第一一一回 東晉江東接天位
關燈
小
中
大
侃得诏，點集兵馬，直趨竟陵。
杜曾聞知，率衆來戰。
陶公不以賊人為意，凡三戰皆失利。
侃見折兵數千，乃紮住不戰。
晉主探知賊勢猖熾，乃擢荀崧為荊州都督，屯兵皖城，共讨賊寇。
杜曾見陶侃連日不出，心中驚疑，使人打探。
探得荀崧到皖，料其必用合兵夾攻之計，乃撇了陶侃，徑将兵馬先襲荀崧。
荀崧初到，因染疾不能調兵，反被杜曾圍住皖城攻打。
崧使僚佐緊守城池，賊甚肆蹶。
崧慮兵糧寡少，恐被所陷，意欲修書往襄陽太守石覽處求救，問之，無人敢往。
崧心憂煩，乃對其妻王氏歎曰：“吾之不修，何見厄如是！今被賊曾困于危城，無人為吾求援。
眼見卧病不能自起破賊，汝輩恐皆被其所擄矣！所恨者得子之晚，以緻如是耳！奈何，奈何！”崧女灌娘在側，年方一十四歲，素有膽量，見父煩惱，乃進言曰：“父親休憂，此城堅固可守，必無妨事。
待女兒親往石太守處求救，必須借兵來解此危，不用過傷神思。
”崧曰：“你是女兒，如何可去？縱然借得兵來，吾家亦出乖露醜惹人笑話矣！”女曰：“隻要救得父母之危、軍民之難，去有何害？設若女兒不行，外救不至，滿城被害，一也；父親奉命讨賊，賊至不能臨陣，朝廷豈知父病，以為不肯用命，二也；若還城遭賊破，全家被擄為奴，豈不勝似出乖以見石公乎？且又百姓為吾所誤，諸官屬為吾所陷，三也。
有此之事在父身上，兒不親往求救，三軍不肯向前，焉能得過賊圍？”乃即裝束齊整，請掌軍參謀入内面見。
荀崧隻得分付點兵五百，令親信家丁引路，四更以後，開門出城。
賊人趕來盤問，灌娘曰：“汝等圍城，欲困敵人耳。
我是他州在此從學者，今逃回鄉的，須與将軍等無仇，休得見阻。
”賊等見是稚子，亦不追趕，任其自去，皖兵遂得穩去。
一路無辭，直至襄陽，投見石覽，獻上父書。
石公看其書意，乃謂灌娘曰：“令尊府有急，如同我身一般，隻消遣一盛使持箋來此，何須小姐親冒風塵？實是老夫之罪也！”灌娘曰：“家父因抱小疾，緻被賊困，故此冒幹台下，伏望大人念同僚二字，慨賜救濟，則妾父子感恩莫罄矣。
”覽曰：“容吾商議回話，且請後堂獻茶再見。
”灌娘曰：“皖民急似燃眉，小婢自來，乃是代父躬拜鈞台，俯乞垂憫。
”石覽曰：“隻是一件，令尊有難，小姐親臨，理合星夜即往，奈因杜曾強猛，前日陶刺史亦被殺敗，退兵五十裡，不敢與戰。
我若以此見成弱兵先去，必被賊兵所敗，反添令尊煩惱，有誤小姐勞頓矣。
昨者豫章周太守擒滅張彥，軍聲大震，賊寇長懼。
我今修書一封，差親腹老家人，伏侍小姐同去見他。
周士達平生慷慨忠義，必定不辭。
小姐可弗憚辛苦，勉為一行，約其起兵，共救令尊，以破杜曾，方保必勝。
我先引兵到界上遙張聲勢，與令尊掎角作威，慎毋憂慮。
”灌娘曰：“周太府若不肯相念，吾即星夜來見大人矣。
”石覽曰：“小姐自去，我又有書，必能成功，汝其放心。
”灌娘拜謝，涕泣叮咛而去。
徑至豫章，與石覽家人一同入見周訪，呈上石公之書，就把父親被困之事泣告一遍。
訪公曰：“令尊為國被圍，不能出敵，即如我身罹賊之難也。
此賊猖狂，石太守一人也奈他不何，必須我們親自去救，令尊方能破得此賊。
”一面款待灌娘，一面令男周撫同夏文華、夏文盛領兵渡江先發，自與荀灌娘随後而進。
周撫至湖口，問二夏曰：“我等還是直向皖城去，還是等約石公一同而去？”夏文華曰：“荀公被圍多久，糧食必竭，且病不能守，須當速去，免被破城。
縱賊骁勇，我願當先！”周撫然之，徑趨皖城而去。
杜曾自圍城攻打，日夕無休，幸得城垣甚固，不能得下，賊兵前後被擊損傷者七千馀人，官軍亦死二三千。
荀崧扶病上城觀看，心中甚憂。
杜曾以為必無救至，亦從緩困住。
一日，部屬勸其急攻為上，不然，恐官兵一至，即難成功矣。
曾聽之，遂親自督戰。
剛才扣城，忽報豫章周訪自水路而來，襄陽石覽從陸路而來，兩郡大兵一齊來救皖城，止隔百有馀裡矣，不時就到。
杜曾聽說，吃了一驚，即與部渠等議曰：“周撫、二夏皆骁勇勍敵之将，又且周太守自來，合同石襄陽二處之兵，必難與争勝負者，
杜曾聞知，率衆來戰。
陶公不以賊人為意，凡三戰皆失利。
侃見折兵數千，乃紮住不戰。
晉主探知賊勢猖熾，乃擢荀崧為荊州都督，屯兵皖城，共讨賊寇。
杜曾見陶侃連日不出，心中驚疑，使人打探。
探得荀崧到皖，料其必用合兵夾攻之計，乃撇了陶侃，徑将兵馬先襲荀崧。
荀崧初到，因染疾不能調兵，反被杜曾圍住皖城攻打。
崧使僚佐緊守城池，賊甚肆蹶。
崧慮兵糧寡少，恐被所陷，意欲修書往襄陽太守石覽處求救，問之，無人敢往。
崧心憂煩，乃對其妻王氏歎曰：“吾之不修，何見厄如是！今被賊曾困于危城，無人為吾求援。
眼見卧病不能自起破賊，汝輩恐皆被其所擄矣！所恨者得子之晚，以緻如是耳！奈何，奈何！”崧女灌娘在側，年方一十四歲，素有膽量，見父煩惱，乃進言曰：“父親休憂，此城堅固可守，必無妨事。
待女兒親往石太守處求救，必須借兵來解此危，不用過傷神思。
”崧曰：“你是女兒，如何可去？縱然借得兵來，吾家亦出乖露醜惹人笑話矣！”女曰：“隻要救得父母之危、軍民之難，去有何害？設若女兒不行，外救不至，滿城被害，一也；父親奉命讨賊，賊至不能臨陣，朝廷豈知父病，以為不肯用命，二也；若還城遭賊破，全家被擄為奴，豈不勝似出乖以見石公乎？且又百姓為吾所誤，諸官屬為吾所陷，三也。
有此之事在父身上，兒不親往求救，三軍不肯向前，焉能得過賊圍？”乃即裝束齊整，請掌軍參謀入内面見。
荀崧隻得分付點兵五百，令親信家丁引路，四更以後，開門出城。
賊人趕來盤問，灌娘曰：“汝等圍城，欲困敵人耳。
我是他州在此從學者，今逃回鄉的，須與将軍等無仇，休得見阻。
”賊等見是稚子，亦不追趕，任其自去，皖兵遂得穩去。
一路無辭，直至襄陽，投見石覽，獻上父書。
石公看其書意，乃謂灌娘曰：“令尊府有急，如同我身一般，隻消遣一盛使持箋來此，何須小姐親冒風塵？實是老夫之罪也！”灌娘曰：“家父因抱小疾，緻被賊困，故此冒幹台下，伏望大人念同僚二字，慨賜救濟，則妾父子感恩莫罄矣。
”覽曰：“容吾商議回話，且請後堂獻茶再見。
”灌娘曰：“皖民急似燃眉，小婢自來，乃是代父躬拜鈞台，俯乞垂憫。
”石覽曰：“隻是一件，令尊有難，小姐親臨，理合星夜即往，奈因杜曾強猛，前日陶刺史亦被殺敗，退兵五十裡，不敢與戰。
我若以此見成弱兵先去，必被賊兵所敗，反添令尊煩惱，有誤小姐勞頓矣。
昨者豫章周太守擒滅張彥，軍聲大震，賊寇長懼。
我今修書一封，差親腹老家人，伏侍小姐同去見他。
周士達平生慷慨忠義，必定不辭。
小姐可弗憚辛苦，勉為一行，約其起兵，共救令尊，以破杜曾，方保必勝。
我先引兵到界上遙張聲勢，與令尊掎角作威，慎毋憂慮。
”灌娘曰：“周太府若不肯相念，吾即星夜來見大人矣。
”石覽曰：“小姐自去，我又有書，必能成功，汝其放心。
”灌娘拜謝，涕泣叮咛而去。
徑至豫章，與石覽家人一同入見周訪，呈上石公之書，就把父親被困之事泣告一遍。
訪公曰：“令尊為國被圍，不能出敵，即如我身罹賊之難也。
此賊猖狂，石太守一人也奈他不何，必須我們親自去救，令尊方能破得此賊。
”一面款待灌娘，一面令男周撫同夏文華、夏文盛領兵渡江先發，自與荀灌娘随後而進。
周撫至湖口，問二夏曰：“我等還是直向皖城去，還是等約石公一同而去？”夏文華曰：“荀公被圍多久，糧食必竭，且病不能守，須當速去，免被破城。
縱賊骁勇，我願當先！”周撫然之，徑趨皖城而去。
杜曾自圍城攻打，日夕無休，幸得城垣甚固，不能得下，賊兵前後被擊損傷者七千馀人，官軍亦死二三千。
荀崧扶病上城觀看，心中甚憂。
杜曾以為必無救至，亦從緩困住。
一日，部屬勸其急攻為上，不然，恐官兵一至，即難成功矣。
曾聽之，遂親自督戰。
剛才扣城，忽報豫章周訪自水路而來，襄陽石覽從陸路而來，兩郡大兵一齊來救皖城，止隔百有馀裡矣，不時就到。
杜曾聽說，吃了一驚，即與部渠等議曰：“周撫、二夏皆骁勇勍敵之将，又且周太守自來，合同石襄陽二處之兵，必難與争勝負者，