堆上架着一對鐵條。
被火苗熏黑的塗着瑪瑙樣釉彩的炒鍋架在上面，鍋裡煮着的東西沸騰了，一陣陣蒸騰的熱氣把鍋蓋頂得上下跳動。
在火堆旁邊，一位大約55歲左右的男人正盤腿坐着專注地盯着火苗。
他很瘦，很虛弱，眼部以下的肌肉堆積在雙頰和下巴上。
所以似乎嘴唇也有點兒松馳發紫，但是當他擡頭看着來訪者的時候，他雙眼青灰色的光芒使你想到雖然他的身體很虛弱，可他的内心卻鐵打的一般堅強。