第八章
關燈
小
中
大
方便，給她留下了深刻的印象。
在富勒頓，有幾個不成樣子的食品櫃和一個不舒适的洗滌槽，也就解決問題了。
可在這裡，這一切卻在兒間恰當的屋子裡進行既方便又寬敞。
仆人川流不息，人數之衆，與下房之多同樣使她感到驚訝。
幾個人無論走到哪裡，都有穿着木跟套鞋的女仆停下來施禮，穿着便服的男仆則偷偷溜走。
然而，這是一座寺院啊！如此安排家務，這同她在書裡看到的差異之大，真是無法形容：書裡的寺院和城堡雖說無疑比諾桑覺寺來得還大，但是房内的一切雜活至多由兩個女傭來做，她們怎麼能做得完，這常使艾倫太太感到驚愕。
可當凱瑟琳發現這裡需要這麼多人，她自已又感到驚愕起來。
他們回到門廳，以便好登上主樓梯，讓客人瞧瞧它那精美的木質和富麗的雕飾。
到了樓探頂，沒向凱瑟琳卧房所在的走廊走去，而是轉了個相反方向，很快進入另一條廊。
這條走廊的格局踉那一條的一樣，隻是更長更寬。
她在這裡接連看了三間大卧房，連同各自的化妝室，一間間陳設得極其完備，極其華麗。
但凡金錢和情趣能給住房帶來的舒适和雅緻，這裡是應有盡有。
因為都是近五年内裝飾起來的。
一般人喜歡的東西倒完備無缺，凱瑟琳感興趣的東西卻一無所有。
看完最後一個卧房時，将軍随便列舉了幾位不時光臨的名人，然後喜笑顔開地轉向凱瑟琳，大膽地希望。
今後最早這裡作客的人裡，能有“富勒頓的朋友”。
凱瑟琳不由得受寵若驚，覺得自己瞧不起對她如此親切，對她全家如此客氣的一個人深感遺憾。
走廊的盡頭是一扇折門，蒂爾尼小姐上前一下打開門，走了進去，裡面又是一條長長的走廊，她似乎剛想闖進左邊的第一扇門，不料将軍走上前來，急忙把她叫住(凱瑟琳覺得他好像很惱怒)，問她要去哪裡？還有什麼要的？凡是值得看的，莫蘭小姐不是都看過了嗎？前前後後跑了半天，她不覺得她的朋友可能想吃點點心嗎？蒂爾尼小姐當即縮了回來，沉甸甸的折門又關上了。
但是說時遲那時快，痛心的凱瑟琳趕在關門的前頭，趁機向裡面瞥了一眼，見到一條狹窄的過道上開着無數的門，影影綽綽地還見到一條螺旋樓梯，相信自己終于來到了值得一看的地方了。
她心灰意懶地順着走廊往回走時，覺得要是許可的話，她甯可看看房子這端，也不願意參觀那富麗堂皇的其他部分。
”将軍分明是不想讓她去看，這就越發激起了她的好奇心。
這裡一定隐藏着什麼東西。
她的想象最近雖然越了一兩次軌，但是這回絕對錯不了。
這裡到底隐藏着什麼呢？兩人跟着将軍下樓時，蒂爾尼小姐見将軍離着她們比較遠，便趁機說道：“我本帶你去我母親的房裡，也就是她臨終時呆的那間——”這句話雖然簡短，凱瑟琳聽了都覺得意味深長。
難怪将軍不敢去看那間房子裡的東西。
十有，自從那可怕的事情解脫了他妻子的痛苦，讓他随良心的責備以來，他就從來沒有進過那間屋子。
凱瑟琳抓住下一次和埃麗諾單獨在一起的機會，冒昧地表示希望能允許她看看那間屋子，以及房子那邊的其餘地方。
埃麗諾答應方便時帶她去。
凱瑟琳明白她的意思：要瞅準将軍不在家時，才能走進那間屋子。
“我想那屋子還保持着原樣吧？”她帶着傷感的語調說道。
“是的，完全是原樣。
” “你母親去世多久了？” “九年了。
”凱瑟琳：一個受折磨的妻子，一般要在死後許多年，她的屋子才能收拾好；與一般情況相比，九年的時間還不算長。
“很想，你守着她直到臨終吧？” “不，”蒂爾尼小姐歎了口氣說：“不幸得很，我當時不在家母親的病來得突然、短暫。
還沒等我到家，一切都完了。
” 凱瑟琳聽了這話，心裡自然而然地冒出一些可怕的聯想，不禁感到毛骨悚然。
這可能嗎？亨利的父親難道會——？然而多少先例證明，即使最壞
在富勒頓，有幾個不成樣子的食品櫃和一個不舒适的洗滌槽，也就解決問題了。
可在這裡，這一切卻在兒間恰當的屋子裡進行既方便又寬敞。
仆人川流不息，人數之衆，與下房之多同樣使她感到驚訝。
幾個人無論走到哪裡，都有穿着木跟套鞋的女仆停下來施禮，穿着便服的男仆則偷偷溜走。
然而，這是一座寺院啊！如此安排家務，這同她在書裡看到的差異之大，真是無法形容：書裡的寺院和城堡雖說無疑比諾桑覺寺來得還大，但是房内的一切雜活至多由兩個女傭來做，她們怎麼能做得完，這常使艾倫太太感到驚愕。
可當凱瑟琳發現這裡需要這麼多人，她自已又感到驚愕起來。
他們回到門廳，以便好登上主樓梯，讓客人瞧瞧它那精美的木質和富麗的雕飾。
到了樓探頂，沒向凱瑟琳卧房所在的走廊走去，而是轉了個相反方向，很快進入另一條廊。
這條走廊的格局踉那一條的一樣，隻是更長更寬。
她在這裡接連看了三間大卧房，連同各自的化妝室，一間間陳設得極其完備，極其華麗。
但凡金錢和情趣能給住房帶來的舒适和雅緻，這裡是應有盡有。
因為都是近五年内裝飾起來的。
一般人喜歡的東西倒完備無缺，凱瑟琳感興趣的東西卻一無所有。
看完最後一個卧房時，将軍随便列舉了幾位不時光臨的名人，然後喜笑顔開地轉向凱瑟琳，大膽地希望。
今後最早這裡作客的人裡，能有“富勒頓的朋友”。
凱瑟琳不由得受寵若驚，覺得自己瞧不起對她如此親切，對她全家如此客氣的一個人深感遺憾。
走廊的盡頭是一扇折門，蒂爾尼小姐上前一下打開門，走了進去，裡面又是一條長長的走廊，她似乎剛想闖進左邊的第一扇門，不料将軍走上前來，急忙把她叫住(凱瑟琳覺得他好像很惱怒)，問她要去哪裡？還有什麼要的？凡是值得看的，莫蘭小姐不是都看過了嗎？前前後後跑了半天，她不覺得她的朋友可能想吃點點心嗎？蒂爾尼小姐當即縮了回來，沉甸甸的折門又關上了。
但是說時遲那時快，痛心的凱瑟琳趕在關門的前頭，趁機向裡面瞥了一眼，見到一條狹窄的過道上開着無數的門，影影綽綽地還見到一條螺旋樓梯，相信自己終于來到了值得一看的地方了。
她心灰意懶地順着走廊往回走時，覺得要是許可的話，她甯可看看房子這端，也不願意參觀那富麗堂皇的其他部分。
”将軍分明是不想讓她去看，這就越發激起了她的好奇心。
這裡一定隐藏着什麼東西。
她的想象最近雖然越了一兩次軌，但是這回絕對錯不了。
這裡到底隐藏着什麼呢？兩人跟着将軍下樓時，蒂爾尼小姐見将軍離着她們比較遠，便趁機說道：“我本帶你去我母親的房裡，也就是她臨終時呆的那間——”這句話雖然簡短，凱瑟琳聽了都覺得意味深長。
難怪将軍不敢去看那間房子裡的東西。
十有，自從那可怕的事情解脫了他妻子的痛苦，讓他随良心的責備以來，他就從來沒有進過那間屋子。
凱瑟琳抓住下一次和埃麗諾單獨在一起的機會，冒昧地表示希望能允許她看看那間屋子，以及房子那邊的其餘地方。
埃麗諾答應方便時帶她去。
凱瑟琳明白她的意思：要瞅準将軍不在家時，才能走進那間屋子。
“我想那屋子還保持着原樣吧？”她帶着傷感的語調說道。
“是的，完全是原樣。
” “你母親去世多久了？” “九年了。
”凱瑟琳：一個受折磨的妻子，一般要在死後許多年，她的屋子才能收拾好；與一般情況相比，九年的時間還不算長。
“很想，你守着她直到臨終吧？” “不，”蒂爾尼小姐歎了口氣說：“不幸得很，我當時不在家母親的病來得突然、短暫。
還沒等我到家，一切都完了。
” 凱瑟琳聽了這話，心裡自然而然地冒出一些可怕的聯想，不禁感到毛骨悚然。
這可能嗎？亨利的父親難道會——？然而多少先例證明，即使最壞