第11章
關燈
小
中
大
幫忙的。
” “赫蒂-帕克斯頓出了什麼事？” “她死了。
” “在此之後威廉-迪萊諾去世了？” “是的。
” “赫蒂-帕克斯頓死後多久威廉-迪萊諾去世的？” “兩個星期多一點兒。
” “在兩個星期之内他病得非常重？” “是的。
” “他改變了他的遺囑，也就是說，在這段時間内他立了一份新的遺囑？” “我不知道。
” “難道他沒有告訴被告米日娜-代文浦，說他要立一份新的遺囑？” “沒有說那麼多話。
隻是來了律師，執行一份文件。
他當時已經病得很厲害了。
” “在那份最後的遺囑下你繼承了一些錢，是不是？” “請回答。
”賽樂法官說。
“是，先生。
”她不高興地說道。
“有多少？” “10萬美金和他的大房子的五分之一。
” “您第一次見到被告米日娜-代文浦是在什麼時候？” “我去看威廉-迪萊諾的時候。
” “她那時住在那所房子裡？” “當時沒有。
她是在幫着幹活兒，幫助赫坦斯，但是……” “請等一等，您說她幫助赫坦斯，是指她在幫助赫坦斯-帕克斯頓，那個已經去世的侄女？” “是的。
” “當時赫坦斯-帕克斯頓在照料整個房子、管理仆人、服侍威廉-迪萊諾？” “是的。
” “像這樣已經有一段時間了？” “她已經和他住在一起兩年多了。
她是他最喜歡的侄女。
他們之間很親密。
” “您到那所房子去看望威廉-迪萊諾之後不久，被告米日娜-代文浦就過來和他一起生活了，是這樣嗎？” “噢，可不是那麼簡單。
我是說，你不能這麼劃分時間段。
米日娜先來探望，給赫蒂幫助……” “您說的赫蒂是赫坦斯-帕克斯頓麼？” “當然。
” “很好，請繼續。
” “她到那兒去看望，幫忙，然後她決定搬過來住，……噢，可能是在我來之前或之後不久，我記不清了，但不管怎樣，她和愛德，就是她的丈夫，确實搬過來住了，帶來了他們的家具。
” “但是代文浦先生仍舊把他的辦公室設在原來他和米日娜-代文浦居住的位于本州天堂的房子裡？” “是的。
” “他住在那兒的時間長嗎？” “相當長。
” “在您來了之後，迪萊諾死後不久，代文浦先生開始經常地離開家，對吧？” “你說的家指的是什麼？” “應該是威廉-迪萊諾去世時所在的住宅，不是嗎？” “我想是吧。
” “我所說的家指的就是那裡，我把他在天堂的房子稱之為他的礦産辦公室。
” “很好。
” “您搬過去之後不久是否注意到代文浦先生開始不斷地離開家，注意到了嗎？” 她說：“我不知道你這麼說是什麼意思，但是我可以坦率地告訴你，愛德-代文浦和我相處不好，不過這和他出去旅行沒有什麼關系。
愛德-代文浦不喜歡我，這不是什麼秘密，盡管我對他已經盡可能地仁至義盡了，可是他認為我在挑撥米日娜反對他。
實際上我所做的事隻是要喚醒米日娜，讓她意識到正在發生什麼事。
” “正在發生什麼事呢？” “他正在盡可能地把米日娜的每一分錢和他自己的錢混起來，到處投資好讓别人無法分辨出他們倆各自的錢。
你要是問起他有關礦産的事，或者問他正在做什麼，或者問他米日娜有多少錢，他把她的錢怎麼樣了，投資在什麼地方了，他就會對你一言不發，或者跳起來離開屋子。
然後不久他就會出去‘出差’。
如果你逼着他回答，他就會告訴你一些含糊的答案，你根本分不清什麼是什麼。
我知道他在幹什麼，他也明白我知道他在幹什麼。
” 莎拉-安賽爾挑戰地看着萬德林。
“您知道他在幹什麼？” “我當然知道他在幹什麼，我又不是3歲小孩子。
” “您是如何知道他在幹什麼的？” “哼，通過問他問題，聽他的回答，觀察他做事情的方式等等這些。
” “那麼他明白你知道他在做什麼？” “當然他明白。
我毫無掩飾，也就是說，我問他很尖銳的問題。
” “當着他妻子的面？” “當然，她可是我要喚醒的人。
” “那麼您跟他妻子私下談過嗎？” “談過。
” “建議她最好找個律師？” “是的。
” “還有什麼？” “建議她應該雇個私人偵探跟蹤她丈夫，愛德常在郡裡四處閑逛。
他叫米日娜給他準備行李箱，告訴她說他要去一座礦裡，他甚至不告訴她是哪座礦，他隻說‘其中一座礦’。
” “他有好幾座礦？” “在他把手伸向米日娜的錢之後，是這樣。
那是他開始擴張的時候。
還有，正如我所說的，他把各地的業務都混在一塊兒，這樣你就分不清哪兒是哪兒了。
” “他在用他妻子的錢？” “那當然了，他自己什麼錢都沒有，他所擁有的全部就是幾座他白手起家買過來經營的礦産。
威廉-迪萊諾一死他馬上就變成一個大的礦産主了。
他充分利用他妻子馬上就會有錢了這個事實盡可能地到處借錢，他說服妻子讓她從銀行裡貸了一大筆款子，然後他就忙着部分分配遺産好讓米日娜能拿到錢，錢剛一到米日娜的帳戶上他就提取出來。
” “你知道他是怎樣辦理這些業務的嗎？他給米日娜提供記錄或是什麼别的嗎？” “當然沒有。
他隻是讓她把錢存在一個共同帳戶上，而她使用那個戶頭隻不過是為了家用，或者偶爾買一件衣服什麼的。
” “所以您警告了米日娜這些情況？” “當然。
” “這麼說來，在一段時間，比方說一個星期以前，米日娜-代文浦有充分的理由憎恨她的丈夫，希望他消失，不是嗎？” “你這是什麼意思？你這是強加于人。
” “我隻是在總結您剛才對我所說的話。
您曾經告訴過米日娜-代文浦她丈夫正在盜用她的錢？” “是的。
” “說他正在和别的女人鬼混？” “我懷疑。
” “說他隻是想把手伸向她的遺産以便能把它加進自己的資産裡，騙她的錢，這樣最後她就會一文不名？” “噢，我可沒有用這些詞兒。
” “不過這就是您所表達的意思？” “是的。
” “大約在10天之前，愛德-代文浦宣布說他要去天堂的辦公室？” “是的。
” “他讓他妻子給他打點行李？” “是的。
” “他提起過糖果的事兒嗎？” “他告訴她說他需要一些新鮮的糖果，他已經快要吃光另一盒裡的糖了，隻剩下一兩顆了。
” “您本人是否知道代文浦夫人做了什麼關于打點行李和買糖果的事情嗎？” “我自己并不知道，我後來得知她買了兩盒糖果。
” “其中一盒糖放在行李箱裡了？” “我相信是這樣。
我并沒有親眼見到。
” “您知道什麼關于代文浦夫人有毒藥的事情嗎？” “她是個了不起的園藝師，她把不同的噴霧藥劑混和起來做實驗，按照其中的一些配方混和成植物噴霧劑。
” “她有砷和氰化鉀嗎？” “我不知道。
” “您和她談論過關于毒藥的事情嗎？” “噢，是的。
” “她有沒有告訴您她有砷和氰化鉀？” “她告訴我她有一些東西作為噴霧劑。
” “她有沒有告訴你她有砷和氰化鉀？” 梅森說：“法官大人，這看起來像是控方律師在審問他自己的證人。
” “她是個帶有惡意的證人。
”萬德林說。
“反對無效，”賽樂法官說，“很明顯她是個惡意的證人。
” “她是不是對你說過她有氰化鉀和砷？”萬德林又一次問道。
“是的。
” “她是不是跟你說過她曾經試圖藏起那些毒藥好讓警察找不到它們？” 長時間的沉默。
“回答問題。
”萬德林說。
“是的。
”莎拉-安賽爾說。
“你确實看見了她在埋一些裝着毒藥的口袋？” “她不想受到過多詢問和懷疑……” “你是否親眼看見她埋那些毒藥？” “我看見她在挖坑，我不知道她往坑裡放的是什麼。
” “她說她往坑裡放的是什麼？” “毒藥。
” “那麼現在，把你的注意力轉到12号、星期一，你和代文浦夫人在迪萊諾的房子裡嗎？” “是的。
” “大約在上午9點鐘的時候，你接到了一個醫生從科蘭浦敦打來的電話，是不是一個叫赫克莫-雷諾特的醫生？” “是的，是有那麼個電話。
” “是你還是米日娜接的電話？” “我接的。
” “雷諾特醫生對你說了些什麼？” “他要找米日娜-代文浦。
我告訴他我是米日娜-代文浦的姑媽，我可以帶口信給她。
他說有一個很重要的關于她丈夫的消息。
” “現在談談電話内容。
”萬德林說，“我認為那可以作為證據，但是這個證人向被告所轉述的電話的内容，被告是知道的……” “我沒有任何反對意見，”梅森打斷說，“請繼續吧。
” “很好，”萬德林又問莎拉-安賽爾，“電話裡都說了些什麼？” “雷諾特醫生告訴我代文浦正在科蘭浦敦的旅館病得很重，高血壓和動脈硬化，他認為最好代文浦夫人能盡快趕到那裡去。
” “我不想在細節上浪費太多時間。
”萬德林說，“聽到這個消息，你和代文浦夫人馬上打點行李，乘午後到達夫勒斯諾的飛機。
下飛機後上了一輛出租車，你說服代文浦夫人在一個律師事務所停一下，是這樣吧？” “是的，先生。
” “在此之前，你知道代文浦先生留下了一個信封，要在他死亡的時候交給警察局？” “他控告米日娜……嗯，很多罪名，他說他留下一封信交給警察，萬一他發生什麼不測的話。
” “你和代文浦夫人一起去了佩裡-梅森的辦公室，梅森先生被雇用去天堂拿到那封信，這樣代文浦先生去世的時候它就不會被交到警察的手上了？是這樣嗎？” 梅森說：“我反對，因為這裡涉及到了一個當事人和她的律師之間的秘密談話。
” “您沒有雇用梅森先生，對嗎？”萬德林問莎拉-安賽爾。
“我？當然沒有。
我找律師幹什麼？” “米日娜雇用了嗎？” “米日娜告訴律師需要他做什麼。
” “是您告訴他做什麼，對吧？” “噢，米日娜吓壞了并且……” “是您告訴他做什麼，對吧？” “噢，可能我對他解釋了一些事情。
” “交談的時候您一直在場？” “是的。
” “你們交談了什麼？” “我反對，”梅森說，“這屬于秘密談話。
” “有第三人在場的時候就不是。
”萬德林說。
賽樂法官說：“這個問題涉及到作為當事人的代文浦夫人向作為律師的梅森先生所提的要求嗎？” “是的，法官大人，有莎拉-安賽爾在場，她是第三人。
” “我認為這是不允許的。
”賽樂法官說。
“請法庭原諒，在這個問題上我有權威的著述，”萬德林說，“我認為這是完全應該允許的。
” “噢，我會研究權威著述的。
”賽樂法官說，“不過我想這需要一點兒時間，我不希望把一個當事人對她的律師所講的話拿過來作為證據。
” “我可以向法官大人出示權威著述，您可以……” “好了，請等一等，”賽樂法官說，“我為什麼不在中午的時候查看一下著述呢？為什麼我們非得在現在把這個問題提出來呢？能不能先讓這個證人退下，換另一位證人？” “是的，我想可以。
”萬德林說。
“很好。
中午休庭後我将對此問題加以規定，證人回答或者不回答，要看我的規定是什麼，辯方律師可以繼續提問。
” “很好，”萬德林說，“請下去，安賽爾夫人，您可以離開證人席了。
” 莎拉-安賽爾使勁地從證人席上站起身來，怒視着萬德林。
“請不要離開這個城市，”萬德林警告說，“記住您是有傳票在身的，在所有的庭審中您需要出席，中午休庭以後您應該回到這裡。
” “是的，”賽樂法官說，“您有傳票在身，不要試圖離開這裡，整個審訊期間您都應該在這裡。
明白嗎？” 她蔑視地看着他。
“你明白嗎？”賽樂法官提高了聲音問道，好像有些惱火。
“明白。
”她說。
“那麼就準時來這裡。
”賽樂法官說，“您的下一位證人，萬德林先生。
” “請雷諾特醫生到證人席上來。
” 雷諾特是一個瘦瘦的大約50歲年紀的男人，他表現出一種精确的、冷漠的職業态度。
他走上證人席，用他那毫無表情的深色眼睛打量着地方檢查官。
他的态度是一個上過證人席上的醫生刻意養成的職業态度，當他仔細斟酌問題、小心回答的時候有一種職業上的優越感。
“您的姓名是赫克莫-科裡森-雷諾特麼？”萬德林問。
“是的，先生。
” “您在本州是注冊醫生、藥劑師嗎？” “是的，先生。
” “噢，我們将保留向這位醫生提問的權利。
”梅森說。
“您在哪兒行業，醫生？” “在科蘭浦敦。
” “多長時間了？” “大約三年。
” “在12号上午您被叫去診斷一個住在科蘭浦敦一家汽車旅館裡的病人？” “是的，先生。
” “那個病人是誰？” “愛德-代文浦。
” “您當時認識他嗎？” “不，先生。
” “愛德-代文浦的屍體在挖掘出來之後，驗屍之前您見過嗎？
” “赫蒂-帕克斯頓出了什麼事？” “她死了。
” “在此之後威廉-迪萊諾去世了？” “是的。
” “赫蒂-帕克斯頓死後多久威廉-迪萊諾去世的？” “兩個星期多一點兒。
” “在兩個星期之内他病得非常重？” “是的。
” “他改變了他的遺囑，也就是說，在這段時間内他立了一份新的遺囑？” “我不知道。
” “難道他沒有告訴被告米日娜-代文浦，說他要立一份新的遺囑？” “沒有說那麼多話。
隻是來了律師，執行一份文件。
他當時已經病得很厲害了。
” “在那份最後的遺囑下你繼承了一些錢，是不是？” “請回答。
”賽樂法官說。
“是，先生。
”她不高興地說道。
“有多少？” “10萬美金和他的大房子的五分之一。
” “您第一次見到被告米日娜-代文浦是在什麼時候？” “我去看威廉-迪萊諾的時候。
” “她那時住在那所房子裡？” “當時沒有。
她是在幫着幹活兒，幫助赫坦斯，但是……” “請等一等，您說她幫助赫坦斯，是指她在幫助赫坦斯-帕克斯頓，那個已經去世的侄女？” “是的。
” “當時赫坦斯-帕克斯頓在照料整個房子、管理仆人、服侍威廉-迪萊諾？” “是的。
” “像這樣已經有一段時間了？” “她已經和他住在一起兩年多了。
她是他最喜歡的侄女。
他們之間很親密。
” “您到那所房子去看望威廉-迪萊諾之後不久，被告米日娜-代文浦就過來和他一起生活了，是這樣嗎？” “噢，可不是那麼簡單。
我是說，你不能這麼劃分時間段。
米日娜先來探望，給赫蒂幫助……” “您說的赫蒂是赫坦斯-帕克斯頓麼？” “當然。
” “很好，請繼續。
” “她到那兒去看望，幫忙，然後她決定搬過來住，……噢，可能是在我來之前或之後不久，我記不清了，但不管怎樣，她和愛德，就是她的丈夫，确實搬過來住了，帶來了他們的家具。
” “但是代文浦先生仍舊把他的辦公室設在原來他和米日娜-代文浦居住的位于本州天堂的房子裡？” “是的。
” “他住在那兒的時間長嗎？” “相當長。
” “在您來了之後，迪萊諾死後不久，代文浦先生開始經常地離開家，對吧？” “你說的家指的是什麼？” “應該是威廉-迪萊諾去世時所在的住宅，不是嗎？” “我想是吧。
” “我所說的家指的就是那裡，我把他在天堂的房子稱之為他的礦産辦公室。
” “很好。
” “您搬過去之後不久是否注意到代文浦先生開始不斷地離開家，注意到了嗎？” 她說：“我不知道你這麼說是什麼意思，但是我可以坦率地告訴你，愛德-代文浦和我相處不好，不過這和他出去旅行沒有什麼關系。
愛德-代文浦不喜歡我，這不是什麼秘密，盡管我對他已經盡可能地仁至義盡了，可是他認為我在挑撥米日娜反對他。
實際上我所做的事隻是要喚醒米日娜，讓她意識到正在發生什麼事。
” “正在發生什麼事呢？” “他正在盡可能地把米日娜的每一分錢和他自己的錢混起來，到處投資好讓别人無法分辨出他們倆各自的錢。
你要是問起他有關礦産的事，或者問他正在做什麼，或者問他米日娜有多少錢，他把她的錢怎麼樣了，投資在什麼地方了，他就會對你一言不發，或者跳起來離開屋子。
然後不久他就會出去‘出差’。
如果你逼着他回答，他就會告訴你一些含糊的答案，你根本分不清什麼是什麼。
我知道他在幹什麼，他也明白我知道他在幹什麼。
” 莎拉-安賽爾挑戰地看着萬德林。
“您知道他在幹什麼？” “我當然知道他在幹什麼，我又不是3歲小孩子。
” “您是如何知道他在幹什麼的？” “哼，通過問他問題，聽他的回答，觀察他做事情的方式等等這些。
” “那麼他明白你知道他在做什麼？” “當然他明白。
我毫無掩飾，也就是說，我問他很尖銳的問題。
” “當着他妻子的面？” “當然，她可是我要喚醒的人。
” “那麼您跟他妻子私下談過嗎？” “談過。
” “建議她最好找個律師？” “是的。
” “還有什麼？” “建議她應該雇個私人偵探跟蹤她丈夫，愛德常在郡裡四處閑逛。
他叫米日娜給他準備行李箱，告訴她說他要去一座礦裡，他甚至不告訴她是哪座礦，他隻說‘其中一座礦’。
” “他有好幾座礦？” “在他把手伸向米日娜的錢之後，是這樣。
那是他開始擴張的時候。
還有，正如我所說的，他把各地的業務都混在一塊兒，這樣你就分不清哪兒是哪兒了。
” “他在用他妻子的錢？” “那當然了，他自己什麼錢都沒有，他所擁有的全部就是幾座他白手起家買過來經營的礦産。
威廉-迪萊諾一死他馬上就變成一個大的礦産主了。
他充分利用他妻子馬上就會有錢了這個事實盡可能地到處借錢，他說服妻子讓她從銀行裡貸了一大筆款子，然後他就忙着部分分配遺産好讓米日娜能拿到錢，錢剛一到米日娜的帳戶上他就提取出來。
” “你知道他是怎樣辦理這些業務的嗎？他給米日娜提供記錄或是什麼别的嗎？” “當然沒有。
他隻是讓她把錢存在一個共同帳戶上，而她使用那個戶頭隻不過是為了家用，或者偶爾買一件衣服什麼的。
” “所以您警告了米日娜這些情況？” “當然。
” “這麼說來，在一段時間，比方說一個星期以前，米日娜-代文浦有充分的理由憎恨她的丈夫，希望他消失，不是嗎？” “你這是什麼意思？你這是強加于人。
” “我隻是在總結您剛才對我所說的話。
您曾經告訴過米日娜-代文浦她丈夫正在盜用她的錢？” “是的。
” “說他正在和别的女人鬼混？” “我懷疑。
” “說他隻是想把手伸向她的遺産以便能把它加進自己的資産裡，騙她的錢，這樣最後她就會一文不名？” “噢，我可沒有用這些詞兒。
” “不過這就是您所表達的意思？” “是的。
” “大約在10天之前，愛德-代文浦宣布說他要去天堂的辦公室？” “是的。
” “他讓他妻子給他打點行李？” “是的。
” “他提起過糖果的事兒嗎？” “他告訴她說他需要一些新鮮的糖果，他已經快要吃光另一盒裡的糖了，隻剩下一兩顆了。
” “您本人是否知道代文浦夫人做了什麼關于打點行李和買糖果的事情嗎？” “我自己并不知道，我後來得知她買了兩盒糖果。
” “其中一盒糖放在行李箱裡了？” “我相信是這樣。
我并沒有親眼見到。
” “您知道什麼關于代文浦夫人有毒藥的事情嗎？” “她是個了不起的園藝師，她把不同的噴霧藥劑混和起來做實驗，按照其中的一些配方混和成植物噴霧劑。
” “她有砷和氰化鉀嗎？” “我不知道。
” “您和她談論過關于毒藥的事情嗎？” “噢，是的。
” “她有沒有告訴您她有砷和氰化鉀？” “她告訴我她有一些東西作為噴霧劑。
” “她有沒有告訴你她有砷和氰化鉀？” 梅森說：“法官大人，這看起來像是控方律師在審問他自己的證人。
” “她是個帶有惡意的證人。
”萬德林說。
“反對無效，”賽樂法官說，“很明顯她是個惡意的證人。
” “她是不是對你說過她有氰化鉀和砷？”萬德林又一次問道。
“是的。
” “她是不是跟你說過她曾經試圖藏起那些毒藥好讓警察找不到它們？” 長時間的沉默。
“回答問題。
”萬德林說。
“是的。
”莎拉-安賽爾說。
“你确實看見了她在埋一些裝着毒藥的口袋？” “她不想受到過多詢問和懷疑……” “你是否親眼看見她埋那些毒藥？” “我看見她在挖坑，我不知道她往坑裡放的是什麼。
” “她說她往坑裡放的是什麼？” “毒藥。
” “那麼現在，把你的注意力轉到12号、星期一，你和代文浦夫人在迪萊諾的房子裡嗎？” “是的。
” “大約在上午9點鐘的時候，你接到了一個醫生從科蘭浦敦打來的電話，是不是一個叫赫克莫-雷諾特的醫生？” “是的，是有那麼個電話。
” “是你還是米日娜接的電話？” “我接的。
” “雷諾特醫生對你說了些什麼？” “他要找米日娜-代文浦。
我告訴他我是米日娜-代文浦的姑媽，我可以帶口信給她。
他說有一個很重要的關于她丈夫的消息。
” “現在談談電話内容。
”萬德林說，“我認為那可以作為證據，但是這個證人向被告所轉述的電話的内容，被告是知道的……” “我沒有任何反對意見，”梅森打斷說，“請繼續吧。
” “很好，”萬德林又問莎拉-安賽爾，“電話裡都說了些什麼？” “雷諾特醫生告訴我代文浦正在科蘭浦敦的旅館病得很重，高血壓和動脈硬化，他認為最好代文浦夫人能盡快趕到那裡去。
” “我不想在細節上浪費太多時間。
”萬德林說，“聽到這個消息，你和代文浦夫人馬上打點行李，乘午後到達夫勒斯諾的飛機。
下飛機後上了一輛出租車，你說服代文浦夫人在一個律師事務所停一下，是這樣吧？” “是的，先生。
” “在此之前，你知道代文浦先生留下了一個信封，要在他死亡的時候交給警察局？” “他控告米日娜……嗯，很多罪名，他說他留下一封信交給警察，萬一他發生什麼不測的話。
” “你和代文浦夫人一起去了佩裡-梅森的辦公室，梅森先生被雇用去天堂拿到那封信，這樣代文浦先生去世的時候它就不會被交到警察的手上了？是這樣嗎？” 梅森說：“我反對，因為這裡涉及到了一個當事人和她的律師之間的秘密談話。
” “您沒有雇用梅森先生，對嗎？”萬德林問莎拉-安賽爾。
“我？當然沒有。
我找律師幹什麼？” “米日娜雇用了嗎？” “米日娜告訴律師需要他做什麼。
” “是您告訴他做什麼，對吧？” “噢，米日娜吓壞了并且……” “是您告訴他做什麼，對吧？” “噢，可能我對他解釋了一些事情。
” “交談的時候您一直在場？” “是的。
” “你們交談了什麼？” “我反對，”梅森說，“這屬于秘密談話。
” “有第三人在場的時候就不是。
”萬德林說。
賽樂法官說：“這個問題涉及到作為當事人的代文浦夫人向作為律師的梅森先生所提的要求嗎？” “是的，法官大人，有莎拉-安賽爾在場，她是第三人。
” “我認為這是不允許的。
”賽樂法官說。
“請法庭原諒，在這個問題上我有權威的著述，”萬德林說，“我認為這是完全應該允許的。
” “噢，我會研究權威著述的。
”賽樂法官說，“不過我想這需要一點兒時間，我不希望把一個當事人對她的律師所講的話拿過來作為證據。
” “我可以向法官大人出示權威著述，您可以……” “好了，請等一等，”賽樂法官說，“我為什麼不在中午的時候查看一下著述呢？為什麼我們非得在現在把這個問題提出來呢？能不能先讓這個證人退下，換另一位證人？” “是的，我想可以。
”萬德林說。
“很好。
中午休庭後我将對此問題加以規定，證人回答或者不回答，要看我的規定是什麼，辯方律師可以繼續提問。
” “很好，”萬德林說，“請下去，安賽爾夫人，您可以離開證人席了。
” 莎拉-安賽爾使勁地從證人席上站起身來，怒視着萬德林。
“請不要離開這個城市，”萬德林警告說，“記住您是有傳票在身的，在所有的庭審中您需要出席，中午休庭以後您應該回到這裡。
” “是的，”賽樂法官說，“您有傳票在身，不要試圖離開這裡，整個審訊期間您都應該在這裡。
明白嗎？” 她蔑視地看着他。
“你明白嗎？”賽樂法官提高了聲音問道，好像有些惱火。
“明白。
”她說。
“那麼就準時來這裡。
”賽樂法官說，“您的下一位證人，萬德林先生。
” “請雷諾特醫生到證人席上來。
” 雷諾特是一個瘦瘦的大約50歲年紀的男人，他表現出一種精确的、冷漠的職業态度。
他走上證人席，用他那毫無表情的深色眼睛打量着地方檢查官。
他的态度是一個上過證人席上的醫生刻意養成的職業态度，當他仔細斟酌問題、小心回答的時候有一種職業上的優越感。
“您的姓名是赫克莫-科裡森-雷諾特麼？”萬德林問。
“是的，先生。
” “您在本州是注冊醫生、藥劑師嗎？” “是的，先生。
” “噢，我們将保留向這位醫生提問的權利。
”梅森說。
“您在哪兒行業，醫生？” “在科蘭浦敦。
” “多長時間了？” “大約三年。
” “在12号上午您被叫去診斷一個住在科蘭浦敦一家汽車旅館裡的病人？” “是的，先生。
” “那個病人是誰？” “愛德-代文浦。
” “您當時認識他嗎？” “不，先生。
” “愛德-代文浦的屍體在挖掘出來之後，驗屍之前您見過嗎？
