剪燈新話卷一
關燈
小
中
大
高自傲，不肯提拔後學，所以今世讓你愚昧不識字；以爵位自我尊大，不肯結交接待遊子，所以今世讓你到處漂泊無處依止。
”元自實聽了，就指斥當代的高官而問道士：“某人身為丞相，卻貪婪無厭，公然進行賄賂，他日應當受什麼報應？”道士說：“那人乃是無厭鬼王，地下有十個爐子來熔煉他的橫财，現在他的福份也已滿了，應當受到囚禁的災禍。
”元自實又問道：“某人身為平章高位，卻不約束軍士，殺害良民，他日應當受到什麼報應？”道士說：“那人乃是多殺鬼王，有三百鬼兵，都是銅頭鐵額，助他為虐。
現在，他的命運衰竭，應當受到身體分割截斷的禍殃。
”元自實又問： “某人身為監司，但是那裡的刑罰不振肅；某人身為郡守，而那裡的賦稅勞役不均勻；某人身為宣慰使，沒聽說宣慰什麼事；某人身為經略使，沒聽說經略什麼方面，那麼這些人又應當受到什麼報應？”道士說：“這些人腳鐐手铐都已經加在身上，鐵索也已系在脖子上，像是一堆腐爛的肉，如同一把肮髒的骨頭，純粹是等待戮殺的魂魄，哪裡值得推測呵！”元自實于是舉發缪君欠債的事。
道士說：“那人乃是王将軍的管庫人，财物怎麼能夠随便亂動用呢？”道士說：“不出三年，世道會大變動，大禍将要來臨，十分可怕。
你應該選擇地方居住，否則恐怕會受牽連，遭到禍殃。
”元自實聽了，求道士給他指示躲避兵火的地方。
道士說：“福清可以。
”又說：“不如福甯。
”這番話說完，又對元自實說：“你到這裡已經很久了，家裡人都很盼望，現在你可以回去了。
”元自實告訴他沒有路，道士就指了一條路讓他回去，于是元自實向道士拜了兩拜告别了。
元自實走了二裡多路，在山後發現了一個洞可以出去。
回到家裡，原來已經過了六個月。
自實急忙攜帶妻子兒女直接往福甯鄉村中，開墾田地，修治園圃來度日。
當他揮舞钅矍頭時，忽然聽到士下铮然有聲，一下得到埋藏在地下的銀子四錠，家境逐漸漸安康豐足。
其後張士誠奪取相印，江浙右丞相達識帖睦迩被拘禁，大軍圍城，福建省平章政事陳友定被俘獲，其他官吏大多保不住腦袋，而缪君也被王将軍所殺，家财也都歸了王将軍。
以歲月來算，僅僅三年，但道士的預言全部應驗了。
華亭逢故人記 松江儒生中有姓全、賈的，二人都富有文才，性格豪放自得，愛喝酒，卻不得志，因此放蕩不羁，不拘小節，每每以遊俠自居。
元至正末年，張士誠占據浙西，松江成為他的屬郡。
二人來往其間，大話雄辯，旁若無人。
豪門大族，聽到風聲就迎接，惟恐落後。
全有一首詩說： 華發沖冠感二毛，西風涼透青衫袍。
仰天不敢長噓氣，化作虹霓萬丈高。
賈也有一首詩說： 四海幹戈未息肩，書生豈合老林泉!袖中一把龍泉劍，撐拄東南半壁天。
他們的詩大緻如此，人們也更加信從他們的自命不凡。
吳王元年，明兵圍攻姑蘇城，未能攻下。
上洋人錢鶴臯起兵救援張士誠，全、賈二人自以安祿山的謀主嚴莊、黃巢的宰相尚讓為例，手持馬鞭登門，參預他們的謀劃，終于攻下了嘉興等郡城。
可沒過多久，軍隊敗逃，二人都投水而死。
明洪武四年，華亭儒生石若虛，有事情經過近郊。
他向來與全、賈二人親近和睦，這回忽然在路上相遇。
全、賈帶着随行的僮仆數人，情狀竟與往常一模一樣。
他們迎着對若虛說：“石君别來無恙？”石若虛忘記他們已經死了，與他們行揖讓之禮，輔柴于野地而坐，談論了有一個時辰。
全忽然感慨長歎說：“晉朝的豫州刺史諸葛長民有一句話，叫做‘貧賤長思富貴，富貴又臨危機。
’可這話并不一定正确。
如果貪慕富貴，又怎麼能避開危機呢？世間難道真有‘腰纏十萬貫，騎鶴上揚州’的事麼？大丈夫不能流芳百世，也應當遺臭萬年。
隋末窦建德的部将劉黑闼既已立為漢東王，臨死時卻說：‘我本來在家種菜，都是被高雅賢這班人害到如此地步！’這話也實在太荒謬淺陋了，足以讓人千古發笑!”賈說：“劉黑闼哪裡值得去說他！像漢朝的田橫，唐朝的李密，也可以算得上佼校者了。
田橫開始的時候與漢高祖一樣都是南面稱尊的，所以恥于改稱為臣，逃亡蝸居在海島，本來可以老死在那裡，但是被‘大王小侯’的話所欺騙，結果走到距東都洛陽還有三十裡的地方自殺而亡。
李密起兵的時候，唐高祖寫信祝賀他，推舉他做盟主；等到兵敗入關降唐，竟然還指望安排他任台、司等高官，沒有見識到如此地步！大丈夫死就死了，怎麼忍受得了在别人喉下取氣、仰人鼻息呢?那韓信創建了炎漢的基業，最終遭到誅殺；劉文靜開創了晉陽的福運，結果卻受到殺戮。
那些功臣尚且如此，其他人還有什麼好說呢?”全說：“駱賓王幫助李敬業起兵，作檄文聲讨武則天的罪惡，等到兵敗，還能悠閑地隐居西湖靈隐，吟詠‘桂子月中落，天香雲外飄’這樣的詩句。
黃巢侵擾唐室，罪大惡極，處死都不能抵償，等到事敗，卻削去頭發，披上僧衣，逃匿行蹤，題詩說：‘鐵衣著盡著僧衣。
’像這二個人，身為首惡，最終卻能免禍，可算是才智謀略都很精深的了。
”賈笑着說：“果真如此的話，我們這班人應當感到慚愧了！”全急忙說：“舊友在坐，不要閑談其他的事情，以免徒然增加傷感。
”于是，脫下所穿的綠裘袍，讓僮仆到附近村莊抵押換酒喝。
酒換來了，飲過數巡，若虛向二人請求說：“二位平日的詩章，傳揚在人口，今日相會，難道可以沒有佳作來記錄嗎？”于是二人思索了一會兒，全的詩先作成，就吟誦道： 幾年兵火接天涯，白骨叢中度歲華。
杜宇有冤能泣血，鄧攸無子可傳家。
當時自詫遼東豕，今日翻成井底蛙。
一片春光誰是主？野花開滿蒺藜沙。
賈接着吟詩道： 漠漠荒郊鳥亂飛，人民城郭歎都非。
沙沉枯骨何須葬，血污遊魂不得歸。
麥飯無人作寒食，绨袍有淚哭斜晖。
生存零落皆如此，惟恨平生壯志違。
吟誦完後，若虛驚異地說：“你們二位平日裡的吟詠極為潇灑跌蕩，今天的詩作怎麼這樣過分哀傷，與過去大不相同呢？”二人彼此看了一眼，沒有說話，隻是憂戚地長歎幾聲。
過了一會，酒喝完了，二人告别離去。
走了十幾步以後，突然就不見蹤影了。
石若虛大驚失色，才記起他們二人已死了很久了。
這時．但見樹梢上雲霧昏暗，山頭紅日西沉，烏鴉鳥鵲在叢雜的草木中噪啼。
石若虛急忙投奔前村的酒家，訪查全、賈二人用來抵押換酒的裘袍，想拿來看一看。
可裘袍剛碰到手，就紛紛破碎。
碎片好像蝴蝶一般，乘風盤旋，紛紛揚飛。
當晚，石若虛就借宿在酒家，第二天早上急忙回家。
從此以後，他再也不敢經過這條路了。
金鳳钗記元大德年間，揚州有個富翁吳某，官防禦，居住在春風樓的旁邊，同世代為官的崔家是鄰居，交情深厚。
崔君有個兒子叫興哥，防禦有個女兒叫興娘，都在襁褓之中。
崔君于是求聘興娘日後做興哥的妻子，防禦答應了他，崔君用一隻金鳳钗作為聘禮。
不久，崔君帶着一家到很遠的地方做官去了，總共十五年中，并沒有一字半句的音信傳回來。
興娘長在深閨，年紀已經十九歲了。
她的母親就對防禦說：“崔家的興哥一去就是十五年，不通音訊，現在興娘已經長大成人了，不可以墨守以前的諾言，讓女兒錯過婚嫁的時機。
”防禦說：“我已經應允了我的老朋友，更何況聘禮已下，我怎
”元自實聽了，就指斥當代的高官而問道士：“某人身為丞相，卻貪婪無厭，公然進行賄賂，他日應當受什麼報應？”道士說：“那人乃是無厭鬼王，地下有十個爐子來熔煉他的橫财，現在他的福份也已滿了，應當受到囚禁的災禍。
”元自實又問道：“某人身為平章高位，卻不約束軍士，殺害良民，他日應當受到什麼報應？”道士說：“那人乃是多殺鬼王，有三百鬼兵，都是銅頭鐵額，助他為虐。
現在，他的命運衰竭，應當受到身體分割截斷的禍殃。
”元自實又問： “某人身為監司，但是那裡的刑罰不振肅；某人身為郡守，而那裡的賦稅勞役不均勻；某人身為宣慰使，沒聽說宣慰什麼事；某人身為經略使，沒聽說經略什麼方面，那麼這些人又應當受到什麼報應？”道士說：“這些人腳鐐手铐都已經加在身上，鐵索也已系在脖子上，像是一堆腐爛的肉，如同一把肮髒的骨頭，純粹是等待戮殺的魂魄，哪裡值得推測呵！”元自實于是舉發缪君欠債的事。
道士說：“那人乃是王将軍的管庫人，财物怎麼能夠随便亂動用呢？”道士說：“不出三年，世道會大變動，大禍将要來臨，十分可怕。
你應該選擇地方居住，否則恐怕會受牽連，遭到禍殃。
”元自實聽了，求道士給他指示躲避兵火的地方。
道士說：“福清可以。
”又說：“不如福甯。
”這番話說完，又對元自實說：“你到這裡已經很久了，家裡人都很盼望，現在你可以回去了。
”元自實告訴他沒有路，道士就指了一條路讓他回去，于是元自實向道士拜了兩拜告别了。
元自實走了二裡多路，在山後發現了一個洞可以出去。
回到家裡，原來已經過了六個月。
自實急忙攜帶妻子兒女直接往福甯鄉村中，開墾田地，修治園圃來度日。
當他揮舞钅矍頭時，忽然聽到士下铮然有聲，一下得到埋藏在地下的銀子四錠，家境逐漸漸安康豐足。
其後張士誠奪取相印，江浙右丞相達識帖睦迩被拘禁，大軍圍城，福建省平章政事陳友定被俘獲，其他官吏大多保不住腦袋，而缪君也被王将軍所殺，家财也都歸了王将軍。
以歲月來算，僅僅三年，但道士的預言全部應驗了。
華亭逢故人記 松江儒生中有姓全、賈的，二人都富有文才，性格豪放自得，愛喝酒，卻不得志，因此放蕩不羁，不拘小節，每每以遊俠自居。
元至正末年，張士誠占據浙西，松江成為他的屬郡。
二人來往其間，大話雄辯，旁若無人。
豪門大族，聽到風聲就迎接，惟恐落後。
全有一首詩說： 華發沖冠感二毛，西風涼透青衫袍。
仰天不敢長噓氣，化作虹霓萬丈高。
賈也有一首詩說： 四海幹戈未息肩，書生豈合老林泉!袖中一把龍泉劍，撐拄東南半壁天。
他們的詩大緻如此，人們也更加信從他們的自命不凡。
吳王元年，明兵圍攻姑蘇城，未能攻下。
上洋人錢鶴臯起兵救援張士誠，全、賈二人自以安祿山的謀主嚴莊、黃巢的宰相尚讓為例，手持馬鞭登門，參預他們的謀劃，終于攻下了嘉興等郡城。
可沒過多久，軍隊敗逃，二人都投水而死。
明洪武四年，華亭儒生石若虛，有事情經過近郊。
他向來與全、賈二人親近和睦，這回忽然在路上相遇。
全、賈帶着随行的僮仆數人，情狀竟與往常一模一樣。
他們迎着對若虛說：“石君别來無恙？”石若虛忘記他們已經死了，與他們行揖讓之禮，輔柴于野地而坐，談論了有一個時辰。
全忽然感慨長歎說：“晉朝的豫州刺史諸葛長民有一句話，叫做‘貧賤長思富貴，富貴又臨危機。
’可這話并不一定正确。
如果貪慕富貴，又怎麼能避開危機呢？世間難道真有‘腰纏十萬貫，騎鶴上揚州’的事麼？大丈夫不能流芳百世，也應當遺臭萬年。
隋末窦建德的部将劉黑闼既已立為漢東王，臨死時卻說：‘我本來在家種菜，都是被高雅賢這班人害到如此地步！’這話也實在太荒謬淺陋了，足以讓人千古發笑!”賈說：“劉黑闼哪裡值得去說他！像漢朝的田橫，唐朝的李密，也可以算得上佼校者了。
田橫開始的時候與漢高祖一樣都是南面稱尊的，所以恥于改稱為臣，逃亡蝸居在海島，本來可以老死在那裡，但是被‘大王小侯’的話所欺騙，結果走到距東都洛陽還有三十裡的地方自殺而亡。
李密起兵的時候，唐高祖寫信祝賀他，推舉他做盟主；等到兵敗入關降唐，竟然還指望安排他任台、司等高官，沒有見識到如此地步！大丈夫死就死了，怎麼忍受得了在别人喉下取氣、仰人鼻息呢?那韓信創建了炎漢的基業，最終遭到誅殺；劉文靜開創了晉陽的福運，結果卻受到殺戮。
那些功臣尚且如此，其他人還有什麼好說呢?”全說：“駱賓王幫助李敬業起兵，作檄文聲讨武則天的罪惡，等到兵敗，還能悠閑地隐居西湖靈隐，吟詠‘桂子月中落，天香雲外飄’這樣的詩句。
黃巢侵擾唐室，罪大惡極，處死都不能抵償，等到事敗，卻削去頭發，披上僧衣，逃匿行蹤，題詩說：‘鐵衣著盡著僧衣。
’像這二個人，身為首惡，最終卻能免禍，可算是才智謀略都很精深的了。
”賈笑着說：“果真如此的話，我們這班人應當感到慚愧了！”全急忙說：“舊友在坐，不要閑談其他的事情，以免徒然增加傷感。
”于是，脫下所穿的綠裘袍，讓僮仆到附近村莊抵押換酒喝。
酒換來了，飲過數巡，若虛向二人請求說：“二位平日的詩章，傳揚在人口，今日相會，難道可以沒有佳作來記錄嗎？”于是二人思索了一會兒，全的詩先作成，就吟誦道： 幾年兵火接天涯，白骨叢中度歲華。
杜宇有冤能泣血，鄧攸無子可傳家。
當時自詫遼東豕，今日翻成井底蛙。
一片春光誰是主？野花開滿蒺藜沙。
賈接着吟詩道： 漠漠荒郊鳥亂飛，人民城郭歎都非。
沙沉枯骨何須葬，血污遊魂不得歸。
麥飯無人作寒食，绨袍有淚哭斜晖。
生存零落皆如此，惟恨平生壯志違。
吟誦完後，若虛驚異地說：“你們二位平日裡的吟詠極為潇灑跌蕩，今天的詩作怎麼這樣過分哀傷，與過去大不相同呢？”二人彼此看了一眼，沒有說話，隻是憂戚地長歎幾聲。
過了一會，酒喝完了，二人告别離去。
走了十幾步以後，突然就不見蹤影了。
石若虛大驚失色，才記起他們二人已死了很久了。
這時．但見樹梢上雲霧昏暗，山頭紅日西沉，烏鴉鳥鵲在叢雜的草木中噪啼。
石若虛急忙投奔前村的酒家，訪查全、賈二人用來抵押換酒的裘袍，想拿來看一看。
可裘袍剛碰到手，就紛紛破碎。
碎片好像蝴蝶一般，乘風盤旋，紛紛揚飛。
當晚，石若虛就借宿在酒家，第二天早上急忙回家。
從此以後，他再也不敢經過這條路了。
金鳳钗記元大德年間，揚州有個富翁吳某，官防禦，居住在春風樓的旁邊，同世代為官的崔家是鄰居，交情深厚。
崔君有個兒子叫興哥，防禦有個女兒叫興娘，都在襁褓之中。
崔君于是求聘興娘日後做興哥的妻子，防禦答應了他，崔君用一隻金鳳钗作為聘禮。
不久，崔君帶着一家到很遠的地方做官去了，總共十五年中，并沒有一字半句的音信傳回來。
興娘長在深閨，年紀已經十九歲了。
她的母親就對防禦說：“崔家的興哥一去就是十五年，不通音訊，現在興娘已經長大成人了，不可以墨守以前的諾言，讓女兒錯過婚嫁的時機。
”防禦說：“我已經應允了我的老朋友，更何況聘禮已下，我怎