第4章
關燈
小
中
大
以後，聖弗朗西斯科的燈光在下方閃爍着，飛機側着身繞了一大圈，然後沖上它的航程。
莎拉-安賽爾轉過身生氣地說：“這算怎麼回事？讓我們兩個像罪犯一樣跑來跑去。
” “你們帶行李箱了嗎？” “沒帶。
” “放哪兒了？” “我們用航空快件寄走的。
我們不知道你想要什麼。
” “那很好，”梅森說，“沒有行李拖累着你們行動就方便多了，現在告訴我發生過的事。
我們最好換一下座位。
德拉，你去和代文浦夫人坐一排，安賽爾夫人，您到後面來跟我坐在一起。
” 他們交換了座位，似乎并未引起其他乘客的注意，大多數人都把頭靠在椅背上，想睡上一會兒。
“靠近我的耳朵講話，”梅森說，“小聲告訴我發生了什麼事。
” “你是要大緻情況，”莎拉問，“還是……” “先告訴我大概，然後我個别問你問題，了解我想知道的細節。
” “好吧。
愛德-代文浦星期天下午離開了他在天堂的辦公室，他打電話告訴米日娜他要開車出去，可能在路上過夜。
他可能是在夫勒斯諾過的夜。
然後他又出發一直到了科蘭浦敦小鎮，在那兒他開始生病，我猜到那兒之前他就病了，隻是到了科蘭浦敦時沒有力氣繼續走了。
” “什麼病？”梅森問。
“這一時還說不準，我正要說這個問題。
他酗酒、有高血壓，他一般不喝酒，可是他當時很明顯喝過酒，還吃了什麼不太适合的東西，總之他病得很厲害。
他停在科蘭浦敦的一家旅館，問鎮上是否有醫生。
女房東告訴他有三名，并給了他醫生的姓名，他給其中一個叫雷諾特的打了電話，雷諾特醫生幾乎馬上就來了，他診斷說愛德病得很重。
那是早上8點多不到9點的事。
我認為愛德頭一天晚上在夫勒斯諾可能跟一個女人在一塊兒，我個人毫不懷疑這個女人給他吃了迷幻藥。
總之一句話，他被搶劫過。
” “你怎麼知道？”梅森問。
“我正要告訴你原因，”莎拉說，“不過我還是先說一下事情的經過吧。
雷諾特醫生到那兒以後發現愛德快死了，所以他打電話來說愛德病得很重，我們最好馬上趕到那兒去。
愛德病得這麼重以緻于醫生都不想把他轉到醫院去，最近的醫院在夫勒斯諾。
他說他想找個護士，但是由于護士短缺所以他想米日娜最好能馬上趕來幫助護理。
” “接着講。
”梅森說。
“見過你之後，我們乘飛機到了夫勒斯諾，租了一輛車到科蘭浦敦的旅館。
愛德已經病得很嚴重了。
我看他曾經嘔吐過，人完全虛脫了。
醫生跟我們談了談，留下話說如果有變化的話就給他打電話，他說他一個小時後要離開旅館。
我們跟愛德呆了一會兒，後來他睡着了。
他似乎好轉了一些，但還是病得很厲害。
他睡着的時候，我去了我的房間，米日娜跟愛德在一起。
然後，我梳洗完畢之後去替換米日娜。
幾乎就在同時，愛德開始情況不妙，他窒息，大口大口地喘氣。
我跑出去給醫生打電話，他幾乎馬上就到了。
他說情況很嚴重，讓我去給藥店打電話買藥。
米日娜正在洗澡，不過她披上件浴袍就跑出來了。
她到的時候已經太晚了，愛德已經死了。
然後，醫生就表現出很懷疑的樣子，好像愛德跟他說了什麼引起了他的猜疑。
他盯着我們，鎖上了停放愛德屍體的房間，說我們必須得等執法官、驗屍官和地方檢查官來。
他說有一些情況使得他不能簽自然死亡書，必須要進行驗屍。
”
莎拉-安賽爾轉過身生氣地說：“這算怎麼回事？讓我們兩個像罪犯一樣跑來跑去。
” “你們帶行李箱了嗎？” “沒帶。
” “放哪兒了？” “我們用航空快件寄走的。
我們不知道你想要什麼。
” “那很好，”梅森說，“沒有行李拖累着你們行動就方便多了，現在告訴我發生過的事。
我們最好換一下座位。
德拉，你去和代文浦夫人坐一排，安賽爾夫人，您到後面來跟我坐在一起。
” 他們交換了座位，似乎并未引起其他乘客的注意，大多數人都把頭靠在椅背上，想睡上一會兒。
“靠近我的耳朵講話，”梅森說，“小聲告訴我發生了什麼事。
” “你是要大緻情況，”莎拉問，“還是……” “先告訴我大概，然後我個别問你問題，了解我想知道的細節。
” “好吧。
愛德-代文浦星期天下午離開了他在天堂的辦公室，他打電話告訴米日娜他要開車出去，可能在路上過夜。
他可能是在夫勒斯諾過的夜。
然後他又出發一直到了科蘭浦敦小鎮，在那兒他開始生病，我猜到那兒之前他就病了，隻是到了科蘭浦敦時沒有力氣繼續走了。
” “什麼病？”梅森問。
“這一時還說不準，我正要說這個問題。
他酗酒、有高血壓，他一般不喝酒，可是他當時很明顯喝過酒，還吃了什麼不太适合的東西，總之他病得很厲害。
他停在科蘭浦敦的一家旅館，問鎮上是否有醫生。
女房東告訴他有三名，并給了他醫生的姓名，他給其中一個叫雷諾特的打了電話，雷諾特醫生幾乎馬上就來了，他診斷說愛德病得很重。
那是早上8點多不到9點的事。
我認為愛德頭一天晚上在夫勒斯諾可能跟一個女人在一塊兒，我個人毫不懷疑這個女人給他吃了迷幻藥。
總之一句話，他被搶劫過。
” “你怎麼知道？”梅森問。
“我正要告訴你原因，”莎拉說，“不過我還是先說一下事情的經過吧。
雷諾特醫生到那兒以後發現愛德快死了，所以他打電話來說愛德病得很重，我們最好馬上趕到那兒去。
愛德病得這麼重以緻于醫生都不想把他轉到醫院去，最近的醫院在夫勒斯諾。
他說他想找個護士，但是由于護士短缺所以他想米日娜最好能馬上趕來幫助護理。
” “接着講。
”梅森說。
“見過你之後，我們乘飛機到了夫勒斯諾，租了一輛車到科蘭浦敦的旅館。
愛德已經病得很嚴重了。
我看他曾經嘔吐過，人完全虛脫了。
醫生跟我們談了談，留下話說如果有變化的話就給他打電話，他說他一個小時後要離開旅館。
我們跟愛德呆了一會兒，後來他睡着了。
他似乎好轉了一些，但還是病得很厲害。
他睡着的時候，我去了我的房間，米日娜跟愛德在一起。
然後，我梳洗完畢之後去替換米日娜。
幾乎就在同時，愛德開始情況不妙，他窒息，大口大口地喘氣。
我跑出去給醫生打電話，他幾乎馬上就到了。
他說情況很嚴重，讓我去給藥店打電話買藥。
米日娜正在洗澡，不過她披上件浴袍就跑出來了。
她到的時候已經太晚了，愛德已經死了。
然後，醫生就表現出很懷疑的樣子，好像愛德跟他說了什麼引起了他的猜疑。
他盯着我們，鎖上了停放愛德屍體的房間，說我們必須得等執法官、驗屍官和地方檢查官來。
他說有一些情況使得他不能簽自然死亡書，必須要進行驗屍。
”
