第3章
關燈
小
中
大
這個做什麼，梅森先生？”
“隻想得出一個印象”，梅森不經意地說，“吉爾曼的教名是什麼？”
“卡特”
“啊。
”梅森說，“和你的姓一樣。
你們不是親戚吧？” “不是。
” “你能描繪一個吉爾曼先生麼？” “他……他年紀和我差不多。
但……唉！要具體地描寫一個人，一個朋友，看起來還真不容易……讓我想想……但是你一定不要去見他。
” 梅森的客人靠在椅背上閉上雙眼：“我想象一下看。
” “沒關系，”梅森道：“我想，我已經有了印象。
我隻是想弄清您會不會太愛管閑事，結果弄個費力不讨好。
不過我想，還好。
再問一句，吉爾曼先生知道您來找我嗎？” “不，他不知道。
這是我自己的主意。
” “你要我調查吉爾曼太太的過去，找出她受到訛詐的原因？” 來人點頭。
“這是一種比較費事而又費錢的辦法”，梅森道，“直接去查這個叫馬特爾的女人，看看她在于什麼豈不更好？” 卡特使勁搖頭：“我請您從南希-吉爾曼開始，”他說，“從頭查起，盡可能查清有關她的每一件事。
” “她吧，從哪裡開始呢？”梅森問道。
“她的出生地，年齡？” “她39歲，生于洛杉矶。
對她和史蒂夫-巴洛的那段婚姻我不太了解。
我猜那次婚姻沒什麼特别的。
她當時很年輕，而且……” “他死了？”梅森問。
“不，離婚了。
” “他們在哪裡結婚的？” “在舊金山。
巴洛在舊金山工作。
我想他幹的是保險行業。
” “你知道他又結婚了嗎？” “不知道。
我猜他又結婚了。
” “他現在住在哪裡？你知道嗎？” “拉斯維加斯，内華達州。
” “你有他的地址嗎？” “沒有。
作為這個家庭的朋友，我不便打聽這個。
” “他的女兒是否曾去看過他，或者他是否曾來看過女兒？” “我相信格拉米斯是知道他的情況的。
我想她經常去拉斯維加斯看他。
可是，梅森先生，我可以非常肯定地告訴您，這些都和我讓您調查的事毫無關系。
我要了解的是南希的過去，是什麼事能讓她受訛詐。
” “可能有很多事。
”梅森冷冷地說。
來人搖頭。
“您不了解南希。
如果有人揭開她過去桃色的一頁，她隻會一笑置之。
她會直認不諱，而且給你補充一些細節，就此丢開。
她是那種充滿生命力的、富有磁力的、反傳統類型的人。
但是這件事，不論是什麼事，讓她擔了心事。
我不能想象那是什麼，除非是……謀殺。
” “你以為可能是謀殺？”梅森問。
“我無法想還有什麼事能讓她擔心。
” 梅森道：“好了，看看我能查到什麼吧。
當然，要利用偵探事務所，您提過的。
” 客人點頭：“您有一位很好的私人偵探，梅森先生，您經常使用并可以信任的偵探嗎？” “有。
德雷克偵探事務所，就在這棟樓内。
我可以叫保羅-德雷克過來，讓他開始工作。
” 來人看了看表。
“已經超過您約定的時間了，梅森先生。
對不起。
我該走了。
” 他站了起來。
“您不想見保羅-德雷克了？”梅森問，“他可能有些問題要問你。
” “不了，謝謝，梅森先生。
換個時間吧。
德雷克先生需要做的隻是調查南希-吉爾曼的過去，查清有關她的一切，如果可能，查明她為什麼怕訛詐。
” “您肯定她受到了訛詐？” “非常肯定。
” “她丈夫知道嗎？” “老天，不知道。
” “能對我說一說她家住的那棟房子嗎？” 來人稍稍眯了一下眼睛：“重要嗎？” “隻是對那地方一般的描述。
”梅森道。
“那是一棟很大的老式三居樓房。
據我了解閣樓很大，雖然我沒去過。
” “有地下室嗎？” “有。
火爐和空調機用的。
吉爾曼先生有個工作間，在樓背後，他喜歡在那裡做木工。
那裡有幾台車床、鋸床，他喜歡做小的珠寶箱送給朋友。
工作間旁邊有一間暗室，南希在那裡洗相放大。
” “後院的房子很大？” “是的。
那裡有三輛汽車用的車庫和司機的住房。
” “非常感謝，”梅森說，“我們盡力幹
”梅森說，“和你的姓一樣。
你們不是親戚吧？” “不是。
” “你能描繪一個吉爾曼先生麼？” “他……他年紀和我差不多。
但……唉！要具體地描寫一個人，一個朋友，看起來還真不容易……讓我想想……但是你一定不要去見他。
” 梅森的客人靠在椅背上閉上雙眼：“我想象一下看。
” “沒關系，”梅森道：“我想，我已經有了印象。
我隻是想弄清您會不會太愛管閑事，結果弄個費力不讨好。
不過我想，還好。
再問一句，吉爾曼先生知道您來找我嗎？” “不，他不知道。
這是我自己的主意。
” “你要我調查吉爾曼太太的過去，找出她受到訛詐的原因？” 來人點頭。
“這是一種比較費事而又費錢的辦法”，梅森道，“直接去查這個叫馬特爾的女人，看看她在于什麼豈不更好？” 卡特使勁搖頭：“我請您從南希-吉爾曼開始，”他說，“從頭查起，盡可能查清有關她的每一件事。
” “她吧，從哪裡開始呢？”梅森問道。
“她的出生地，年齡？” “她39歲，生于洛杉矶。
對她和史蒂夫-巴洛的那段婚姻我不太了解。
我猜那次婚姻沒什麼特别的。
她當時很年輕，而且……” “他死了？”梅森問。
“不，離婚了。
” “他們在哪裡結婚的？” “在舊金山。
巴洛在舊金山工作。
我想他幹的是保險行業。
” “你知道他又結婚了嗎？” “不知道。
我猜他又結婚了。
” “他現在住在哪裡？你知道嗎？” “拉斯維加斯，内華達州。
” “你有他的地址嗎？” “沒有。
作為這個家庭的朋友，我不便打聽這個。
” “他的女兒是否曾去看過他，或者他是否曾來看過女兒？” “我相信格拉米斯是知道他的情況的。
我想她經常去拉斯維加斯看他。
可是，梅森先生，我可以非常肯定地告訴您，這些都和我讓您調查的事毫無關系。
我要了解的是南希的過去，是什麼事能讓她受訛詐。
” “可能有很多事。
”梅森冷冷地說。
來人搖頭。
“您不了解南希。
如果有人揭開她過去桃色的一頁，她隻會一笑置之。
她會直認不諱，而且給你補充一些細節，就此丢開。
她是那種充滿生命力的、富有磁力的、反傳統類型的人。
但是這件事，不論是什麼事，讓她擔了心事。
我不能想象那是什麼，除非是……謀殺。
” “你以為可能是謀殺？”梅森問。
“我無法想還有什麼事能讓她擔心。
” 梅森道：“好了，看看我能查到什麼吧。
當然，要利用偵探事務所，您提過的。
” 客人點頭：“您有一位很好的私人偵探，梅森先生，您經常使用并可以信任的偵探嗎？” “有。
德雷克偵探事務所，就在這棟樓内。
我可以叫保羅-德雷克過來，讓他開始工作。
” 來人看了看表。
“已經超過您約定的時間了，梅森先生。
對不起。
我該走了。
” 他站了起來。
“您不想見保羅-德雷克了？”梅森問，“他可能有些問題要問你。
” “不了，謝謝，梅森先生。
換個時間吧。
德雷克先生需要做的隻是調查南希-吉爾曼的過去，查清有關她的一切，如果可能，查明她為什麼怕訛詐。
” “您肯定她受到了訛詐？” “非常肯定。
” “她丈夫知道嗎？” “老天，不知道。
” “能對我說一說她家住的那棟房子嗎？” 來人稍稍眯了一下眼睛：“重要嗎？” “隻是對那地方一般的描述。
”梅森道。
“那是一棟很大的老式三居樓房。
據我了解閣樓很大，雖然我沒去過。
” “有地下室嗎？” “有。
火爐和空調機用的。
吉爾曼先生有個工作間，在樓背後，他喜歡在那裡做木工。
那裡有幾台車床、鋸床，他喜歡做小的珠寶箱送給朋友。
工作間旁邊有一間暗室，南希在那裡洗相放大。
” “後院的房子很大？” “是的。
那裡有三輛汽車用的車庫和司機的住房。
” “非常感謝，”梅森說，“我們盡力幹
