剪燈新話卷一
關燈
小
中
大
，因缺少路費，便到自實處借了二百兩銀子。
自實因為同鄉交情很深，也不問他要借條，就如數借給了他。
元至正末年，山東大亂，自實被成群結隊的強盜搶劫，家财一空。
當時，平章政事陳友定守衛福建，福建一帶很是安定。
于是，自實帶着妻子兒女取海道往福州，打算訪求缪君并投靠他。
到了福州以後，打聽得缪君果然在陳友定幕府中，掌權執政，頗有威勢權力，門第顯赫。
元自實十分高興，但是在艱險困苦的處境下，由于長途跋涉于道路，衣服破爛，容貌憔悴，不敢馬上去見他。
于是在城中租賃了房子，安頓下妻子兒女，整饬衣帽，選擇日子前往拜訪。
正巧，碰上缪君外出，就拜谒于馬前。
缪君起初好像不認識他，等到聊起家鄉，通報姓名，才感到驚訝并表示道歉。
遂即引自實進屋，并以賓主的禮節相待。
過了好一會兒，喝完茶，就送客了。
第二天，元自實又去了缪府，也不過招待三杯酒和茶果而已，全然沒有一點眷顧的意思，也不說起借銀兩的事兒。
元自實回到住所，旅舍凄涼，妻子兒女怨罵道： “你不遠萬裡來投靠熟人，所為的是什麼事？今天被三杯薄酒一搪塞，就不發一言，我們還有什麼指望！” 元自實迫不得已，第三天再次前往造訪，可缪君好像已經十分讨厭他了。
元自實正要開口，缪君急忙說：“過去承蒙你借給我路費，我一直銘記在心，不敢忘記；不過我現在仕途蕭條，俸祿微薄，但老朋友遠來，豈敢辜負恩德？希望能将借條還我，我自當如數陸續奉還你借予的銀兩。
”自實聽聞此言，不由惶恐地說：“我與你共為鄉親，從小交往深密，受命周濟急難，向來沒有借條，你今天為什麼說出這樣的話來？”缪君神色嚴肅地說：“借條确實有，隻恐怕兵火之後，您已經丢失了。
但是有沒有借條，我也不去計較了，隻希望放寬期限，讓我能盡力償還。
”元自實隻得“唯唯”而出，卻責怪他的話巧詐狂妄，負恩背義如此，這真是羝羊的角觸人籬笆眼，進退維谷了。
半個月以後，元自實再次登門，缪君隻以好話打發他，終究沒有一文錢的施予。
就這樣反覆推托，于是很快過了半年。
這市中有一個小寺院，元自實到缪君的家，寺院正好在中途，所以他就經常在門下歇腳。
寺院主持軒轅翁，是個有道之人，看到元自實經常往來，日子長了，就同他答話，因此彼此就熟悉了。
時值隆冬，已近新年，元自實窮極無聊，隻好又來缪君的家，拜求并且哭泣道：“新年臨近，妻子兒女饑寒交迫，袋裡沒有一文錢，米缸裡沒有一點餘糧。
過去你所欠的銀兩，今天我也不敢再求你歸還，隻求您像《左傳》裡所說的：捐一鬥水救活涸轍中的鲋魚，施一壺熟食來救翳桑的餓人，這就是舊友的恩賜了。
懇望您憐憫憐憫我吧！”說着，一頭趴伏在地。
缪君扶他起來，扳着指頭算日子，告訴他說：“再過十天，應該是除夕，你可以在家專心等待，我從俸祿中分給你祿米二石、銀子兩錠，派人快馬送到你家，作為過年的費用，希望不要以少為怪。
”并且又再三叮囑，不用外出等候。
元自實感激而回。
到家後，他就用缪君的話來安慰妻子兒女。
到了那一天，全家盼望。
元自實端坐在床上，派小兒子到闾裡的門前打探。
一會兒，小兒子跑回來說：“有人背着米到了。
”他聽了就急忙出家門等候，誰知那人經過他們家時看都不看一眼，元自實還以為來的人不認識他們家，急忙趕上去問他，那人卻說：“這是張員外給塾師的糧食。
”元自實遂默然回家。
一會兒，小兒子又奔回來告訴他：“有人帶着錢來了。
”他又急忙出去迎接，可那人還是過他們家也不進來。
再追上去探問，那人則說：“這是李縣令臨别時贈送給遊子的錢。
”元自實聞言，怅然而感到慚愧。
這樣的情況一連有好幾次，到了晚上，竟然還是一無蹤迹和音信。
第二天就是正月初一了，元自實被缪君一誤再誤，一粒米一束柴都來不及置辦，妻子兒女相對哭泣。
元自實憤怒得不能自遏，暗地裡磨了一把鋒利的刀，坐着等待天亮。
等到雞叫更鼓停止，他就直接奔往缪君的家，打算等他出門時一刀刺死他。
此時，東方還沒有發白，路上沒有行人，隻有小寺院中的軒轅翁正點着蠟燭誦經，對門而坐。
他看見元自實往前行走，後面有奇形怪狀的幾十個鬼跟着，有的鬼拿着刀劍，有的鬼執持椎鑿，披頭散發，裸露身體，樣子很是兇惡。
大概有一頓飯的功夫，自實又回來了。
後面有百來個頭戴金冠，身佩玉佩的人跟随，有的振揚幢幡傘蓋，有的舉着旌幡等旗幟，和顔悅色，樣子十分安閑。
軒轅翁心下思量自實已經死了。
誦完經，他就急急忙忙地前往造訪元自實，可自實卻安然無恙。
坐定以後，軒轅翁問道：“今天早晨，你到哪裡去了？ 為什麼去時匆匆，而回來緩緩？希望說來聽聽。
”自實不敢隐瞞，全部說了出來：“缪君的不道義，搞得我颠蹶困頓！ 今天早上我确實身懷磨砺的快刀，打算前往殺掉他以逞我心！等到了他家門口，我忽然想：‘那人确實得罪了我，可他的妻子兒女又有什麼罪呢？而且，他又有老母在堂，今天我若殺了他，他們全家又依靠什麼呢？甯可人家辜負我，不可我辜負别人。
’于是我暗暗忍了這口氣回家了。
” 軒轅翁聽說後，行稽首禮并祝賀說：“您這麼做将會有後福，因為神明已經知道這件事了。
”元自實問他緣故，軒轅翁說：“你有一念之惡，兇鬼就到了；你有一念之善，福神就降臨了。
這就如同影子附形，如同回響應聲而起，因而知道暗室之内，倉卒之間，不可萌發作惡之心，不可犯罪而有損德行。
”于是把自己所看到的都告訴了他，并且百般撫慰，又拿出一些錢米來救助他的急難。
但是元自實終究悶悶不樂。
到了晚上，他就自投于三神山下的八角井中自盡了。
誰料，井水忽然分開，兩岸石壁陡峭，如刀削一般，當中見有一條狹路，僅僅能供人行走。
元自實摸着石壁行走，差不多有幾百步，石壁終止而路也斷了，露出一弄口，則見天地開闊，日月照臨，俨然是另外一個世界。
他看見一座大宮殿，匾額上用金字題看“三山福地”四個大字。
元自實瞻仰後走進宮殿，隻見長廊中靜悄悄的，古殿裡煙消火滅。
他徘徊不前，四面察看，卻杳無人影，隻聽到鐘磬之聲，隐隐約約從雲外傳來。
元自實饑餓難忍，實在走不動了，就睡在石壇的旁邊。
忽然，有一個道士，拖曳着青色的衣裾，振響着雪白的玉，來到自實面前，叫他起來，笑着問道：“翰林公了解旅遊的滋味了嗎？”元自實拱手回答：“旅遊的滋味，我已經嘗夠了。
這‘翰林’的稱呼，卻又緣何而來?”道士說：“你難道不記得在興聖殿起草西蕃诏書的事了麼？”自實說：“我乃是山東的俗人，平民賤士，年屆四十，目不識丁，生平未曾遊覽過京城，怎麼會有起草诏書之說呢？”道士說：“你大概是被饑火所惱亂，無暇記憶以前的事情了。
”于是，從袖中拿出幾枚梨棗讓元自實吃下去，對他說道：“這叫做交梨火棗。
吃了之後，可以知道過去未來的事情。
” 元自實吃完梨棗，清醒覺悟，于是記起學士的時候，在京城大都的興聖殿邊起草西蕃诏書的事，就好像昨天發生的一樣。
随即請問道士：“自實前世犯了什麼罪，今世要受這樣的報應？”道士說：“你也沒什麼罪，隻是在職的時候，以文學自
自實因為同鄉交情很深，也不問他要借條，就如數借給了他。
元至正末年，山東大亂，自實被成群結隊的強盜搶劫，家财一空。
當時，平章政事陳友定守衛福建，福建一帶很是安定。
于是，自實帶着妻子兒女取海道往福州，打算訪求缪君并投靠他。
到了福州以後，打聽得缪君果然在陳友定幕府中，掌權執政，頗有威勢權力，門第顯赫。
元自實十分高興，但是在艱險困苦的處境下，由于長途跋涉于道路，衣服破爛，容貌憔悴，不敢馬上去見他。
于是在城中租賃了房子，安頓下妻子兒女，整饬衣帽，選擇日子前往拜訪。
正巧，碰上缪君外出，就拜谒于馬前。
缪君起初好像不認識他，等到聊起家鄉，通報姓名，才感到驚訝并表示道歉。
遂即引自實進屋，并以賓主的禮節相待。
過了好一會兒，喝完茶，就送客了。
第二天，元自實又去了缪府，也不過招待三杯酒和茶果而已，全然沒有一點眷顧的意思，也不說起借銀兩的事兒。
元自實回到住所，旅舍凄涼，妻子兒女怨罵道： “你不遠萬裡來投靠熟人，所為的是什麼事？今天被三杯薄酒一搪塞，就不發一言，我們還有什麼指望！” 元自實迫不得已，第三天再次前往造訪，可缪君好像已經十分讨厭他了。
元自實正要開口，缪君急忙說：“過去承蒙你借給我路費，我一直銘記在心，不敢忘記；不過我現在仕途蕭條，俸祿微薄，但老朋友遠來，豈敢辜負恩德？希望能将借條還我，我自當如數陸續奉還你借予的銀兩。
”自實聽聞此言，不由惶恐地說：“我與你共為鄉親，從小交往深密，受命周濟急難，向來沒有借條，你今天為什麼說出這樣的話來？”缪君神色嚴肅地說：“借條确實有，隻恐怕兵火之後，您已經丢失了。
但是有沒有借條，我也不去計較了，隻希望放寬期限，讓我能盡力償還。
”元自實隻得“唯唯”而出，卻責怪他的話巧詐狂妄，負恩背義如此，這真是羝羊的角觸人籬笆眼，進退維谷了。
半個月以後，元自實再次登門，缪君隻以好話打發他，終究沒有一文錢的施予。
就這樣反覆推托，于是很快過了半年。
這市中有一個小寺院，元自實到缪君的家，寺院正好在中途，所以他就經常在門下歇腳。
寺院主持軒轅翁，是個有道之人，看到元自實經常往來，日子長了，就同他答話，因此彼此就熟悉了。
時值隆冬，已近新年，元自實窮極無聊，隻好又來缪君的家，拜求并且哭泣道：“新年臨近，妻子兒女饑寒交迫，袋裡沒有一文錢，米缸裡沒有一點餘糧。
過去你所欠的銀兩，今天我也不敢再求你歸還，隻求您像《
懇望您憐憫憐憫我吧！”說着，一頭趴伏在地。
缪君扶他起來，扳着指頭算日子，告訴他說：“再過十天，應該是除夕，你可以在家專心等待，我從俸祿中分給你祿米二石、銀子兩錠，派人快馬送到你家，作為過年的費用，希望不要以少為怪。
”并且又再三叮囑，不用外出等候。
元自實感激而回。
到家後，他就用缪君的話來安慰妻子兒女。
到了那一天，全家盼望。
元自實端坐在床上，派小兒子到闾裡的門前打探。
一會兒，小兒子跑回來說：“有人背着米到了。
”他聽了就急忙出家門等候，誰知那人經過他們家時看都不看一眼，元自實還以為來的人不認識他們家，急忙趕上去問他，那人卻說：“這是張員外給塾師的糧食。
”元自實遂默然回家。
一會兒，小兒子又奔回來告訴他：“有人帶着錢來了。
”他又急忙出去迎接，可那人還是過他們家也不進來。
再追上去探問，那人則說：“這是李縣令臨别時贈送給遊子的錢。
”元自實聞言，怅然而感到慚愧。
這樣的情況一連有好幾次，到了晚上，竟然還是一無蹤迹和音信。
第二天就是正月初一了，元自實被缪君一誤再誤，一粒米一束柴都來不及置辦，妻子兒女相對哭泣。
元自實憤怒得不能自遏，暗地裡磨了一把鋒利的刀，坐着等待天亮。
等到雞叫更鼓停止，他就直接奔往缪君的家，打算等他出門時一刀刺死他。
此時，東方還沒有發白，路上沒有行人，隻有小寺院中的軒轅翁正點着蠟燭誦經，對門而坐。
他看見元自實往前行走，後面有奇形怪狀的幾十個鬼跟着，有的鬼拿着刀劍，有的鬼執持椎鑿，披頭散發，裸露身體，樣子很是兇惡。
大概有一頓飯的功夫，自實又回來了。
後面有百來個頭戴金冠，身佩玉佩的人跟随，有的振揚幢幡傘蓋，有的舉着旌幡等旗幟，和顔悅色，樣子十分安閑。
軒轅翁心下思量自實已經死了。
誦完經，他就急急忙忙地前往造訪元自實，可自實卻安然無恙。
坐定以後，軒轅翁問道：“今天早晨，你到哪裡去了？ 為什麼去時匆匆，而回來緩緩？希望說來聽聽。
”自實不敢隐瞞，全部說了出來：“缪君的不道義，搞得我颠蹶困頓！ 今天早上我确實身懷磨砺的快刀，打算前往殺掉他以逞我心！等到了他家門口，我忽然想：‘那人确實得罪了我，可他的妻子兒女又有什麼罪呢？而且，他又有老母在堂，今天我若殺了他，他們全家又依靠什麼呢？甯可人家辜負我，不可我辜負别人。
’于是我暗暗忍了這口氣回家了。
” 軒轅翁聽說後，行稽首禮并祝賀說：“您這麼做将會有後福，因為神明已經知道這件事了。
”元自實問他緣故，軒轅翁說：“你有一念之惡，兇鬼就到了；你有一念之善，福神就降臨了。
這就如同影子附形，如同回響應聲而起，因而知道暗室之内，倉卒之間，不可萌發作惡之心，不可犯罪而有損德行。
”于是把自己所看到的都告訴了他，并且百般撫慰，又拿出一些錢米來救助他的急難。
但是元自實終究悶悶不樂。
到了晚上，他就自投于三神山下的八角井中自盡了。
誰料，井水忽然分開，兩岸石壁陡峭，如刀削一般，當中見有一條狹路，僅僅能供人行走。
元自實摸着石壁行走，差不多有幾百步，石壁終止而路也斷了，露出一弄口，則見天地開闊，日月照臨，俨然是另外一個世界。
他看見一座大宮殿，匾額上用金字題看“三山福地”四個大字。
元自實瞻仰後走進宮殿，隻見長廊中靜悄悄的，古殿裡煙消火滅。
他徘徊不前，四面察看，卻杳無人影，隻聽到鐘磬之聲，隐隐約約從雲外傳來。
元自實饑餓難忍，實在走不動了，就睡在石壇的旁邊。
忽然，有一個道士，拖曳着青色的衣裾，振響着雪白的玉，來到自實面前，叫他起來，笑着問道：“翰林公了解旅遊的滋味了嗎？”元自實拱手回答：“旅遊的滋味，我已經嘗夠了。
這‘翰林’的稱呼，卻又緣何而來?”道士說：“你難道不記得在興聖殿起草西蕃诏書的事了麼？”自實說：“我乃是山東的俗人，平民賤士，年屆四十，目不識丁，生平未曾遊覽過京城，怎麼會有起草诏書之說呢？”道士說：“你大概是被饑火所惱亂，無暇記憶以前的事情了。
”于是，從袖中拿出幾枚梨棗讓元自實吃下去，對他說道：“這叫做交梨火棗。
吃了之後，可以知道過去未來的事情。
” 元自實吃完梨棗，清醒覺悟，于是記起學士的時候，在京城大都的興聖殿邊起草西蕃诏書的事，就好像昨天發生的一樣。
随即請問道士：“自實前世犯了什麼罪，今世要受這樣的報應？”道士說：“你也沒什麼罪，隻是在職的時候，以文學自