第15節
關燈
小
中
大
些工作。
她打算給我來一個出豈不意，事先在信上一字不提，所以我在洛桑去接她的時候，還一點都不知道。
她晚到了一天，這倒是來電報通知了。
跟她一見面，隻見她在哭，就知道一個勁兒的哭，問她是怎麼回事，她就說糟糕，糟糕，說不得，說不得，說完又哭了。
哭得那個傷心啊，就像心都碎了似的。
要不要說下去？” “快說下去。
” “她一個上午就是死也不說，我盡朝壞裡想，一切最壞的可能我都想到了，問她是不是，她就是搖頭。
我想，壞到了頂，也大不了就是她tromper了我，愛上别人了，我就問她①是不是這麼回事，她說：‘哎呀，你怎麼說得出這樣的話來？’說完又哭了好一陣。
我這才松了口氣，她也這才終于告訴了我。
“原來她把那幾隻放稿子的文件夾統統裝在一隻箱子裡，到了去裡昂方向的車站上，她把箱子連同其他行李往巴黎-洛桑-米蘭快車的頭等卧車包房裡一放，便又下車到站台上去買一份倫敦報紙、買一瓶埃維安礦泉水。
你記得去裡昂方②向的那個車站嗎，那裡的站台上有一種手推活動貨攤，報紙、雜志、礦泉水、小瓶幹邑白蘭地、面包片又長又尖的紙包的火腿三明治，什麼都有賣，還有手推車，推着枕頭、毯子之類，供你租用。
可後來等她買了報紙礦泉水回到自己的包房裡，卻發現箱子不見了。
“該辦的手續她都辦了。
法國警察的辦事作風你是知道的。
她首先得出示cartedidentité，得證明自己不是個國際C③騙子，也不是個妄想狂患者，還得證明她千真萬确是有這樣一隻箱子，裡面的文件不是涉及政治的重要文件吧？再說，夫人，你總該還有複本吧？這些事情就足足鬧騰了一夜，第二天還來了一名偵探，搜索了我們的住處，箱子沒找到，倒搜出了我的一把獵槍，于是便追問，我可有permisdechasse，事情到了④這個地步，是不是還可以放她去洛桑，在這些警察的腦子裡看來已經打了個不小的問号了，她說那個偵探竟一直跟蹤到了列車上，就在列車即将開出的當兒，來到包房裡問道：‘夫人，你檢點清楚啦，這一回你的行李該都在吧？該沒有再丢失什麼東西吧？該沒有再丢失什麼重要的文件吧？’—— ①法語：欺騙。
②埃維安為法國地名。
那是沿日内瓦湖的一個休養勝地。
③法語：身份證。
④法語：狩獵執照。
她打算給我來一個出豈不意，事先在信上一字不提，所以我在洛桑去接她的時候，還一點都不知道。
她晚到了一天，這倒是來電報通知了。
跟她一見面，隻見她在哭，就知道一個勁兒的哭，問她是怎麼回事，她就說糟糕，糟糕，說不得，說不得，說完又哭了。
哭得那個傷心啊，就像心都碎了似的。
要不要說下去？” “快說下去。
” “她一個上午就是死也不說，我盡朝壞裡想，一切最壞的可能我都想到了，問她是不是，她就是搖頭。
我想，壞到了頂，也大不了就是她tromper了我，愛上别人了，我就問她①是不是這麼回事，她說：‘哎呀，你怎麼說得出這樣的話來？’說完又哭了好一陣。
我這才松了口氣，她也這才終于告訴了我。
“原來她把那幾隻放稿子的文件夾統統裝在一隻箱子裡，到了去裡昂方向的車站上，她把箱子連同其他行李往巴黎-洛桑-米蘭快車的頭等卧車包房裡一放，便又下車到站台上去買一份倫敦報紙、買一瓶埃維安礦泉水。
你記得去裡昂方②向的那個車站嗎，那裡的站台上有一種手推活動貨攤，報紙、雜志、礦泉水、小瓶幹邑白蘭地、面包片又長又尖的紙包的火腿三明治，什麼都有賣，還有手推車，推着枕頭、毯子之類，供你租用。
可後來等她買了報紙礦泉水回到自己的包房裡，卻發現箱子不見了。
“該辦的手續她都辦了。
法國警察的辦事作風你是知道的。
她首先得出示cartedidentité，得證明自己不是個國際C③騙子，也不是個妄想狂患者，還得證明她千真萬确是有這樣一隻箱子，裡面的文件不是涉及政治的重要文件吧？再說，夫人，你總該還有複本吧？這些事情就足足鬧騰了一夜，第二天還來了一名偵探，搜索了我們的住處，箱子沒找到，倒搜出了我的一把獵槍，于是便追問，我可有permisdechasse，事情到了④這個地步，是不是還可以放她去洛桑，在這些警察的腦子裡看來已經打了個不小的問号了，她說那個偵探竟一直跟蹤到了列車上，就在列車即将開出的當兒，來到包房裡問道：‘夫人，你檢點清楚啦，這一回你的行李該都在吧？該沒有再丢失什麼東西吧？該沒有再丢失什麼重要的文件吧？’—— ①法語：欺騙。
②埃維安為法國地名。
那是沿日内瓦湖的一個休養勝地。
③法語：身份證。
④法語：狩獵執照。
