第4章
關燈
小
中
大
淩晨2點45分，佩裡-梅森和德拉-斯特裡特走進聖-弗朗西斯科機場。
“你先上去，”梅森指指中樓，“四處看看，如果她們在那兒，就示意我一下；不過要是發現有人在監視她們的話，别做任何示意，直接下樓來告訴我。
一定要仔細觀察一下周圍。
” “我怎麼能看出來是不是有人在監視她們呢？” “如果有人坐在那兒讀報紙或雜志，表面上看完全沉浸在什麼事情裡，就過來告訴我。
我們得小心别鑽進别人的圈套裡。
” 斯特裡特走上樓梯，幾分鐘之後回來報告說：“有個男人坐在那兒讀報紙呢，頭兒。
” “她們倆在那兒嗎？” “在那兒，看上去睡着了，兩個人都是頭靠在椅背上，閉着眼睛。
” 梅森說：“德拉，3點5分有一班飛往洛杉矶的飛機，訂四張機票，我上去找她們，即使有人監視我們也沒法子。
” 梅森上了中樓，那個沉浸在報紙中的男人很自然地翻了一頁，繼續讀着。
梅森繞着中樓走了半圈，又折回來，伸着懶腰，打着哈欠，坐在了莎拉-安賽爾旁邊的椅子上。
莎拉-安賽爾已經發出了輕微的鼾聲。
米日娜頭靠在莎拉的肩膀上，安靜地睡着。
梅森碰了碰莎拉-安賽爾的胳膊。
莎拉不舒服地扭動了幾下。
梅森擡頭望着那個讀報紙的男人，又碰了碰莎拉-安賽爾。
她突然醒過來，睜開眼睛。
“抱歉，”梅森很自然地問，一邊點燃了一根香煙，“請問幾點了？” 莎拉開始睜大眼睛，她認出了梅森，嘟囔着說：“噢，我……我……” “吸煙嗎？”梅森問。
拿着報紙的那個男人似乎仍在津津有味地讀着。
米日娜-代文浦被說話聲驚醒了。
“嗨，您好，我……” 梅森沖米日娜緊皺着眉頭，她意識到了什麼，止住了話頭。
“請問您哪位有火柴？” 米日娜從包裡拿出一隻打火機。
點燃香煙，梅森說：“非常感謝。
”說着，他伸了個懶腰，打着哈欠，靠在椅背上，低聲對莎拉-安賽爾說：“3點5分有一班飛機去洛杉矶，我的秘書斯特裡特正在買票。
她會在門口不引人注意地把票遞給你們。
先上飛機，我們到那兒再談。
” 梅森又打了個哈欠，看了看表，走到陽台的護欄邊上，向下望着，剛好看到斯特裡特示意票已經買好了。
梅森随意地走到陽台深處，又看了看腕上的手表。
他走到一把椅子跟前坐下，斜倚着，若有所思地吸着煙，目送着莎拉-安賽爾和米日娜-代文浦下了樓梯。
一直在讀報紙的那個男人站起來，走到中樓的護欄邊，随意地舉了舉右手，然後又回到座位上。
梅森站起來，走下樓梯，來到大廳。
他步子很慢，但卻在仔細地計算着時間。
3點5分的飛機離港還差兩分鐘的時候，他到了登機口。
斯特裡特拿着機票和登機牌正在等他。
“她們上去了嗎？”梅森問。
她點點頭。
“我們走吧。
”梅森說。
他們登上飛機，設法坐在了莎拉-安賽爾和米日娜-代文浦後排的座位上。
莎拉-安賽爾轉身對梅森說了些什麼，但梅森幾乎令人無法覺察地搖了搖頭，把頭靠在椅背上。
他們扣好安全帶。
發動機開始起動，龐大的飛機緩緩滑下跑道，進入起飛位置，四隻發動機一個一個發動，然後同時轟鳴起來。
飛機沖出跑道，飛向天空。
幾分鐘
“你先上去，”梅森指指中樓，“四處看看，如果她們在那兒，就示意我一下；不過要是發現有人在監視她們的話，别做任何示意，直接下樓來告訴我。
一定要仔細觀察一下周圍。
” “我怎麼能看出來是不是有人在監視她們呢？” “如果有人坐在那兒讀報紙或雜志，表面上看完全沉浸在什麼事情裡，就過來告訴我。
我們得小心别鑽進别人的圈套裡。
” 斯特裡特走上樓梯，幾分鐘之後回來報告說：“有個男人坐在那兒讀報紙呢，頭兒。
” “她們倆在那兒嗎？” “在那兒，看上去睡着了，兩個人都是頭靠在椅背上，閉着眼睛。
” 梅森說：“德拉，3點5分有一班飛往洛杉矶的飛機，訂四張機票，我上去找她們，即使有人監視我們也沒法子。
” 梅森上了中樓，那個沉浸在報紙中的男人很自然地翻了一頁，繼續讀着。
梅森繞着中樓走了半圈，又折回來，伸着懶腰，打着哈欠，坐在了莎拉-安賽爾旁邊的椅子上。
莎拉-安賽爾已經發出了輕微的鼾聲。
米日娜頭靠在莎拉的肩膀上，安靜地睡着。
梅森碰了碰莎拉-安賽爾的胳膊。
莎拉不舒服地扭動了幾下。
梅森擡頭望着那個讀報紙的男人，又碰了碰莎拉-安賽爾。
她突然醒過來，睜開眼睛。
“抱歉，”梅森很自然地問，一邊點燃了一根香煙，“請問幾點了？” 莎拉開始睜大眼睛，她認出了梅森，嘟囔着說：“噢，我……我……” “吸煙嗎？”梅森問。
拿着報紙的那個男人似乎仍在津津有味地讀着。
米日娜-代文浦被說話聲驚醒了。
“嗨，您好，我……” 梅森沖米日娜緊皺着眉頭，她意識到了什麼，止住了話頭。
“請問您哪位有火柴？” 米日娜從包裡拿出一隻打火機。
點燃香煙，梅森說：“非常感謝。
”說着，他伸了個懶腰，打着哈欠，靠在椅背上，低聲對莎拉-安賽爾說：“3點5分有一班飛機去洛杉矶，我的秘書斯特裡特正在買票。
她會在門口不引人注意地把票遞給你們。
先上飛機，我們到那兒再談。
” 梅森又打了個哈欠，看了看表，走到陽台的護欄邊上，向下望着，剛好看到斯特裡特示意票已經買好了。
梅森随意地走到陽台深處，又看了看腕上的手表。
他走到一把椅子跟前坐下，斜倚着，若有所思地吸着煙，目送着莎拉-安賽爾和米日娜-代文浦下了樓梯。
一直在讀報紙的那個男人站起來，走到中樓的護欄邊，随意地舉了舉右手，然後又回到座位上。
梅森站起來，走下樓梯，來到大廳。
他步子很慢，但卻在仔細地計算着時間。
3點5分的飛機離港還差兩分鐘的時候，他到了登機口。
斯特裡特拿着機票和登機牌正在等他。
“她們上去了嗎？”梅森問。
她點點頭。
“我們走吧。
”梅森說。
他們登上飛機，設法坐在了莎拉-安賽爾和米日娜-代文浦後排的座位上。
莎拉-安賽爾轉身對梅森說了些什麼，但梅森幾乎令人無法覺察地搖了搖頭，把頭靠在椅背上。
他們扣好安全帶。
發動機開始起動，龐大的飛機緩緩滑下跑道，進入起飛位置，四隻發動機一個一個發動，然後同時轟鳴起來。
飛機沖出跑道，飛向天空。
幾分鐘
