第三十~三十二章
關燈
小
中
大
增添了勇氣。
不過最重要的是，老爺，我想起廣您的事情爿我們的最0—次努力雖然失敗了，何是像您這樣一個命運女神的寵兒能夠就此罷休嗎？因此我為您取得成功做好了-切準備。
那所房子是獨門獨院，沒有鄰舍。
您就命令您的奴隸密密層層地把它包圍起來，連一隻老鼠也不讓跑掉！啊，老爺，老爺啊！隻要您願意，那位高貴的公主今天晚上就會到府化來了。
不過，這件事要是辦成了，您可不斐忘記是我父系的這個貧窮潦倒、餓着壯皮的獨生子給您辦成的啊！” 維尼茨尤斯馬上覺得一股熱血往頭上湧來，誘惑乂一次地震撼丫他的心靈。
這萬是太妙了丨十窣九穩，一個再好不過的辦法。
如果他這一次得到了莉吉亞，那麼淮能冉把她搶走呢?他一旦宣布莉吉亞是他的情婦，那她除了順從之外坯有什麼別的辦法呢？讓所有的宗教統統見鬼去吧！到那個時候，基督教徒和他們的仁慈以及他們悲哀的信仰與他又有什麼相〒呢？現在不正是他可以擺脫這一切的時候嗎？不正是他可以像别人一樣，開始正常生活的時候嗎？至于莉吉亞以後會怎麼樣，她如何把自己的命運和她信仰的宗教統起來，那倒是次要的，她怎麼做都可以，都無關大局。
最重要的是,她苜先要成為他的人，而且今天就要成為他的人。
再一個問題是，面對一個在她看來的 ①基&I拉,古代小钯細亞人尊崇的自然女神。
新的世界，面對她不得不屈從的奢華享樂，她的靈魂還能堅持她的佶仰今天，亊情就該明囟廣。
他隻要把基隆留住，等到天黑把命令一下，就會迎來無窮的幸福。
“我過去是怎麼生活的呢？”維尼茨尤斯心裡想，“那種牛活隻有痛苦，隻有得不到滿足的欲望，隻嵙永遠解答不廣的疑問。
”現在他隻要這麼去做，過去的一切便仝都了結。
當然，維妃茨尤斯也想到了他向她發過誓，決不再讨她施加暴力。
可是那種發誓有什麼用呢？他又沒有向諸祌發誓，㈥為他根本不信仰諸神，他也沒冇向基督發誓，他現在還不是基督的佶徒。
退一步說，她如果覺得0己受了委屈，那他隻要和她結婚，她就再也不會受到委屈了。
啊！是的，莉吉亞還救過他的命，他一定要這麼做。
他想起「那天他和克羅頓一起是怎麼闖進了她的住處，想起了烏爾蘇斯劈頭蓋腦地向他打來的情景，想起廠後來發生的所有的事情。
十是他眼前乂浮現出廠莉吉亞的荮影，她依然躬身站在他的床邊，穿一身奴隸的衣服，是那麼溫柔善良，像仙女一樣美麗，令人欽蓰不已。
維尼茨尼斯的眼光不由自主地侈到丫那座神壇和莉吉亞逃走時給他留下的十字架上，他對她的恩情怎麼能用新的襲擊來回報呢？他怎麼能把她當成奴隸那樣，揪住頭發拖到卧室裡來呢？既然他不光要得到她’面且還真心地愛她，尤其是愛她現在這個樣子，那他對她又怎麼能〒這種缺德的亊呢？因此他突然感到，單把她弄到家裡是不夠的，把她強行摟在自己的懷裡就更不對了。
他的愛情現在有更多的要求，要求溝通他們的靈魂’要求兩相情願,互敬互愛。
如果她真是心甘惰願地來到了他的家裡，那麼她來到的那個時刻才是’個幸福的時刻，她來到的那個日子才是一個幸福的日子,他今後的生活才會美滿肀福，他的全家才會幸福起來。
到那個時候,他們兩人的幸福會像大海那樣無邊無際，像太陽那樣燦爛輝煌。
相反，如果他用暴力把她搶來，那就永遠毀掉了這種幸福，同時也就玷污、損害和毀滅廣人生最寶貴的和惟-可愛的愛情。
維尼茨尤斯這麼一想，内心深處又感到害怕起來。
他望了一下基隆，基隆一隻手伸在披衣下面，心神不安地搔着身子，正在偷偷地肴他。
這使他對他又産生了一種難以言狀的憎惡，恨不得馬匕就把這個過去的幫手當成一隻齊蟲或者一條毒蛇那樣一腳踩死。
一轉瞬，維尼茨尤斯便知道該怎麼辦丫。
他對自已從來沒有什麼克制，隻憑他那羅馬人的粗暴的脾氣行事，因此他轉身對基隆說： 1‘我是不會照你的主意去做的，不過你回去後也不會得不到你應得的報酬，我要叫人把你拉到家牢裡去抽三百鞭子。
” 基隆吓得面如土色，肴到維尼茨尤斯那張漂亮的臉孔上露出了冷酷面又堅決的表情申便覺得他允諾的這種報償決不僅僅是一句吓唬人的戲莒。
他馬上雙膝跪。
低着頭，以嘶啞的嗓音上氣不接下氣地哀求道： “波斯的國王啊！這是為什麼呀？到底是為什麼呀？……您是旱典的金字塔，慈悲的科羅斯，為什麼要這樣啊！……我是個上了年紀連飯都吃不飽的可憐人……我為您效過勞，您就是這麼來報答我嗎？……” “你對基督教徒就是這樣做的。
”維尼茨尤斯說着便叫來了管事。
基隆一下子又撲倒在他的腳前,戰戰兢兢地抱住了他的雙腳,臉色變得像死人一樣的蒼白，連聲哀叫道： “老爺啊，老爺！……我這麼老了！就罰五丨鞭子吧！二百鞭子怎麼受得『啊！就罰五十鞭戶吧丨……那就抽一百鞭？吧丨抽不得三百鞭子呀！……可憐可憐我吧！可憐可憐我吧!” 維尼茨尤斯一腳将他踢開，命令家奴把他拖了出去。
轉眼間，從管事身壇便出來了兩個身強力壯的克瓦德人，一把抓住基降頭上殘留的幾根頭發，用他穿的那件玻舊的外套包住他的頭，把他拉到家牢裡去了。
“以基督的名義……”這個希臘人站在通往走廊的門口喊逭。
維尼茨尤斯獨自一人留在客廳裡。
由于剛才下過的命令，他感到非常興奮,于是打起了精神。
他現在要把…些混亂的思想集中起來，盡怏地理出一個頭緒。
這次勝利給他帶來了無比的欣慰，他真是髙興極了，覺得他向莉吉亞又走近了一大步，為此一定會得到好報的。
他最初根本就沒有想過,他對基隆的嚴厲懲罰是多麼不公平，要是過去，他會為他帶來這種消息而加倍地賞賜他。
在這個年輕的軍官的身上，那種羅馬人的性格太根深蒂冏了，他從來就沒有同情過别人的痛苦，當然也不會為這個不幸的希臘人去枉費心思。
他就是想起了基隆的不幸，也會認為他懲罰的是一個無恥之徒，他沒有錯。
他一心想的是莉吉亞，并且一直在默默地對她說廣我對你沒行以怨報德。
如果你知道别人要我再一次用武力把你搶過來時我采取「什麼态度，那你就會感激我了。
”可是他義想，莉吉亞會不會同意他對基隆的這種懲罰呢？基督教徒們本來有充分的理由對這個壞人進行報複.但他們卻寬恕了他。
這不就是她信奉的這個宗教的要求嗎?到這個時候，維尼茨尤斯的心中才響起了那-聲呼叫廣以基督的名義！”他想起了當烏爾蘇斯抓住基隆的肩膀時，就是這一聲呼叫救了這個希臘人的命，因此他決定減免對基隆尚未結束的懲罰。
他正要傳喚管事，管事已經站在他的面前,對他說：“老爺，那個老頭已經昏過去了，大概死了,還叫人再抽下去嗎？” “先把他救醒，再帶到我這裡來。
“ 客廳管事退到門簾後面犮了，但要救醒基隆卻并不那麼容易,維尼茨尤斯等了好半夭，有些不耐煩了，當奴隸們把基隆擡進大廳之後，他馬上示意叫他們出去。
基隆的面孔白得像麻布一樣，鮮血從他的兩條腿上流到了大廳的嵌花地闆上,但他的神智是清醒的，他跪在地上，伸出雙手，說： “大人，我萬分感謝您，您既偉大而又仁慈啊!”“洵東西丨你要知道，我是為了基督才寬恕了你，因為基督也救過我的命。
”維尼茨尤斯說。
“我将永遠為基督和您效勞，老爺！”“閉嘴，你昕我說丨站起來，跟我一起去，告訴我，莉吉亞住的那所房子在哪裡!” 基隆掙紮宥爬了起來，他剛一站住腳，他的慘白的臉色便像死人一樣變青了。
他用含糊不清的嗓音說： “老爺，我真是餓壞了……我去，老爺，我一定去，可是我連一點力氣都沒有了……要是能把府上狗吃剩的東西給我填填肚子，我馬上就去。
” 維尼茨尤斯命奴仆領他去吃飯，又賞給了他一個金币和一件外衣。
由于鞭汀和長時間的饑餓,基隆全身已經虛弱得連去吃飯都走不動了，可是他又害怕維尼茨尤斯把他的這種表現看成是對他的消極反抗，再把他打一頓。
想到這裡,他的頭發都要豎起來了。
“請給我一點酒暖暖身子吧！我馬上跟你走，就是到大希臘去也願意。
”他說着牙齒便咯咯地顫抖起來。
一段時間後，他總算恢複了一點體力，于是兩人一起到門外去了。
這段路很長，李努斯和大部分基督教徒-樣,都住在第伯河對岸，他的家離密裡阿姆家不遠。
過了不久，基隆終于找到了338 一所圍牆上布滿了常春藤的孤單單的小房子，便指着它對維尼茨尤斯說： “老爺，這裡就是7 “好廣”維尼茨尤斯說，"現在你滾吧丨不過有兒句話你要聽明白：你要把你為我效過勞的事,把密裡阿姆、彼得和格勞庫斯的忭地，把這所房子和所有的基督教徒通通忘掉。
然後你每個月可以到我家裡來一次，我的解放奴隸德馬斯會付給你兩個金币。
如果你以後再去偵察那些基督教徒，我就要打死你或者把你送到城防司令官那黾去法辦。
”基隆鞠了一躬，說：“我一定忘掉。
” 可是當維尼茨尤斯在街角上消失之後，基隆馬上沖着他的後背帶威脅地伸出了兩個拳頭，大聲地叫道： "向阿忒①和弗裡艾②發誓，我決不會忘記的！”說完之後，他又癱軟了。
不過最重要的是，老爺，我想起廣您的事情爿我們的最0—次努力雖然失敗了，何是像您這樣一個命運女神的寵兒能夠就此罷休嗎？因此我為您取得成功做好了-切準備。
那所房子是獨門獨院，沒有鄰舍。
您就命令您的奴隸密密層層地把它包圍起來，連一隻老鼠也不讓跑掉！啊，老爺，老爺啊！隻要您願意，那位高貴的公主今天晚上就會到府化來了。
不過，這件事要是辦成了，您可不斐忘記是我父系的這個貧窮潦倒、餓着壯皮的獨生子給您辦成的啊！” 維尼茨尤斯馬上覺得一股熱血往頭上湧來，誘惑乂一次地震撼丫他的心靈。
這萬是太妙了丨十窣九穩，一個再好不過的辦法。
如果他這一次得到了莉吉亞，那麼淮能冉把她搶走呢?他一旦宣布莉吉亞是他的情婦，那她除了順從之外坯有什麼別的辦法呢？讓所有的宗教統統見鬼去吧！到那個時候，基督教徒和他們的仁慈以及他們悲哀的信仰與他又有什麼相〒呢？現在不正是他可以擺脫這一切的時候嗎？不正是他可以像别人一樣，開始正常生活的時候嗎？至于莉吉亞以後會怎麼樣，她如何把自己的命運和她信仰的宗教統起來，那倒是次要的，她怎麼做都可以，都無關大局。
最重要的是,她苜先要成為他的人，而且今天就要成為他的人。
再一個問題是，面對一個在她看來的 ①基&I拉,古代小钯細亞人尊崇的自然女神。
新的世界，面對她不得不屈從的奢華享樂，她的靈魂還能堅持她的佶仰今天，亊情就該明囟廣。
他隻要把基隆留住，等到天黑把命令一下，就會迎來無窮的幸福。
“我過去是怎麼生活的呢？”維尼茨尤斯心裡想，“那種牛活隻有痛苦，隻有得不到滿足的欲望，隻嵙永遠解答不廣的疑問。
”現在他隻要這麼去做，過去的一切便仝都了結。
當然，維妃茨尤斯也想到了他向她發過誓，決不再讨她施加暴力。
可是那種發誓有什麼用呢？他又沒有向諸祌發誓，㈥為他根本不信仰諸神，他也沒冇向基督發誓，他現在還不是基督的佶徒。
退一步說，她如果覺得0己受了委屈，那他隻要和她結婚，她就再也不會受到委屈了。
啊！是的，莉吉亞還救過他的命，他一定要這麼做。
他想起「那天他和克羅頓一起是怎麼闖進了她的住處，想起了烏爾蘇斯劈頭蓋腦地向他打來的情景，想起廠後來發生的所有的事情。
十是他眼前乂浮現出廠莉吉亞的荮影，她依然躬身站在他的床邊，穿一身奴隸的衣服，是那麼溫柔善良，像仙女一樣美麗，令人欽蓰不已。
維尼茨尼斯的眼光不由自主地侈到丫那座神壇和莉吉亞逃走時給他留下的十字架上，他對她的恩情怎麼能用新的襲擊來回報呢？他怎麼能把她當成奴隸那樣，揪住頭發拖到卧室裡來呢？既然他不光要得到她’面且還真心地愛她，尤其是愛她現在這個樣子，那他對她又怎麼能〒這種缺德的亊呢？因此他突然感到，單把她弄到家裡是不夠的，把她強行摟在自己的懷裡就更不對了。
他的愛情現在有更多的要求，要求溝通他們的靈魂’要求兩相情願,互敬互愛。
如果她真是心甘惰願地來到了他的家裡，那麼她來到的那個時刻才是’個幸福的時刻，她來到的那個日子才是一個幸福的日子,他今後的生活才會美滿肀福，他的全家才會幸福起來。
到那個時候,他們兩人的幸福會像大海那樣無邊無際，像太陽那樣燦爛輝煌。
相反，如果他用暴力把她搶來，那就永遠毀掉了這種幸福，同時也就玷污、損害和毀滅廣人生最寶貴的和惟-可愛的愛情。
維尼茨尤斯這麼一想，内心深處又感到害怕起來。
他望了一下基隆，基隆一隻手伸在披衣下面，心神不安地搔着身子，正在偷偷地肴他。
這使他對他又産生了一種難以言狀的憎惡，恨不得馬匕就把這個過去的幫手當成一隻齊蟲或者一條毒蛇那樣一腳踩死。
一轉瞬，維尼茨尤斯便知道該怎麼辦丫。
他對自已從來沒有什麼克制，隻憑他那羅馬人的粗暴的脾氣行事，因此他轉身對基隆說： 1‘我是不會照你的主意去做的，不過你回去後也不會得不到你應得的報酬，我要叫人把你拉到家牢裡去抽三百鞭子。
” 基隆吓得面如土色，肴到維尼茨尤斯那張漂亮的臉孔上露出了冷酷面又堅決的表情申便覺得他允諾的這種報償決不僅僅是一句吓唬人的戲莒。
他馬上雙膝跪。
低着頭，以嘶啞的嗓音上氣不接下氣地哀求道： “波斯的國王啊！這是為什麼呀？到底是為什麼呀？……您是旱典的金字塔，慈悲的科羅斯，為什麼要這樣啊！……我是個上了年紀連飯都吃不飽的可憐人……我為您效過勞，您就是這麼來報答我嗎？……” “你對基督教徒就是這樣做的。
”維尼茨尤斯說着便叫來了管事。
基隆一下子又撲倒在他的腳前,戰戰兢兢地抱住了他的雙腳,臉色變得像死人一樣的蒼白，連聲哀叫道： “老爺啊，老爺！……我這麼老了！就罰五丨鞭子吧！二百鞭子怎麼受得『啊！就罰五十鞭戶吧丨……那就抽一百鞭？吧丨抽不得三百鞭子呀！……可憐可憐我吧！可憐可憐我吧!” 維尼茨尤斯一腳将他踢開，命令家奴把他拖了出去。
轉眼間，從管事身壇便出來了兩個身強力壯的克瓦德人，一把抓住基降頭上殘留的幾根頭發，用他穿的那件玻舊的外套包住他的頭，把他拉到家牢裡去了。
“以基督的名義……”這個希臘人站在通往走廊的門口喊逭。
維尼茨尤斯獨自一人留在客廳裡。
由于剛才下過的命令，他感到非常興奮,于是打起了精神。
他現在要把…些混亂的思想集中起來，盡怏地理出一個頭緒。
這次勝利給他帶來了無比的欣慰，他真是髙興極了，覺得他向莉吉亞又走近了一大步，為此一定會得到好報的。
他最初根本就沒有想過,他對基隆的嚴厲懲罰是多麼不公平，要是過去，他會為他帶來這種消息而加倍地賞賜他。
在這個年輕的軍官的身上，那種羅馬人的性格太根深蒂冏了，他從來就沒有同情過别人的痛苦，當然也不會為這個不幸的希臘人去枉費心思。
他就是想起了基隆的不幸，也會認為他懲罰的是一個無恥之徒，他沒有錯。
他一心想的是莉吉亞，并且一直在默默地對她說廣我對你沒行以怨報德。
如果你知道别人要我再一次用武力把你搶過來時我采取「什麼态度，那你就會感激我了。
”可是他義想，莉吉亞會不會同意他對基隆的這種懲罰呢？基督教徒們本來有充分的理由對這個壞人進行報複.但他們卻寬恕了他。
這不就是她信奉的這個宗教的要求嗎?到這個時候，維尼茨尤斯的心中才響起了那-聲呼叫廣以基督的名義！”他想起了當烏爾蘇斯抓住基隆的肩膀時，就是這一聲呼叫救了這個希臘人的命，因此他決定減免對基隆尚未結束的懲罰。
他正要傳喚管事，管事已經站在他的面前,對他說：“老爺，那個老頭已經昏過去了，大概死了,還叫人再抽下去嗎？” “先把他救醒，再帶到我這裡來。
“ 客廳管事退到門簾後面犮了，但要救醒基隆卻并不那麼容易,維尼茨尤斯等了好半夭，有些不耐煩了，當奴隸們把基隆擡進大廳之後，他馬上示意叫他們出去。
基隆的面孔白得像麻布一樣，鮮血從他的兩條腿上流到了大廳的嵌花地闆上,但他的神智是清醒的，他跪在地上，伸出雙手，說： “大人，我萬分感謝您，您既偉大而又仁慈啊!”“洵東西丨你要知道，我是為了基督才寬恕了你，因為基督也救過我的命。
”維尼茨尤斯說。
“我将永遠為基督和您效勞，老爺！”“閉嘴，你昕我說丨站起來，跟我一起去，告訴我，莉吉亞住的那所房子在哪裡!” 基隆掙紮宥爬了起來，他剛一站住腳，他的慘白的臉色便像死人一樣變青了。
他用含糊不清的嗓音說： “老爺，我真是餓壞了……我去，老爺，我一定去，可是我連一點力氣都沒有了……要是能把府上狗吃剩的東西給我填填肚子，我馬上就去。
” 維尼茨尤斯命奴仆領他去吃飯，又賞給了他一個金币和一件外衣。
由于鞭汀和長時間的饑餓,基隆全身已經虛弱得連去吃飯都走不動了，可是他又害怕維尼茨尤斯把他的這種表現看成是對他的消極反抗，再把他打一頓。
想到這裡,他的頭發都要豎起來了。
“請給我一點酒暖暖身子吧！我馬上跟你走，就是到大希臘去也願意。
”他說着牙齒便咯咯地顫抖起來。
一段時間後，他總算恢複了一點體力，于是兩人一起到門外去了。
這段路很長，李努斯和大部分基督教徒-樣,都住在第伯河對岸，他的家離密裡阿姆家不遠。
過了不久，基隆終于找到了338 一所圍牆上布滿了常春藤的孤單單的小房子，便指着它對維尼茨尤斯說： “老爺，這裡就是7 “好廣”維尼茨尤斯說，"現在你滾吧丨不過有兒句話你要聽明白：你要把你為我效過勞的事,把密裡阿姆、彼得和格勞庫斯的忭地，把這所房子和所有的基督教徒通通忘掉。
然後你每個月可以到我家裡來一次，我的解放奴隸德馬斯會付給你兩個金币。
如果你以後再去偵察那些基督教徒，我就要打死你或者把你送到城防司令官那黾去法辦。
”基隆鞠了一躬，說：“我一定忘掉。
” 可是當維尼茨尤斯在街角上消失之後，基隆馬上沖着他的後背帶威脅地伸出了兩個拳頭，大聲地叫道： "向阿忒①和弗裡艾②發誓，我決不會忘記的！”說完之後，他又癱軟了。