第15章
關燈
小
中
大
好了，該來的都來了。
我想我随時都會接到……” 他沒說下去，特拉格中尉和一個便衣警察推門進來。
“你們好，諸位，”特拉格說，“又碰見你們開會。
” 梅森道：“如果你事先通報一聲，會好得多，特拉格。
” 特拉格笑着搖頭：“我對你說過十幾次了，梅森，納稅人不喜歡那個。
” “你有什麼急事？”梅森問。
特拉格笑道：“好了，佩裡，地方檢察官要你出庭作證。
” “要我作證人？”梅森問。
“不錯，”特拉格道，“一張攜帶證件到庭的傳票，梅森先生，命令你明早10時出庭，請帶上那1萬美元鈔票或你在本月13日或以後其它時間從沃克斯曼道6231号卡特-吉爾曼的工作間拿走的其他東西。
“我早就警告過你，佩裡，不要用你那一套攪進去。
如果你那時告訴警方地上那1美元的事，事情豈不簡單多了。
可是你選擇了自己的辦法。
現在，對不住了，梅森，你去作起訴方的證人吧，我隻怕漢米爾頓-伯格對隐瞞證據會看得極其嚴重。
” 特拉格中尉轉向便衣警察做了個手勢。
“這位是佩裡-梅森，”他說，“我證明是他。
” 便衣警察走過來說：“攜帶證件出庭的傳票，梅森先生。
這是原件，這是您的副件。
請于明早10點到庭。
帶上傳票上指明的物品。
” “就這樣吧，”特拉格中尉道，“到提問你自己的時候請小心點，梅森。
别對不起自己，因為你是漢米爾頓-伯格的主要證人。
我無法說他對這個機會抱着多大的希望。
” 梅森接過傳票。
特拉格中尉走到門口，開門讓便衣警察出去，轉過身來，突然笑容消失。
“如果我對你說對不起，佩裡，”他說，“我就是幫助和安慰敵人，可能受雙份記過處分……所以我不能對你說對不起……所以我不能對你說對不起。
” “謝謝，中尉。
”梅森道。
“不謝。
”特拉格道，關上了門。
“好啦，”德雷克沮喪地說，“你堅持要走薄冰，現在陷下去了……還有什麼出路？你還能隐瞞下去麼？” “未必，”梅森道，“我怎麼會知道那是證據？誰告訴過我？我要做的隻是證明這筆錢的所有權屬于我的當事人卡特-吉爾曼，而我已經獲得了對它的全部權利。
我曾要吉爾曼簽了一張出售單，寫明将他的工作間内一切物品的全部權利和利益給我作為部分費用，包括了13号那天在工作間内的所有物品。
” “好了，”德雷克說，“你将不得不證明這是他的錢。
他……” 電話響了。
德拉拿起聽筒說，“是……是……保羅，找你的。
” 德雷克過去接過電話，說道，“喂……是……什麼？……天哪！” 德拉聽着他的聲音，給他拿來一把椅子，德雷克坐下來，好像腿都軟了。
“你肯定嗎？”德雷克問。
“等一等，會不會……-，我的主啊……啊，那就……好了。
現在聽着，在維拉-馬特爾的錢包裡找到了一張航空旅行卡，還有兩張汽油信用卡。
查查這些卡最近在哪裡用過。
趕緊動起來，越快越好……好啦，我馬上就到。
給我回電話。
” 德雷克道：“佩裡，我真不願意給你報告壞消息，可這又是一個壞消息。
” “是什麼，保羅？” “那筆錢，”德雷克道，“我的偵探在拉斯維加斯調查維拉-馬特爾死前最後10天幹了什麼的時候，發現本月3日她去銀行取出了1萬美元現金。
” 梅森站在那裡一動不動，臉象花崗石一樣冷漠。
“好了，”他說，“他們可以證明就是那筆錢。
” “就是這樣，他們能夠，”德雷克說，“銀行家感到奇怪，不明白她為什麼全要100美元面值的鈔票，心想也許是付綁票的贖金。
他不
我想我随時都會接到……” 他沒說下去，特拉格中尉和一個便衣警察推門進來。
“你們好，諸位，”特拉格說，“又碰見你們開會。
” 梅森道：“如果你事先通報一聲，會好得多，特拉格。
” 特拉格笑着搖頭：“我對你說過十幾次了，梅森，納稅人不喜歡那個。
” “你有什麼急事？”梅森問。
特拉格笑道：“好了，佩裡，地方檢察官要你出庭作證。
” “要我作證人？”梅森問。
“不錯，”特拉格道，“一張攜帶證件到庭的傳票，梅森先生，命令你明早10時出庭，請帶上那1萬美元鈔票或你在本月13日或以後其它時間從沃克斯曼道6231号卡特-吉爾曼的工作間拿走的其他東西。
“我早就警告過你，佩裡，不要用你那一套攪進去。
如果你那時告訴警方地上那1美元的事，事情豈不簡單多了。
可是你選擇了自己的辦法。
現在，對不住了，梅森，你去作起訴方的證人吧，我隻怕漢米爾頓-伯格對隐瞞證據會看得極其嚴重。
” 特拉格中尉轉向便衣警察做了個手勢。
“這位是佩裡-梅森，”他說，“我證明是他。
” 便衣警察走過來說：“攜帶證件出庭的傳票，梅森先生。
這是原件，這是您的副件。
請于明早10點到庭。
帶上傳票上指明的物品。
” “就這樣吧，”特拉格中尉道，“到提問你自己的時候請小心點，梅森。
别對不起自己，因為你是漢米爾頓-伯格的主要證人。
我無法說他對這個機會抱着多大的希望。
” 梅森接過傳票。
特拉格中尉走到門口，開門讓便衣警察出去，轉過身來，突然笑容消失。
“如果我對你說對不起，佩裡，”他說，“我就是幫助和安慰敵人，可能受雙份記過處分……所以我不能對你說對不起……所以我不能對你說對不起。
” “謝謝，中尉。
”梅森道。
“不謝。
”特拉格道，關上了門。
“好啦，”德雷克沮喪地說，“你堅持要走薄冰，現在陷下去了……還有什麼出路？你還能隐瞞下去麼？” “未必，”梅森道，“我怎麼會知道那是證據？誰告訴過我？我要做的隻是證明這筆錢的所有權屬于我的當事人卡特-吉爾曼，而我已經獲得了對它的全部權利。
我曾要吉爾曼簽了一張出售單，寫明将他的工作間内一切物品的全部權利和利益給我作為部分費用，包括了13号那天在工作間内的所有物品。
” “好了，”德雷克說，“你将不得不證明這是他的錢。
他……” 電話響了。
德拉拿起聽筒說，“是……是……保羅，找你的。
” 德雷克過去接過電話，說道，“喂……是……什麼？……天哪！” 德拉聽着他的聲音，給他拿來一把椅子，德雷克坐下來，好像腿都軟了。
“你肯定嗎？”德雷克問。
“等一等，會不會……-，我的主啊……啊，那就……好了。
現在聽着，在維拉-馬特爾的錢包裡找到了一張航空旅行卡，還有兩張汽油信用卡。
查查這些卡最近在哪裡用過。
趕緊動起來，越快越好……好啦，我馬上就到。
給我回電話。
” 德雷克道：“佩裡，我真不願意給你報告壞消息，可這又是一個壞消息。
” “是什麼，保羅？” “那筆錢，”德雷克道，“我的偵探在拉斯維加斯調查維拉-馬特爾死前最後10天幹了什麼的時候，發現本月3日她去銀行取出了1萬美元現金。
” 梅森站在那裡一動不動，臉象花崗石一樣冷漠。
“好了，”他說，“他們可以證明就是那筆錢。
” “就是這樣，他們能夠，”德雷克說，“銀行家感到奇怪，不明白她為什麼全要100美元面值的鈔票，心想也許是付綁票的贖金。
他不
