第5章
關燈
小
中
大
詢。
” “謀殺誰？” “兩起謀殺，她的丈夫愛德和她的親戚赫坦斯-帕克斯頓。
” “怎麼回事？” “前天秘密下令掘墓，挖出了赫坦斯-帕克斯頓的屍體，她是威廉-迪萊諾的侄女，死于威廉-迪萊諾之前不久。
” “是的，是的，”梅森說，“那些我都知道。
接着講，怎麼回事？” “他們在屍體裡發現了足以殺死一匹馬的砷，似乎毫無疑問死于砷中毒，盡管醫生簽發了正常死亡書。
” “米日娜-代文浦怎麼樣？” “接受那起謀殺案的質詢，夫勒斯諾郡也傳來了命令，要她接受關于她丈夫的謀殺案的質詢。
” “他們找到屍體了嗎？” “她丈夫的？” “對。
” “還沒有，不過他們似乎已經發現了什麼新的證據。
開始他們以為有個醫生犯了個錯誤，他們可是沒給他好日子過，不過他指天發誓，似乎已經使他們相信那個男人是被謀殺的。
” “然後屍體從窗戶裡爬出去開車跑了，”梅森說，“可真是個活躍的屍體呀。
” “噢，我不知道這些細節，我隻是告訴你我所知道的情況。
” “代文浦夫人現在在哪兒？” “被警察逮捕了，不過她可能會被送到夫勒斯諾接受那裡的質詢。
” “你發現了代文浦頭一天晚上在夫勒斯諾的情況嗎，他呆在什麼地方——可能用的是史坦頓的名字？” “還沒有，佩裡，但是我們正在調查。
這兒有個問題，佩裡，從現在開始事情變得和你關系很密切了。
你的狐狸尾巴可能被踩住了。
” “廢話少說吧。
”梅森說。
“你知道，代文浦在天堂有一間他礦産公司的辦公室，所以警察給奧羅威爾的巴特郡執法官打了電話，執法官到那裡去做了調查。
結果他發現你前一天晚上到過那裡，停留過，顯然是在代表代文浦夫人處理事務。
有一封代文浦留下的信。
執法官打開信封，發現裡面是6張白紙。
他們把信封交給一位專家檢查，那位專家說信封在過去的24小時之内被蒸汽熏開過，然後又用膠水封了起來。
你能想象出來這一發現使你面臨什麼處境，我想我還是把你叫醒讓你知道這件事，因為你可能不得不回答一些令人尴尬的問題。
” “什麼時候？” “他們找到你的時候。
這件事情可真像塊燙手的山藥：他們認為你發現了指控你當事人投毒的内容，所以你毀掉了原件，代之以白紙。
” “代文浦夫人被正式逮捕了嗎？” “是的。
” “莎拉-安賽爾怎麼樣？” “沒有對她的指控。
德拉-斯特裡特想讓我轉告你，莎拉-安賽爾總是到辦公室去，不過德拉一直在攔着她……” “德拉？”梅森說，“她在辦公室嗎？” “早早就到了，”德雷克說，“她9點開的門。
” “天哪！”梅森叫道，“我告訴她睡一會兒嘛，現在幾點了？” “10點。
德拉覺得你可能想睡一會兒所以她去了辦公室，先處理一些雜事免得你有要緊事時被打擾。
” “她知道這事兒嗎？” “不全知道。
”德雷克說，“我先給你打的電話，我挂了電話之後就去大堂告訴她。
” 梅森說：“跟她說我20到25分鐘之後到。
” “如果警察不把你帶去審問的話。
”德雷克提醒他。
“告訴她我20到25分鐘之内就到。
”梅森又重複了一遍，挂斷了電話。
梅森趕緊穿戴整齊，從他寓所的後門出來，趕緊到了辦公室。
他在德雷克偵探事務所門前猶豫了一會兒，然後還是決定先去看看德拉，就快步沿着走廊走下去。
他打開私人辦公室的門，走了進去。
德拉-斯特裡特看見了他，把手指放在嘴唇邊以示警告。
她趕緊關上書房和辦公室相連的門，然後小聲說：“頭兒，我們被熊跟上了。
” “怎麼回事？” “先聽我說莎拉-安賽爾的故事。
” “她怎麼了？” “她最好是能閉上嘴。
” “為什麼？” “她突然發現米日娜-代文浦不是她本來印象中的那個溫柔、被動的小東西。
” “她是怎麼發現的？” “她想當面告訴你。
頭兒，你并沒有義務在這起案子裡代表代文浦夫人，這是一起謀殺案，你跟她的協議是在遺産事務裡代表她……” 梅森搖搖頭打斷了德拉的話。
“不是嗎？” “不是，”梅森說，“我一旦受理了某個當事人就絕不抛棄她。
” “我知道，”她說，“不過，你還是先跟莎拉-安賽爾談談再說吧。
” “你已經和她談過了嗎？” “大緻談了談。
” “怎麼樣？” “不好。
” “好吧，”梅森說，“就算米日娜有罪，她至少也有權利受到公正的對待，她有權利在法庭上得到辯護。
她有權利享有憲法所規定的權利。
她有權利與指證她的證人當面對質，讓他們也接受審問。
不過我總覺得這起案子不像看上去那麼黑暗。
” “可能不是吧，”德拉-斯特裡特說，“你現在想跟安賽爾夫人談嗎？” “讓她進來，”梅森說，“你為什麼不去睡一會兒，德拉？” “我想先來上班好讓你休息一會兒，我午飯後可以小睡一下，你要是陷在這件事裡可就真的忙起來了。
有幾個長途電話，其中有一個是巴特郡的一名律師打來的。
” “真不知道他想要什麼。
”梅森說，微笑着。
“是啊，”德拉-斯特裡特說，“我也想知道。
” “好，我們一件事一件事地做吧，”梅森說，“我一會兒在會議室裡，不管是誰打電話來我都不接，30分鐘以後我有空。
現在聽聽安賽爾夫人說些什麼吧。
” 德拉-斯特裡特點點頭，拿起話筒對總機的格蒂說：“梅森先生來了。
格蒂，告訴安賽爾夫人他馬上要見她，我現在就去接她進來。
” 德拉-斯特裡特離開辦公室，把莎拉-安賽爾帶了進來。
她
” “謀殺誰？” “兩起謀殺，她的丈夫愛德和她的親戚赫坦斯-帕克斯頓。
” “怎麼回事？” “前天秘密下令掘墓，挖出了赫坦斯-帕克斯頓的屍體，她是威廉-迪萊諾的侄女，死于威廉-迪萊諾之前不久。
” “是的，是的，”梅森說，“那些我都知道。
接着講，怎麼回事？” “他們在屍體裡發現了足以殺死一匹馬的砷，似乎毫無疑問死于砷中毒，盡管醫生簽發了正常死亡書。
” “米日娜-代文浦怎麼樣？” “接受那起謀殺案的質詢，夫勒斯諾郡也傳來了命令，要她接受關于她丈夫的謀殺案的質詢。
” “他們找到屍體了嗎？” “她丈夫的？” “對。
” “還沒有，不過他們似乎已經發現了什麼新的證據。
開始他們以為有個醫生犯了個錯誤，他們可是沒給他好日子過，不過他指天發誓，似乎已經使他們相信那個男人是被謀殺的。
” “然後屍體從窗戶裡爬出去開車跑了，”梅森說，“可真是個活躍的屍體呀。
” “噢，我不知道這些細節，我隻是告訴你我所知道的情況。
” “代文浦夫人現在在哪兒？” “被警察逮捕了，不過她可能會被送到夫勒斯諾接受那裡的質詢。
” “你發現了代文浦頭一天晚上在夫勒斯諾的情況嗎，他呆在什麼地方——可能用的是史坦頓的名字？” “還沒有，佩裡，但是我們正在調查。
這兒有個問題，佩裡，從現在開始事情變得和你關系很密切了。
你的狐狸尾巴可能被踩住了。
” “廢話少說吧。
”梅森說。
“你知道，代文浦在天堂有一間他礦産公司的辦公室，所以警察給奧羅威爾的巴特郡執法官打了電話，執法官到那裡去做了調查。
結果他發現你前一天晚上到過那裡，停留過，顯然是在代表代文浦夫人處理事務。
有一封代文浦留下的信。
執法官打開信封，發現裡面是6張白紙。
他們把信封交給一位專家檢查，那位專家說信封在過去的24小時之内被蒸汽熏開過，然後又用膠水封了起來。
你能想象出來這一發現使你面臨什麼處境，我想我還是把你叫醒讓你知道這件事，因為你可能不得不回答一些令人尴尬的問題。
” “什麼時候？” “他們找到你的時候。
這件事情可真像塊燙手的山藥：他們認為你發現了指控你當事人投毒的内容，所以你毀掉了原件，代之以白紙。
” “代文浦夫人被正式逮捕了嗎？” “是的。
” “莎拉-安賽爾怎麼樣？” “沒有對她的指控。
德拉-斯特裡特想讓我轉告你，莎拉-安賽爾總是到辦公室去，不過德拉一直在攔着她……” “德拉？”梅森說，“她在辦公室嗎？” “早早就到了，”德雷克說，“她9點開的門。
” “天哪！”梅森叫道，“我告訴她睡一會兒嘛，現在幾點了？” “10點。
德拉覺得你可能想睡一會兒所以她去了辦公室，先處理一些雜事免得你有要緊事時被打擾。
” “她知道這事兒嗎？” “不全知道。
”德雷克說，“我先給你打的電話，我挂了電話之後就去大堂告訴她。
” 梅森說：“跟她說我20到25分鐘之後到。
” “如果警察不把你帶去審問的話。
”德雷克提醒他。
“告訴她我20到25分鐘之内就到。
”梅森又重複了一遍，挂斷了電話。
梅森趕緊穿戴整齊，從他寓所的後門出來，趕緊到了辦公室。
他在德雷克偵探事務所門前猶豫了一會兒，然後還是決定先去看看德拉，就快步沿着走廊走下去。
他打開私人辦公室的門，走了進去。
德拉-斯特裡特看見了他，把手指放在嘴唇邊以示警告。
她趕緊關上書房和辦公室相連的門，然後小聲說：“頭兒，我們被熊跟上了。
” “怎麼回事？” “先聽我說莎拉-安賽爾的故事。
” “她怎麼了？” “她最好是能閉上嘴。
” “為什麼？” “她突然發現米日娜-代文浦不是她本來印象中的那個溫柔、被動的小東西。
” “她是怎麼發現的？” “她想當面告訴你。
頭兒，你并沒有義務在這起案子裡代表代文浦夫人，這是一起謀殺案，你跟她的協議是在遺産事務裡代表她……” 梅森搖搖頭打斷了德拉的話。
“不是嗎？” “不是，”梅森說，“我一旦受理了某個當事人就絕不抛棄她。
” “我知道，”她說，“不過，你還是先跟莎拉-安賽爾談談再說吧。
” “你已經和她談過了嗎？” “大緻談了談。
” “怎麼樣？” “不好。
” “好吧，”梅森說，“就算米日娜有罪，她至少也有權利受到公正的對待，她有權利在法庭上得到辯護。
她有權利享有憲法所規定的權利。
她有權利與指證她的證人當面對質，讓他們也接受審問。
不過我總覺得這起案子不像看上去那麼黑暗。
” “可能不是吧，”德拉-斯特裡特說，“你現在想跟安賽爾夫人談嗎？” “讓她進來，”梅森說，“你為什麼不去睡一會兒，德拉？” “我想先來上班好讓你休息一會兒，我午飯後可以小睡一下，你要是陷在這件事裡可就真的忙起來了。
有幾個長途電話，其中有一個是巴特郡的一名律師打來的。
” “真不知道他想要什麼。
”梅森說，微笑着。
“是啊，”德拉-斯特裡特說，“我也想知道。
” “好，我們一件事一件事地做吧，”梅森說，“我一會兒在會議室裡，不管是誰打電話來我都不接，30分鐘以後我有空。
現在聽聽安賽爾夫人說些什麼吧。
” 德拉-斯特裡特點點頭，拿起話筒對總機的格蒂說：“梅森先生來了。
格蒂，告訴安賽爾夫人他馬上要見她，我現在就去接她進來。
” 德拉-斯特裡特離開辦公室，把莎拉-安賽爾帶了進來。
她
