第3章
關燈
小
中
大
吧。
不論發生什麼事，您都不願意我主動找您聯系，是嗎？” “不好意思。
我會和您聯系的，梅森先生。
” “卡特先生，”梅森道，“到現在您還沒有提出任何需要律師服務的事情。
您隻要求私人偵探能夠收集的材料。
我想最好您直接去找德雷克先生，請他為您去辦。
沒有必要請一位律師去收集由私人偵探提供的材料。
” “不，不，”來人急忙說道，“你不明白我的意思。
我需要您作我的律師。
” “可是您要我做哪些律師工作呢？” “我要您代表……我要您代表這個家庭。
” “這個家庭？” “是的，全家人。
” “誰，具體地說。
” “南希-吉爾曼、卡特-吉爾曼、穆裡爾-吉爾曼和格拉米斯-巴洛。
” “他們全體？” “是的。
” “假如他們的利益互相矛盾呢？” “不會的。
” “假設發生這種情況呢？” “那您就可以自由地退出這個案件，而仍保留我給您的預付金。
” “假如某一個家庭成員的利益和您的利益相矛盾呢？” “不會的。
” 梅森突然問道：“吉爾曼先生在樓房後面有個一工作間，挨着暗室，他在那裡做木工，是不是？” “不錯，他還做粘土模型。
” “您到那裡去嗎？” “去。
” “您是否擁有這個工作間的一部分材料？” “不，當然不。
我不擁有那裡的東西。
我隻是個客人，這家人的朋友。
” “您想以朋友的身份聘我代表這個家庭？” “在任何一個家庭成員需要律師的時候。
但首先是調查南希-吉爾曼的過去和為什麼受到訛詐。
” 梅森道：“這是個非常特殊的要求，我要給您一個非常特殊的答複，卡特先生。
” “怎樣的答複？” “我要求您先付750美元預付金。
此外，還要求您把您在工作間内任何物品的全部權利和利益轉讓給我，包括現在和過去看過的東西。
” “這事有些荒唐，梅森先生。
我告訴過您，我在工作間裡什麼都沒有。
” “不管怎樣，”梅森說，“這是我接受您的委托的唯一條件。
” “您是否可以告訴我，您提出這樣一種要價的真正原因？” “如果您在那裡什麼都沒有，”梅森道，“那就不是要價。
我隻要求您把您在那裡的任何物品的權利和利益轉讓給我。
如果你沒有任何權利或利益，您也就不會轉讓任何東西。
” “您不是想算計我或陷害我吧，梅森先生？” “當然不是，”梅森道，“我隻是想保護自己。
” “您能告訴我一個我應當這樣做的更好的理由嗎？” “您能告訴我一個您不應該這樣做的更好的理由嗎？”梅森問。
“梅森先生，我隻是需要您的幫助。
我需要您保證，無論發生什麼情況，您都會保護這個家庭，和家庭中的每個成員。
如果您發現他們的利益互相沖突，您可以退出……但是我要求您必須肯定真有沖突，不是表面現象。
我要求您為這個家庭的每個成員做一切您能夠做到的事，因為我認為他們可能要遇到一些嚴重的麻煩了。
” 梅森說：“我理解。
我要求750美元預付金，我要求您将您在那個工作間内的所有物品的全部權利和利益轉讓給我。
” “很好，”來人憤怒地說，“準備好文件。
我來簽字。
您已經讓我沒有選擇餘地了。
” 梅森向德拉點了點頭，說：“取一張出售證明，填好，讓卡特先生簽字。
” 德拉拿了一張表格，出去了一會兒，回來後把表格遞給了客人。
來人用粗大的書寫體簽上“愛德華-卡特”。
“德拉，你簽在證人位置上。
”梅森說。
德拉-斯特裡特在證人位置簽了字。
“那麼，我不主動和你聯系了，”梅森說，“我等你和我聯系，是吧？” “對。
” “如果發生了什麼事，需要我代表這個家庭的某個成員，我是否要和他聯系呢？” “等他來找你，”來人說，“如果需要，他們會和你聯系的。
” “非常感謝，卡特先生。
”梅森說，并和他握手。
“德拉會給您一張750美元的收據，這筆錢和這張證明一起作為預付款。
” “我仍然不明白為什麼要這張出售
不論發生什麼事，您都不願意我主動找您聯系，是嗎？” “不好意思。
我會和您聯系的，梅森先生。
” “卡特先生，”梅森道，“到現在您還沒有提出任何需要律師服務的事情。
您隻要求私人偵探能夠收集的材料。
我想最好您直接去找德雷克先生，請他為您去辦。
沒有必要請一位律師去收集由私人偵探提供的材料。
” “不，不，”來人急忙說道，“你不明白我的意思。
我需要您作我的律師。
” “可是您要我做哪些律師工作呢？” “我要您代表……我要您代表這個家庭。
” “這個家庭？” “是的，全家人。
” “誰，具體地說。
” “南希-吉爾曼、卡特-吉爾曼、穆裡爾-吉爾曼和格拉米斯-巴洛。
” “他們全體？” “是的。
” “假如他們的利益互相矛盾呢？” “不會的。
” “假設發生這種情況呢？” “那您就可以自由地退出這個案件，而仍保留我給您的預付金。
” “假如某一個家庭成員的利益和您的利益相矛盾呢？” “不會的。
” 梅森突然問道：“吉爾曼先生在樓房後面有個一工作間，挨着暗室，他在那裡做木工，是不是？” “不錯，他還做粘土模型。
” “您到那裡去嗎？” “去。
” “您是否擁有這個工作間的一部分材料？” “不，當然不。
我不擁有那裡的東西。
我隻是個客人，這家人的朋友。
” “您想以朋友的身份聘我代表這個家庭？” “在任何一個家庭成員需要律師的時候。
但首先是調查南希-吉爾曼的過去和為什麼受到訛詐。
” 梅森道：“這是個非常特殊的要求，我要給您一個非常特殊的答複，卡特先生。
” “怎樣的答複？” “我要求您先付750美元預付金。
此外，還要求您把您在工作間内任何物品的全部權利和利益轉讓給我，包括現在和過去看過的東西。
” “這事有些荒唐，梅森先生。
我告訴過您，我在工作間裡什麼都沒有。
” “不管怎樣，”梅森說，“這是我接受您的委托的唯一條件。
” “您是否可以告訴我，您提出這樣一種要價的真正原因？” “如果您在那裡什麼都沒有，”梅森道，“那就不是要價。
我隻要求您把您在那裡的任何物品的權利和利益轉讓給我。
如果你沒有任何權利或利益，您也就不會轉讓任何東西。
” “您不是想算計我或陷害我吧，梅森先生？” “當然不是，”梅森道，“我隻是想保護自己。
” “您能告訴我一個我應當這樣做的更好的理由嗎？” “您能告訴我一個您不應該這樣做的更好的理由嗎？”梅森問。
“梅森先生，我隻是需要您的幫助。
我需要您保證，無論發生什麼情況，您都會保護這個家庭，和家庭中的每個成員。
如果您發現他們的利益互相沖突，您可以退出……但是我要求您必須肯定真有沖突，不是表面現象。
我要求您為這個家庭的每個成員做一切您能夠做到的事，因為我認為他們可能要遇到一些嚴重的麻煩了。
” 梅森說：“我理解。
我要求750美元預付金，我要求您将您在那個工作間内的所有物品的全部權利和利益轉讓給我。
” “很好，”來人憤怒地說，“準備好文件。
我來簽字。
您已經讓我沒有選擇餘地了。
” 梅森向德拉點了點頭，說：“取一張出售證明，填好，讓卡特先生簽字。
” 德拉拿了一張表格，出去了一會兒，回來後把表格遞給了客人。
來人用粗大的書寫體簽上“愛德華-卡特”。
“德拉，你簽在證人位置上。
”梅森說。
德拉-斯特裡特在證人位置簽了字。
“那麼，我不主動和你聯系了，”梅森說，“我等你和我聯系，是吧？” “對。
” “如果發生了什麼事，需要我代表這個家庭的某個成員，我是否要和他聯系呢？” “等他來找你，”來人說，“如果需要，他們會和你聯系的。
” “非常感謝，卡特先生。
”梅森說，并和他握手。
“德拉會給您一張750美元的收據，這筆錢和這張證明一起作為預付款。
” “我仍然不明白為什麼要這張出售
