收拾行裝 二
關燈
小
中
大
着：布澤烏〔羅馬尼亞城市〕。
小圓鐵爐在車廂正中發出空鳴聲。
白酒瓶被傳來傳去。
大家都有了些許醉意，有的是因為喝了酒，有的是因為心裡沒有底，或許兩者兼而有之。
被俄國人拉去了，這究竟意味着什麼，每個人雖然腦子裡都想過，卻并未影響到心情。
現在還在路上呢，隻有到了目的地，他們才能槍斃我們。
他們沒有像家鄉的納粹宣傳的那樣，一開始就槍斃我們。
這幾乎讓我們的心情稱得上是無憂無慮了。
在牲口車廂裡，男人們學會了有事沒事喝上幾口，女人們則學會了有事沒事唱上幾句： 林中月桂吐豔 戰壕白雪皚皚 一封短短信箋 字字傷我心懷 總是哼着這同一首歌，直到人們再也沒法分得清，究竟是人在唱，還是空氣在唱。
這首歌在人的腦海裡回蕩，配合着火車行駛的節奏。
它是牲口車廂的布魯斯，是由天命啟動的時間之伴奏曲。
它成了我生命中最長的一首歌，女人們整整唱了五年，把它也變得跟我們一樣，害了思鄉病。
車廂門從外面用鉛封了起來，推拉門是帶滑輪的，總共打開過四次。
我們還在羅馬尼亞境内時，有兩次分别有半隻褪了毛的山羊被扔了進來。
那羊已經凍得結結實實，砸在地上哐啷作響。
第一次時，我們把山羊大卸幾塊，當成柴火給燒了。
它又幹又癟，也就沒什麼異味，很好燒。
第二次時，大家都盛傳這是PASTRAMA，即用來吃的風肉。
不過我們還是笑着把這半隻羊也當柴火燒了。
它跟第一隻一樣凍得發紫，瘦骨嶙峋。
我們都笑得太早，過于自負，沒有收下這兩隻羅馬尼亞的、善意的山羊。
對環境的熟悉感與日俱增。
在狹小的空間内，人們做着些瑣碎的事：坐下、起身、翻箱子，把東西清出來、放進去，到兩條豎起來的毯子後上廁所。
每一件小事都會帶出另一件來。
在牲口車廂内，個性化的東西都萎縮了。
人更是因為與他人在一起、而非獨處才感受到自己的存在。
顧忌毫無必要，大家像在自己家裡一樣，互相照應。
也許是今天講起來，我才會談及自己，也許連自己也談不上。
也許牲口車廂内的狹窄已讓我沒了脾氣，因為反正我想離開家，箱子裡又還有足夠吃的。
我們沒有料到，不久之後，瘋狂的饑餓将如何席卷我們。
在接下來的五年裡，饑餓天使造訪我們的時候，我們有多少次就像那凍得發紫的山羊一樣，并對它們充滿了緬懷之情。
羅馬尼亞已在我們身後，俄羅斯的夜晚來臨了。
在一次數小時的停車時，我們感受到了強烈的沖撞。
車廂的輪軸換上了新輪子，是給更寬些的俄國鐵軌、給荒原的廣闊準備的。
皚皚白雪讓外面的夜
小圓鐵爐在車廂正中發出空鳴聲。
白酒瓶被傳來傳去。
大家都有了些許醉意，有的是因為喝了酒，有的是因為心裡沒有底，或許兩者兼而有之。
被俄國人拉去了，這究竟意味着什麼，每個人雖然腦子裡都想過，卻并未影響到心情。
現在還在路上呢，隻有到了目的地，他們才能槍斃我們。
他們沒有像家鄉的納粹宣傳的那樣，一開始就槍斃我們。
這幾乎讓我們的心情稱得上是無憂無慮了。
在牲口車廂裡，男人們學會了有事沒事喝上幾口，女人們則學會了有事沒事唱上幾句： 林中月桂吐豔 戰壕白雪皚皚 一封短短信箋 字字傷我心懷 總是哼着這同一首歌，直到人們再也沒法分得清，究竟是人在唱，還是空氣在唱。
這首歌在人的腦海裡回蕩，配合着火車行駛的節奏。
它是牲口車廂的布魯斯，是由天命啟動的時間之伴奏曲。
它成了我生命中最長的一首歌，女人們整整唱了五年，把它也變得跟我們一樣，害了思鄉病。
車廂門從外面用鉛封了起來，推拉門是帶滑輪的，總共打開過四次。
我們還在羅馬尼亞境内時，有兩次分别有半隻褪了毛的山羊被扔了進來。
那羊已經凍得結結實實，砸在地上哐啷作響。
第一次時，我們把山羊大卸幾塊，當成柴火給燒了。
它又幹又癟，也就沒什麼異味，很好燒。
第二次時，大家都盛傳這是PASTRAMA，即用來吃的風肉。
不過我們還是笑着把這半隻羊也當柴火燒了。
它跟第一隻一樣凍得發紫，瘦骨嶙峋。
我們都笑得太早，過于自負，沒有收下這兩隻羅馬尼亞的、善意的山羊。
對環境的熟悉感與日俱增。
在狹小的空間内，人們做着些瑣碎的事：坐下、起身、翻箱子，把東西清出來、放進去，到兩條豎起來的毯子後上廁所。
每一件小事都會帶出另一件來。
在牲口車廂内，個性化的東西都萎縮了。
人更是因為與他人在一起、而非獨處才感受到自己的存在。
顧忌毫無必要，大家像在自己家裡一樣，互相照應。
也許是今天講起來，我才會談及自己，也許連自己也談不上。
也許牲口車廂内的狹窄已讓我沒了脾氣，因為反正我想離開家，箱子裡又還有足夠吃的。
我們沒有料到，不久之後，瘋狂的饑餓将如何席卷我們。
在接下來的五年裡，饑餓天使造訪我們的時候，我們有多少次就像那凍得發紫的山羊一樣，并對它們充滿了緬懷之情。
羅馬尼亞已在我們身後，俄羅斯的夜晚來臨了。
在一次數小時的停車時，我們感受到了強烈的沖撞。
車廂的輪軸換上了新輪子，是給更寬些的俄國鐵軌、給荒原的廣闊準備的。
皚皚白雪讓外面的夜
