卷一
關燈
小
中
大
人而迎之，内一老臾挽舟，若不為意。
韋氏怒而唾之。
臾回顧曰：“我昔水府活汝性命，不以為德，今反生怒。
”韋氏乃悟。
恐悸，召叟登舟，拜而進酒果，叩頭曰：“吾之父母，當在水府，可省觐否？”曰：“可。
” 須臾，舟楫似沒于波，然無所苦。
俄到往時之水府，大小倚舟号恸，訪其父母。
父母居止，俨然第舍，與人世無異。
韋氏詢其所須，父母曰：“所溺之物，皆能至此，但無火化，所食唯菱芡耳。
”持白金器數事而遺女曰：“吾此無用處，可以贈爾，不得久停。
”促其相别，韋氏遂哀恸别其父母。
臾以筆大書韋氏巾曰：“昔日江頭菱芡人，蒙君數飲松醪春。
活君家室以為報，珍重長沙鄭德瞞。
”書訖，叟遂為仆侍數百輩，自舟迎歸府舍。
俄頃，舟卻出于湖畔。
一舟之人，鹹有所睹。
德瞞詳詩意，方悟水府老叟，乃昔日鬻菱芡者。
歲餘，有秀才崔希周投詩卷于德瞞，内有《江上夜拾得芙蓉詩》，即韋氏所投德瞞紅箋詩也。
德瞞疑待，乃诘希周，對曰：“數年前，泊輕舟于鄂渚。
江上月明，時當未寝，有微物觸舟，芳馨襲鼻，取而視之，乃一束芙蓉也。
因而制詩，既成，諷詠良久，敢以實對。
”德瞞歎曰：“命也。
”然後更不敢越洞庭。
德瞞官至刺史。
劉翠翠 按《剪燈新話》：翠翠，姓劉氏，淮安民間女也。
生而穎悟，能通詩書。
父母不奪其志，就令入學。
同學有金氏子，名定，與同歲，亦聰明俊雅。
諸生戲之曰：“同歲者當為夫婦。
” 二人亦私自許。
金生贈翠翠詩曰：“十二闌幹七寶台，春風随處豔陽開。
東園桃樹西園柳，何不移來一處栽？”翠翠和之曰：“平生每恨祝英台，懷抱何為不早開？我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
”已而，翠翠年長，不複至學。
父母為其議親，辄悲泣不食。
以情問之，初不肯言。
久乃曰：“西家金定，妾已許之矣！若不相從，有死而已，誓不登他門也！”父母不得已而聽焉。
遂蔔日結婚，凡币帛之類，羔雁之屬皆女家自備。
迎婿入門，二人相見，喜可知矣。
是夕，翠翠于枕畔作《臨江仙》一阕贈生，曰：“曾向書窗同筆硯，故人今作新人。
洞房花燭十分春。
汗沾蝴蝶粉，身惹麝香塵。
殢雨尤雲渾未慣，枕邊眉黛羞颦。
輕憐痛惜莫辭頻。
願郎從此始，日近日相親。
” 生遂次韻曰：“記得書齋同筆硯，親人不是他人，扁舟來訪武陵春。
仙居鄰紫府，人世隔紅塵。
海誓山盟心已許，幾翻淺笑深颦。
向人猶自語頻頻。
意中無别意，親外有誰親。
”二人相得之樂，雖翡翠之在赤霄，鴛鴦之遊綠水，未足喻也。
未及一載，張士誠兄弟起兵高郵，盡陷淮東諸郡。
翠為其部下将李将軍者所掠。
至正末，士誠納款元朝，願奉正朔。
道途始通，行李無阻。
生于是辭别内外父母，願求其妻。
星霜屢移，囊橐又竭，然而此心終不少阻。
草行露宿，丐乞于人，僅而得達湖州。
則李将軍方貴重用事，威焰隆赫。
生伫立門牆，躊躇窺向，将進而未能，欲言而不敢。
阍者怪而問焉，生曰：“仆淮安人也。
喪亂以來，聞有一妹在于貴府，今不遠千裡至此，欲求一見，非有他也。
”阍者曰：“然則汝何名姓？妹年貌若幹？吾得一聞，以審虛實。
”生曰：“仆姓劉，名金定。
妹名翠翠，識字能文，當失去時年始十七，以歲月計之，今則二十有四矣！”阍者聞之，曰：“府中果有劉氏者，淮安人也。
年二十餘，識字善為詩，性又慧巧。
本使寵之專房。
汝言信不虛，吾将告之于内，汝且止此以待。
”遂奔走入告，須臾，令生入見。
将軍坐于廳上，生再拜而起，具述其曲。
将軍武人也，信而不疑。
即命内豎告于翠翠，曰：“汝兄自鄉中來此，當出見之。
”翠翠承命而出，以兄妹之禮見于廳前。
不能措一詞，悲咽而已。
将軍曰：“汝即遠來，道途疲倦，且于吾門下休息。
吾當徐為之所。
”即贈新衣一襲，設帷帳于門西小館，令生處焉。
翌日，謂生曰：“汝妹既能識字，汝亦通書否？”生告以業儒，将軍大喜，委以記室。
生性既溫和，益自簡束。
應上接下，鹹得其歡。
代書回簡，曲盡其意。
将軍大以為得人，待之甚厚。
然而生之來此，本為求訪其妻。
自廳前一見之後，不可再得。
閨閣深遠，内外頗嚴，欲達一意，終無間可乘。
荏苒數月，時及授衣，西風夕起，白露為霜。
生獨處空齋，終夜不寐，乃成一詩曰：“好花移入玉闌幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難！ 何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鴦。
霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。
”詩成，題于片紙，拆布衣之領而縫之。
以百錢納于小豎，屬其持入付于吾妹，令其縫紉将以禦寒。
小豎如言。
翠翠解其意，拆衣而詩見，大加傷感，吞聲而泣。
别為一詩，亦縫于衣領之内，付出還生。
詩曰：“一自鄉關動戰鋒；舊愁新恨幾重重；腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。
長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍，綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬。
” 生得詩，知其以死許之，無複緻望。
但愈加抑郁，遂感成疾。
翠翠聞之，請于将軍，始得一至床前問候。
而生病已亟矣。
翠翠以臂扶生而起，生引首側視，凝淚滿眶，長籲一聲，奄然死于其手。
将軍憐之，葬于道場山麓。
翠翠送殡而歸，是夜得疾，不複飲藥，展轉衾席，将及一月。
一旦，告将軍曰：“妾棄家相從，已得八載，流離外郡，舉眼無親。
止有一兄，今又死矣！病必不能起，乞埋骨兄側，使黃泉之下，庶有依托，不至作他鄉孤鬼也！”言盡而卒。
将軍不違其志，竟附葬于生墳左，宛然東西二丘焉。
柳鸾英 按《異政錄》：萊州閻瀾與柳某善，有腹婚之約。
及誕，閻得男子曰自珍，柳得女曰鸾英，遂結夙契。
柳登進士，仕至布政，而瀾止由貢得教職以死，家貪不能娶。
柳欲背盟，鸾英泣告其母曰：“身雖未往，心已相諾。
他圖之事，有死而已。
” 母白于父，父佯應之而未許。
鸾英度父終渝此盟，乃密懇鄰媪，往告自珍曰：“有私蓄，諸君以某日至後圃挾歸，姻事可成。
遲則為他人先矣。
”自珍聞之，喜不自抑，遂與其師之子劉江、劉海具言其故。
江、海密計，設酒賀珍，醉之于學舍。
兄弟如期詣柳氏。
鸾英依圃門而望，時天将暮，便以付之。
而小婢識非閻生，曰：“此劉氏子也。
”鸾英亦覺其異，罵之曰：“狗奴何以詐取我财！速還則已，不然，當告官治汝。
”江、海恐事洩，遂殺鸾英及婢而去。
自珍夜半醉醒，自悔失約，急起，走詣柳氏圃門。
時月色黑，直入圃中，踐血屍而踬，嗅之，腥氣。
懼而歸，衣皆沾血，不敢以告家人。
達曙，柳氏覺女被殺，而不知主名。
官為遍訊，及鄰媪，遂首女結約事，逮自珍至，血衣尚在，一詞不容辨，論死。
會禦史許公進巡至此，夜夢一無首女子泣曰：“妾柳鸾英也，身為賊劉江、劉海所殺，反坐吾夫。
幸公哀辨此獄，妾死不朽矣。
”因忽驚覺。
達曙，召自珍密問之，自珍具述江、海留飲事。
公僞為見鬼自述之狀，即捕二兇訊之，叩頭款服，誅于市。
遂釋自珍。
為女建坊曰“貞節”以表之。
珍後登鄉薦。
時人為之作傳記。
王瓊奴 按《泾林雜記》：瓊奴，姓王氏，字潤真，常山人。
二歲而父殁。
母童氏，攜瓊奴适富人沈必貴。
沈無子，愛之過己生。
年十四，雅善歌詞，兼通音律。
言、德、工、容，四者鹹備，遠近争求納聘焉。
時同裡有徐從道、劉均玉者，請婚尤切。
徐子苕郎，劉子漢老，皆儀容秀整，且與瓊奴同年。
徐華胄而清貧，劉暴富而白屋。
猶豫遲疑，莫之能定。
一日，謀于族人之有識者，曰：“擇婿為重教之治，具召二生而自試之。
”乃于二月花晨，張筵會客，裡中名勝，鹹集于庭。
均玉、從道亦各攜子而至。
漢老雖人物整然，而登降揖讓，未免矜持，苕郎則衣冠樸素，舉止自如。
沈之族長有耕雲者，号知人，一見二生，已默識其優劣矣。
乃指壁間所挂“惜花春起早”、“愛月夜眠遲”、“掬水月在手”，“弄花香滿衣”四畫，使二生詠之。
漢老恃富，懶事詩書，聞命睢盱，久而不就。
苕郎從容染翰，頃刻而成。
其詠“惜花春起早”雲：“胭脂曉破湘桃萼，露重荼蘼香雪落；媚紫濃遮刺繡窗，嬌紅斜映秋千索。
”“辘轳驚夢起身來，梳雲未暇臨妝台，笑呼侍女秉明燭，先照海棠開未開？”“愛月夜眠遲”雲：“香肩半軃金钗卸，寂寂重門鎖深夜，素魄初離碧海壖，清光已透朱簾罅。
”“徘徊不語依闌于，參橫鬥落鳳露寒，嬌娃低語喚歸寝，猶過薔薇架後看。
”“掬水月在手”雲：“銀塘水滿蟾光吐，嫦娥夜入馮夷府，蕩漾明珠若可扪，分明兔穎如堪數。
”“美人自挹濯春蔥，忽訝冰輪在掌中；女伴臨流笑相語，指尖擎出廣寒官。
”“弄香花滿農”雲：“鈴聲響處東風急，紅紫叢邊久凝立，素手攀條恐刺傷，金蓮怯步嫌苔濕。
”“幽芳撷罷掩蘭堂，馥郁馨香滿繡房，蜂蝶紛紛入窗戶，飛來飛去繞羅裳。
” 均玉見漢老一辭莫措，大以為恥，父子竟不終席而返。
于是四座合詞稱美，而苕郎之婚議遂成。
既納聘，必貴以愛婿故，招置館中。
偶童氏小恙，瓊奴方侍藥，而苕郎入問疾，避弗及，乃相見于母榻前。
見瓊姿容絕世，出而私喜。
封紅箋一幅，使婢送于瓊。
瓊拆之，空紙也。
因笑成一絕，以答苕，曰：“茜色霞箋照面勻，玉郎何事太多情；風流不是無佳句，兩字相思寫不成。
”苕郎持歸，以誇漢老。
漢老方恨其奪己配也，以白均玉。
均玉不咎子之無學，反切齒于徐、沈，誣以陰事，俱不得白。
徐戍遼陽，沈戍嶺表，全家俱往。
訣别之際，黯然銷魂，觀者無不下淚。
自此南北，各不相聞。
已而必貴謝世，家事零落。
惟童氏母女在，蕭然茅店，賣酒路旁。
雖患難之中，瓊奴無複昔時容态；而青年粹質，終異常人。
有吳指揮者悅之。
欲娶為妾。
童氏以既聘辭。
吳知故，遣媒謂曰：“徐郎遼海從戍，死生未蔔；縱幸無恙，安能至此成婚乎？”瓊不聽，吳以勢淩之。
童氏懼，與瓊謀曰：“苕去五載，音問杳然；汝之身事，終恐荒唐矣。
矧他鄉孤寡，其何策以拒彼彪悍乎？”瓊泣曰：“徐本為兒遭禍，背之不仁，兒有死耳！”因賦《滿庭芳》詞，以自誓雲：“彩鳳分群，文失侶，紅雲路隔天合。
舊時院落，畫棟積塵埃。
漫有玉京離燕，向東風似訴悲哀。
主人去，卷簾恩重，空屋亦歸來。
泾陽燃悴女，不逢柳毅，書信難裁。
歎金钗脫股，寶鏡離台，萬裡遼陽，郎去也，甚日重回？丁香樹，含花到死，肯傍别人開！”是夜，自缢于房中，母覺而解救，良久方蘇。
吳指揮者聞之怒，使麾下碎其釀器，逐去他居，欲折困之。
時有老驿使杜君，亦常山人，必貴存日，頗與相善，憐童氏孤苦，假以驿廊一間而安焉。
一日，客有戎服者三四人投驿中。
杜君問所從來，其人曰：“吾侪遼東某衛總小旗，差往南海取軍，暫此假宿耳。
”值童氏偶出簾下，中一少年，特淳謹，不類武卒，數往還相視，而凄側之色可掬。
童氏心動，因出而問之。
對曰：“苕，姓徐，浙江常山人。
幼時，父嘗聘同裡沈必貴女。
未婚，而兩家坐事谪戍，不相聞者數年矣。
适因入驿，見媽媽狀貌酷與外類，故不覺感怆，非有他也。
”童氏複問：“沈家今在何處？厥女何名？”曰：“名瓊奴，字潤真。
聯姻時年方十四，以今計之，當十九矣。
第知戌海南，忘其所寓州郡，難以尋覓。
”童氏入語瓊奴，瓊曰：“若然，夫也。
”明日召至室中，細問之，果苕郎，今改名子闌矣，尚未娶。
童氏大哭曰：“吾即汝丈母。
汝丈人已死，吾母女流落于此，出萬死已得再生，不圖今日再能相見！”遂白于杜及苕之伴。
衆口嗟歎，以為前緣。
杜君乃率錢備禮，與苕畢婚。
合卺之夕，喜不勝悲。
瓊訴其哀懷，因誦杜少陵“夜闌更秉燭，相對如夢寐”之句。
苕撫之曰：“毋傷，姑俟來年，挈爾同歸遼東耳。
”既而苕同伴有丁總旗者，忠厚人也，謂苕曰：“君方燕爾，莫便抛離；勾軍之行，吾輩分任之。
君善撫室，于此相待。
”苕置灑餞别。
諸人既去，吳指揮者緝之，愈怒。
以逃軍為名，捕苕于獄，杖殺之，藏屍于窯内。
亟令媒恐童氏曰：“彼已死，可絕念矣。
吾将擇日，舁轎相迎，如複拒違，定加毒手。
”瓊奴使母諾之。
媒去，謂母曰：“兒不死，必為狂暴所辱。
将俟夜引決矣。
”母亦無如之何。
是晚，忽監察禦史傅公到驿，瓊奴仰天呼曰：“吾夫之冤雪矣！”乃具狀以告。
傅公即抗章上聞，得旨鞠問，而求屍未得。
正谳訊間，羊角風自廳前而起。
公祝之曰：“逝魂有知，導吾以往。
”言訖，風即旋轉，前引馬首，徑奔窯前，吹起炭灰而屍見。
委官驗視，傷痕宛然。
吳遂伏辜。
公命州官葬苕于郭外。
瓊奴哭送，自沉于冢側池中。
因命葬焉。
公言于朝。
下禮部旌其冢曰“賢義婦之墓”。
童氏亦官給衣廪，優養終身焉。
虢國失人 按樂史《太真外傳》：貴妃有姊三人，皆豐碩修整，工于谑浪，巧會旨趣。
每入宮中，移晷方出。
天寶七載，封大姨為韓國夫人，三姨為虢國夫人，八姨為秦國夫人。
同日拜命，皆月給錢十萬，為脂粉之資。
虢國不施妝粉，自炫美豔，常素面朝天。
當時杜甫有詩雲：“虢國夫人承主恩，平明上馬入宮門；卻嫌脂粉污顔色，淡掃娥眉朝至尊。
”又賜虢國照夜玑，秦國七葉冠；蓋希代之珍，其恩寵如此。
莫邪 按《吳地記》：阖闾使幹将鑄劍。
采五山之精，合五金之英；使童女三百人祭爐神，鼓橐。
金銀不銷，鐵汁不下。
其妻莫邪曰：“鐵汁不下，有何計？”幹将曰：“先師歐冶鑄劍，不銷，以女人聘爐神，當得之。
”莫邪聞語，竄入爐中。
鐵汁出，遂成二劍。
雄号“幹将”，作龜文，雌号“莫邪”，鳗文。
餘鑄得三千，并号“幹将莫邪”。
李氏女 按《搜神記》：東越閩中，有庸嶺，高數十裡。
其正北隰中，有大蛇，長七八丈，大十餘圍。
土俗常懼。
東治都尉及屬城長吏，多有死者。
祭以牛羊，故不得禍。
或與人夢，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。
都尉令長，并共患之。
然氣厲不息。
共請求人家生婢子，兼有罪家女養之，至八月朝祭，送蛇穴口。
蛇出，吞食之。
累年如此，已用九女。
爾時複募索未得。
将樂縣李誕家，有六女，無男。
其小女名寄，應募欲行，父母不聽。
寄曰：“父母無相，惟生六女，無有一男，雖有如無。
女無缇萦濟父之功，既不能供養，消費衣食，生無所益，不如早亡。
賣寄之身，可得少錢。
”父母終不聽。
寄自潛發，不可禁止。
乃行，請好劍及咋蛇犬。
先做數石米輒，用蜜灌之，以置穴口。
蛇夜便出，頭大如穂，目如二尺鏡，聞輒香氣，先啖食之。
寄便放犬，犬就噬咋，寄從後斫得數劍，蛇因踴出，至庭而死。
寄入視其穴，得九女髑髅，悉舉出，緩步而歸。
越王聞之，聘寄為後，拜其父為将樂令，母及姊皆有賞賜。
自是東治無複妖邪之物，其歌謠至今存焉。
西河少女 按《汾陽縣志》：西河少女，神仙伯山甫甥。
漢遣使者經西河于城東，見女子笞一老翁。
翁頭發皓白，跪而受杖。
使者怪，問之。
答曰：“此妾兒也。
昔妾舅氏伯山甫，得神仙之道，隐居華山；愍妾多病，授以神藥，漸複少容。
今此兒不肯服藥，緻此衰老。
行不及，故與杖耳。
”使者問年。
答曰：“妾年百一十歲，兒年七十矣。
”此女尋入華山。
木蘭 按鄒之麟《女俠傳》：木蘭，陝人也。
代父戍邊十二年，人不知其為女。
歸賦戍邊詩一篇。
君子曰：“若木蘭者，亦壯而廉矣。
使載之《列女傳》，缇萦、曹娥将遜之，蔡姬當低頭愧汗，不敢比肩矣。
”按《風陽府志》：隋，木蘭，魏氏。
毫城東魏村人。
隋恭帝時，北方可汗多事，朝廷募兵，策書十二卷，且坐以名。
木蘭以父當往而老羸，弟妹俱稚，即市鞍馬，整甲胄，請于父代戍。
曆十二年，身接十有八陣。
樹殊勳，人終不知其女子。
後凱還，天子嘉其功，除尚書，不受，懇奏省觐。
及還，釋戎服，衣舊裳。
同行者駭之，遂以事聞于朝。
召赴阙，納之宮中。
曰：“臣無愧君之禮。
”以死拒之。
帝驚憫，贈将軍，谥孝烈。
昔鄉人歲以四月八日緻祭，蓋孝烈生辰雲。
王長卿妻 按《甲乙剩言》：長卿，新安人，能詩。
其内人精于紩繡。
嘗觀其繡佛，纖密絢爛；而發絲眉目，光相衣紋，俨若道玄運管。
餘所見宋繡最多，此繡當不多讓，即謂之針王可也。
王行甫、汪明生諸君，多以篇詠重之。
第性嚴妒，長卿往朔方谒周中丞，慮有外私，使向繡佛前，受邪淫戒而去。
張從恩繼室某氏 按《洛陽舊聞記》：張相諱從恩，繼室某氏，河東人，有容色，慧黠多伎藝。
十四五，失身于軍校，為側室。
洎軍校替歸洛下，與之偕來。
至上黨，得病，因舁之而進。
至北小紀，厥病且甚，湯飲不能下。
自辰至西，痢百餘度，形骸骨立，臭穢狼藉，不可向迩。
軍校厭之，遂棄之道周而去。
不食者數日，行路為之傷嗟。
道旁有一土龛可容數人，蓋樵童牧豎避風雨之處也。
過客憫之，為舁至土窟中。
又數日，病漸愈。
衣服悉為暴客所褫，但以敗葉亂草蔽形而已。
漸起行，至店中，日求丐餘食，夜即宿逆旅檐下。
一日，有老妪謂曰：“觀爾非求乞者也。
我處非遠，可三百許步。
”即攜之而往。
姥為之洗沐，衣以故舊衣，日進粥飲蔬飯而已。
不數月，平複如故，顔狀豔麗，殆神仙中人也。
忽有士子過小紀，知之，求見。
贈姥彩絹五十匹，載之而去。
偕往襄陽僦居。
會襄帥安大王從進叛，左右殺士子，納其妻。
從進敗，為亂兵所得，送至都監張相寨内。
張相即從恩也。
張相共獲婦凡十餘人，獨寵待士子之妻。
張之正室亡，遂以為繼室。
後封郡夫人。
治家嚴整，動有禮法。
及張加使相，進封大國夫人。
壽終于洛陽第。
開元宮人 按孟蓕《本事詩》：開元中，賜邊軍纩衣，制于宮中。
有兵士于短袍中得詩曰：“沙場征戍客。
寒苦若為眠；戰袍經手作，知落阿誰邊？蓄意多添線，含情共著綿；今生已過也，重結後生緣。
”兵土以詩白帥，帥進呈。
玄宗以詩遍示宮中，曰：“作者勿隐，不汝罪也。
”有一宮人，自言萬死。
上深憫之，遂以嫁得詩者，謂曰：“吾與汝結今生緣。
”邊人感泣。
采娘 《桂苑叢談》：鄭代，肅宗時為潤州刺史。
兄侃，嫂張氏，女年十六，名采娘
韋氏怒而唾之。
臾回顧曰：“我昔水府活汝性命，不以為德，今反生怒。
”韋氏乃悟。
恐悸，召叟登舟，拜而進酒果，叩頭曰：“吾之父母，當在水府，可省觐否？”曰：“可。
” 須臾，舟楫似沒于波，然無所苦。
俄到往時之水府，大小倚舟号恸，訪其父母。
父母居止，俨然第舍，與人世無異。
韋氏詢其所須，父母曰：“所溺之物，皆能至此，但無火化，所食唯菱芡耳。
”持白金器數事而遺女曰：“吾此無用處，可以贈爾，不得久停。
”促其相别，韋氏遂哀恸别其父母。
臾以筆大書韋氏巾曰：“昔日江頭菱芡人，蒙君數飲松醪春。
活君家室以為報，珍重長沙鄭德瞞。
”書訖，叟遂為仆侍數百輩，自舟迎歸府舍。
俄頃，舟卻出于湖畔。
一舟之人，鹹有所睹。
德瞞詳詩意，方悟水府老叟，乃昔日鬻菱芡者。
歲餘，有秀才崔希周投詩卷于德瞞，内有《江上夜拾得芙蓉詩》，即韋氏所投德瞞紅箋詩也。
德瞞疑待，乃诘希周，對曰：“數年前，泊輕舟于鄂渚。
江上月明，時當未寝，有微物觸舟，芳馨襲鼻，取而視之，乃一束芙蓉也。
因而制詩，既成，諷詠良久，敢以實對。
”德瞞歎曰：“命也。
”然後更不敢越洞庭。
德瞞官至刺史。
劉翠翠 按《剪燈新話》：翠翠，姓劉氏，淮安民間女也。
生而穎悟，能通詩書。
父母不奪其志，就令入學。
同學有金氏子，名定，與同歲，亦聰明俊雅。
諸生戲之曰：“同歲者當為夫婦。
” 二人亦私自許。
金生贈翠翠詩曰：“十二闌幹七寶台，春風随處豔陽開。
東園桃樹西園柳，何不移來一處栽？”翠翠和之曰：“平生每恨祝英台，懷抱何為不早開？我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
”已而，翠翠年長，不複至學。
父母為其議親，辄悲泣不食。
以情問之，初不肯言。
久乃曰：“西家金定，妾已許之矣！若不相從，有死而已，誓不登他門也！”父母不得已而聽焉。
遂蔔日結婚，凡币帛之類，羔雁之屬皆女家自備。
迎婿入門，二人相見，喜可知矣。
是夕，翠翠于枕畔作《臨江仙》一阕贈生，曰：“曾向書窗同筆硯，故人今作新人。
洞房花燭十分春。
汗沾蝴蝶粉，身惹麝香塵。
殢雨尤雲渾未慣，枕邊眉黛羞颦。
輕憐痛惜莫辭頻。
願郎從此始，日近日相親。
” 生遂次韻曰：“記得書齋同筆硯，親人不是他人，扁舟來訪武陵春。
仙居鄰紫府，人世隔紅塵。
海誓山盟心已許，幾翻淺笑深颦。
向人猶自語頻頻。
意中無别意，親外有誰親。
”二人相得之樂，雖翡翠之在赤霄，鴛鴦之遊綠水，未足喻也。
未及一載，張士誠兄弟起兵高郵，盡陷淮東諸郡。
翠為其部下将李将軍者所掠。
至正末，士誠納款元朝，願奉正朔。
道途始通，行李無阻。
生于是辭别内外父母，願求其妻。
星霜屢移，囊橐又竭，然而此心終不少阻。
草行露宿，丐乞于人，僅而得達湖州。
則李将軍方貴重用事，威焰隆赫。
生伫立門牆，躊躇窺向，将進而未能，欲言而不敢。
阍者怪而問焉，生曰：“仆淮安人也。
喪亂以來，聞有一妹在于貴府，今不遠千裡至此，欲求一見，非有他也。
”阍者曰：“然則汝何名姓？妹年貌若幹？吾得一聞，以審虛實。
”生曰：“仆姓劉，名金定。
妹名翠翠，識字能文，當失去時年始十七，以歲月計之，今則二十有四矣！”阍者聞之，曰：“府中果有劉氏者，淮安人也。
年二十餘，識字善為詩，性又慧巧。
本使寵之專房。
汝言信不虛，吾将告之于内，汝且止此以待。
”遂奔走入告，須臾，令生入見。
将軍坐于廳上，生再拜而起，具述其曲。
将軍武人也，信而不疑。
即命内豎告于翠翠，曰：“汝兄自鄉中來此，當出見之。
”翠翠承命而出，以兄妹之禮見于廳前。
不能措一詞，悲咽而已。
将軍曰：“汝即遠來，道途疲倦，且于吾門下休息。
吾當徐為之所。
”即贈新衣一襲，設帷帳于門西小館，令生處焉。
翌日，謂生曰：“汝妹既能識字，汝亦通書否？”生告以業儒，将軍大喜，委以記室。
生性既溫和，益自簡束。
應上接下，鹹得其歡。
代書回簡，曲盡其意。
将軍大以為得人，待之甚厚。
然而生之來此，本為求訪其妻。
自廳前一見之後，不可再得。
閨閣深遠，内外頗嚴，欲達一意，終無間可乘。
荏苒數月，時及授衣，西風夕起，白露為霜。
生獨處空齋，終夜不寐，乃成一詩曰：“好花移入玉闌幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難！ 何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鴦。
霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。
”詩成，題于片紙，拆布衣之領而縫之。
以百錢納于小豎，屬其持入付于吾妹，令其縫紉将以禦寒。
小豎如言。
翠翠解其意，拆衣而詩見，大加傷感，吞聲而泣。
别為一詩，亦縫于衣領之内，付出還生。
詩曰：“一自鄉關動戰鋒；舊愁新恨幾重重；腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。
長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍，綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬。
” 生得詩，知其以死許之，無複緻望。
但愈加抑郁，遂感成疾。
翠翠聞之，請于将軍，始得一至床前問候。
而生病已亟矣。
翠翠以臂扶生而起，生引首側視，凝淚滿眶，長籲一聲，奄然死于其手。
将軍憐之，葬于道場山麓。
翠翠送殡而歸，是夜得疾，不複飲藥，展轉衾席，将及一月。
一旦，告将軍曰：“妾棄家相從，已得八載，流離外郡，舉眼無親。
止有一兄，今又死矣！病必不能起，乞埋骨兄側，使黃泉之下，庶有依托，不至作他鄉孤鬼也！”言盡而卒。
将軍不違其志，竟附葬于生墳左，宛然東西二丘焉。
柳鸾英 按《異政錄》：萊州閻瀾與柳某善，有腹婚之約。
及誕，閻得男子曰自珍，柳得女曰鸾英，遂結夙契。
柳登進士，仕至布政，而瀾止由貢得教職以死，家貪不能娶。
柳欲背盟，鸾英泣告其母曰：“身雖未往，心已相諾。
他圖之事，有死而已。
” 母白于父，父佯應之而未許。
鸾英度父終渝此盟，乃密懇鄰媪，往告自珍曰：“有私蓄，諸君以某日至後圃挾歸，姻事可成。
遲則為他人先矣。
”自珍聞之，喜不自抑，遂與其師之子劉江、劉海具言其故。
江、海密計，設酒賀珍，醉之于學舍。
兄弟如期詣柳氏。
鸾英依圃門而望，時天将暮，便以付之。
而小婢識非閻生，曰：“此劉氏子也。
”鸾英亦覺其異，罵之曰：“狗奴何以詐取我财！速還則已，不然，當告官治汝。
”江、海恐事洩，遂殺鸾英及婢而去。
自珍夜半醉醒，自悔失約，急起，走詣柳氏圃門。
時月色黑，直入圃中，踐血屍而踬，嗅之，腥氣。
懼而歸，衣皆沾血，不敢以告家人。
達曙，柳氏覺女被殺，而不知主名。
官為遍訊，及鄰媪，遂首女結約事，逮自珍至，血衣尚在，一詞不容辨，論死。
會禦史許公進巡至此，夜夢一無首女子泣曰：“妾柳鸾英也，身為賊劉江、劉海所殺，反坐吾夫。
幸公哀辨此獄，妾死不朽矣。
”因忽驚覺。
達曙，召自珍密問之，自珍具述江、海留飲事。
公僞為見鬼自述之狀，即捕二兇訊之，叩頭款服，誅于市。
遂釋自珍。
為女建坊曰“貞節”以表之。
珍後登鄉薦。
時人為之作傳記。
王瓊奴 按《泾林雜記》：瓊奴，姓王氏，字潤真，常山人。
二歲而父殁。
母童氏，攜瓊奴适富人沈必貴。
沈無子，愛之過己生。
年十四，雅善歌詞，兼通音律。
言、德、工、容，四者鹹備，遠近争求納聘焉。
時同裡有徐從道、劉均玉者，請婚尤切。
徐子苕郎，劉子漢老，皆儀容秀整，且與瓊奴同年。
徐華胄而清貧，劉暴富而白屋。
猶豫遲疑，莫之能定。
一日，謀于族人之有識者，曰：“擇婿為重教之治，具召二生而自試之。
”乃于二月花晨，張筵會客，裡中名勝，鹹集于庭。
均玉、從道亦各攜子而至。
漢老雖人物整然，而登降揖讓，未免矜持，苕郎則衣冠樸素，舉止自如。
沈之族長有耕雲者，号知人，一見二生，已默識其優劣矣。
乃指壁間所挂“惜花春起早”、“愛月夜眠遲”、“掬水月在手”，“弄花香滿衣”四畫，使二生詠之。
漢老恃富，懶事詩書，聞命睢盱，久而不就。
苕郎從容染翰，頃刻而成。
其詠“惜花春起早”雲：“胭脂曉破湘桃萼，露重荼蘼香雪落；媚紫濃遮刺繡窗，嬌紅斜映秋千索。
”“辘轳驚夢起身來，梳雲未暇臨妝台，笑呼侍女秉明燭，先照海棠開未開？”“愛月夜眠遲”雲：“香肩半軃金钗卸，寂寂重門鎖深夜，素魄初離碧海壖，清光已透朱簾罅。
”“徘徊不語依闌于，參橫鬥落鳳露寒，嬌娃低語喚歸寝，猶過薔薇架後看。
”“掬水月在手”雲：“銀塘水滿蟾光吐，嫦娥夜入馮夷府，蕩漾明珠若可扪，分明兔穎如堪數。
”“美人自挹濯春蔥，忽訝冰輪在掌中；女伴臨流笑相語，指尖擎出廣寒官。
”“弄香花滿農”雲：“鈴聲響處東風急，紅紫叢邊久凝立，素手攀條恐刺傷，金蓮怯步嫌苔濕。
”“幽芳撷罷掩蘭堂，馥郁馨香滿繡房，蜂蝶紛紛入窗戶，飛來飛去繞羅裳。
” 均玉見漢老一辭莫措，大以為恥，父子竟不終席而返。
于是四座合詞稱美，而苕郎之婚議遂成。
既納聘，必貴以愛婿故，招置館中。
偶童氏小恙，瓊奴方侍藥，而苕郎入問疾，避弗及，乃相見于母榻前。
見瓊姿容絕世，出而私喜。
封紅箋一幅，使婢送于瓊。
瓊拆之，空紙也。
因笑成一絕，以答苕，曰：“茜色霞箋照面勻，玉郎何事太多情；風流不是無佳句，兩字相思寫不成。
”苕郎持歸，以誇漢老。
漢老方恨其奪己配也，以白均玉。
均玉不咎子之無學，反切齒于徐、沈，誣以陰事，俱不得白。
徐戍遼陽，沈戍嶺表，全家俱往。
訣别之際，黯然銷魂，觀者無不下淚。
自此南北，各不相聞。
已而必貴謝世，家事零落。
惟童氏母女在，蕭然茅店，賣酒路旁。
雖患難之中，瓊奴無複昔時容态；而青年粹質，終異常人。
有吳指揮者悅之。
欲娶為妾。
童氏以既聘辭。
吳知故，遣媒謂曰：“徐郎遼海從戍，死生未蔔；縱幸無恙，安能至此成婚乎？”瓊不聽，吳以勢淩之。
童氏懼，與瓊謀曰：“苕去五載，音問杳然；汝之身事，終恐荒唐矣。
矧他鄉孤寡，其何策以拒彼彪悍乎？”瓊泣曰：“徐本為兒遭禍，背之不仁，兒有死耳！”因賦《滿庭芳》詞，以自誓雲：“彩鳳分群，文失侶，紅雲路隔天合。
舊時院落，畫棟積塵埃。
漫有玉京離燕，向東風似訴悲哀。
主人去，卷簾恩重，空屋亦歸來。
泾陽燃悴女，不逢柳毅，書信難裁。
歎金钗脫股，寶鏡離台，萬裡遼陽，郎去也，甚日重回？丁香樹，含花到死，肯傍别人開！”是夜，自缢于房中，母覺而解救，良久方蘇。
吳指揮者聞之怒，使麾下碎其釀器，逐去他居，欲折困之。
時有老驿使杜君，亦常山人，必貴存日，頗與相善，憐童氏孤苦，假以驿廊一間而安焉。
一日，客有戎服者三四人投驿中。
杜君問所從來，其人曰：“吾侪遼東某衛總小旗，差往南海取軍，暫此假宿耳。
”值童氏偶出簾下，中一少年，特淳謹，不類武卒，數往還相視，而凄側之色可掬。
童氏心動，因出而問之。
對曰：“苕，姓徐，浙江常山人。
幼時，父嘗聘同裡沈必貴女。
未婚，而兩家坐事谪戍，不相聞者數年矣。
适因入驿，見媽媽狀貌酷與外類，故不覺感怆，非有他也。
”童氏複問：“沈家今在何處？厥女何名？”曰：“名瓊奴，字潤真。
聯姻時年方十四，以今計之，當十九矣。
第知戌海南，忘其所寓州郡，難以尋覓。
”童氏入語瓊奴，瓊曰：“若然，夫也。
”明日召至室中，細問之，果苕郎，今改名子闌矣，尚未娶。
童氏大哭曰：“吾即汝丈母。
汝丈人已死，吾母女流落于此，出萬死已得再生，不圖今日再能相見！”遂白于杜及苕之伴。
衆口嗟歎，以為前緣。
杜君乃率錢備禮，與苕畢婚。
合卺之夕，喜不勝悲。
瓊訴其哀懷，因誦杜少陵“夜闌更秉燭，相對如夢寐”之句。
苕撫之曰：“毋傷，姑俟來年，挈爾同歸遼東耳。
”既而苕同伴有丁總旗者，忠厚人也，謂苕曰：“君方燕爾，莫便抛離；勾軍之行，吾輩分任之。
君善撫室，于此相待。
”苕置灑餞别。
諸人既去，吳指揮者緝之，愈怒。
以逃軍為名，捕苕于獄，杖殺之，藏屍于窯内。
亟令媒恐童氏曰：“彼已死，可絕念矣。
吾将擇日，舁轎相迎，如複拒違，定加毒手。
”瓊奴使母諾之。
媒去，謂母曰：“兒不死，必為狂暴所辱。
将俟夜引決矣。
”母亦無如之何。
是晚，忽監察禦史傅公到驿，瓊奴仰天呼曰：“吾夫之冤雪矣！”乃具狀以告。
傅公即抗章上聞，得旨鞠問，而求屍未得。
正谳訊間，羊角風自廳前而起。
公祝之曰：“逝魂有知，導吾以往。
”言訖，風即旋轉，前引馬首，徑奔窯前，吹起炭灰而屍見。
委官驗視，傷痕宛然。
吳遂伏辜。
公命州官葬苕于郭外。
瓊奴哭送，自沉于冢側池中。
因命葬焉。
公言于朝。
下禮部旌其冢曰“賢義婦之墓”。
童氏亦官給衣廪，優養終身焉。
虢國失人 按樂史《太真外傳》：貴妃有姊三人，皆豐碩修整，工于谑浪，巧會旨趣。
每入宮中，移晷方出。
天寶七載，封大姨為韓國夫人，三姨為虢國夫人，八姨為秦國夫人。
同日拜命，皆月給錢十萬，為脂粉之資。
虢國不施妝粉，自炫美豔，常素面朝天。
當時杜甫有詩雲：“虢國夫人承主恩，平明上馬入宮門；卻嫌脂粉污顔色，淡掃娥眉朝至尊。
”又賜虢國照夜玑，秦國七葉冠；蓋希代之珍，其恩寵如此。
莫邪 按《吳地記》：阖闾使幹将鑄劍。
采五山之精，合五金之英；使童女三百人祭爐神，鼓橐。
金銀不銷，鐵汁不下。
其妻莫邪曰：“鐵汁不下，有何計？”幹将曰：“先師歐冶鑄劍，不銷，以女人聘爐神，當得之。
”莫邪聞語，竄入爐中。
鐵汁出，遂成二劍。
雄号“幹将”，作龜文，雌号“莫邪”，鳗文。
餘鑄得三千，并号“幹将莫邪”。
李氏女 按《搜神記》：東越閩中，有庸嶺，高數十裡。
其正北隰中，有大蛇，長七八丈，大十餘圍。
土俗常懼。
東治都尉及屬城長吏，多有死者。
祭以牛羊，故不得禍。
或與人夢，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。
都尉令長，并共患之。
然氣厲不息。
共請求人家生婢子，兼有罪家女養之，至八月朝祭，送蛇穴口。
蛇出，吞食之。
累年如此，已用九女。
爾時複募索未得。
将樂縣李誕家，有六女，無男。
其小女名寄，應募欲行，父母不聽。
寄曰：“父母無相，惟生六女，無有一男，雖有如無。
女無缇萦濟父之功，既不能供養，消費衣食，生無所益，不如早亡。
賣寄之身，可得少錢。
”父母終不聽。
寄自潛發，不可禁止。
乃行，請好劍及咋蛇犬。
先做數石米輒，用蜜灌之，以置穴口。
蛇夜便出，頭大如穂，目如二尺鏡，聞輒香氣，先啖食之。
寄便放犬，犬就噬咋，寄從後斫得數劍，蛇因踴出，至庭而死。
寄入視其穴，得九女髑髅，悉舉出，緩步而歸。
越王聞之，聘寄為後，拜其父為将樂令，母及姊皆有賞賜。
自是東治無複妖邪之物，其歌謠至今存焉。
西河少女 按《汾陽縣志》：西河少女，神仙伯山甫甥。
漢遣使者經西河于城東，見女子笞一老翁。
翁頭發皓白，跪而受杖。
使者怪，問之。
答曰：“此妾兒也。
昔妾舅氏伯山甫，得神仙之道，隐居華山；愍妾多病，授以神藥，漸複少容。
今此兒不肯服藥，緻此衰老。
行不及，故與杖耳。
”使者問年。
答曰：“妾年百一十歲，兒年七十矣。
”此女尋入華山。
木蘭 按鄒之麟《女俠傳》：木蘭，陝人也。
代父戍邊十二年，人不知其為女。
歸賦戍邊詩一篇。
君子曰：“若木蘭者，亦壯而廉矣。
使載之《列女傳》，缇萦、曹娥将遜之，蔡姬當低頭愧汗，不敢比肩矣。
”按《風陽府志》：隋，木蘭，魏氏。
毫城東魏村人。
隋恭帝時，北方可汗多事，朝廷募兵，策書十二卷，且坐以名。
木蘭以父當往而老羸，弟妹俱稚，即市鞍馬，整甲胄，請于父代戍。
曆十二年，身接十有八陣。
樹殊勳，人終不知其女子。
後凱還，天子嘉其功，除尚書，不受，懇奏省觐。
及還，釋戎服，衣舊裳。
同行者駭之，遂以事聞于朝。
召赴阙，納之宮中。
曰：“臣無愧君之禮。
”以死拒之。
帝驚憫，贈将軍，谥孝烈。
昔鄉人歲以四月八日緻祭，蓋孝烈生辰雲。
王長卿妻 按《甲乙剩言》：長卿，新安人，能詩。
其内人精于紩繡。
嘗觀其繡佛，纖密絢爛；而發絲眉目，光相衣紋，俨若道玄運管。
餘所見宋繡最多，此繡當不多讓，即謂之針王可也。
王行甫、汪明生諸君，多以篇詠重之。
第性嚴妒，長卿往朔方谒周中丞，慮有外私，使向繡佛前，受邪淫戒而去。
張從恩繼室某氏 按《洛陽舊聞記》：張相諱從恩，繼室某氏，河東人，有容色，慧黠多伎藝。
十四五，失身于軍校，為側室。
洎軍校替歸洛下，與之偕來。
至上黨，得病，因舁之而進。
至北小紀，厥病且甚，湯飲不能下。
自辰至西，痢百餘度，形骸骨立，臭穢狼藉，不可向迩。
軍校厭之，遂棄之道周而去。
不食者數日，行路為之傷嗟。
道旁有一土龛可容數人，蓋樵童牧豎避風雨之處也。
過客憫之，為舁至土窟中。
又數日，病漸愈。
衣服悉為暴客所褫，但以敗葉亂草蔽形而已。
漸起行，至店中，日求丐餘食，夜即宿逆旅檐下。
一日，有老妪謂曰：“觀爾非求乞者也。
我處非遠，可三百許步。
”即攜之而往。
姥為之洗沐，衣以故舊衣，日進粥飲蔬飯而已。
不數月，平複如故，顔狀豔麗，殆神仙中人也。
忽有士子過小紀，知之，求見。
贈姥彩絹五十匹，載之而去。
偕往襄陽僦居。
會襄帥安大王從進叛，左右殺士子，納其妻。
從進敗，為亂兵所得，送至都監張相寨内。
張相即從恩也。
張相共獲婦凡十餘人，獨寵待士子之妻。
張之正室亡，遂以為繼室。
後封郡夫人。
治家嚴整，動有禮法。
及張加使相，進封大國夫人。
壽終于洛陽第。
開元宮人 按孟蓕《本事詩》：開元中，賜邊軍纩衣，制于宮中。
有兵士于短袍中得詩曰：“沙場征戍客。
寒苦若為眠；戰袍經手作，知落阿誰邊？蓄意多添線，含情共著綿；今生已過也，重結後生緣。
”兵土以詩白帥，帥進呈。
玄宗以詩遍示宮中，曰：“作者勿隐，不汝罪也。
”有一宮人，自言萬死。
上深憫之，遂以嫁得詩者，謂曰：“吾與汝結今生緣。
”邊人感泣。
采娘 《桂苑叢談》：鄭代，肅宗時為潤州刺史。
兄侃，嫂張氏，女年十六，名采娘