第十六~十九章
關燈
小
中
大
第十六章回到幼兒園
我們登上了研究實驗室大門前的四蹬大理石台階。
這座大樓樓身是用一般的磚砌成的，高達六層。
我們進了門，門旁有兩個全副武裝的哨兵。
佩夫考小姐向左邊的崗哨出示她左胸上佩戴的粉紅色的秘密級證章。
布裡德博士向我們有邊的崗哨出示在他那軟毛料上衣翻領上别着的絕密級證章。
布裡比博士彬彬有禮地用胳膊摟着我，可并不真正恢我，向哨兵門大示我在他的嚴密保護和控制之下。
我對一個哨兵莞爾一笑，可他卻闆着面孔。
他們乃是國家安全保衛人員，豈能嬉皮笑臉。
布裡德博士、佩大考小姐和我若有所思地穿過了實驗室的休息大廳向電梯走之。
布裡德博士對佩夫考小姐說；“有空請霍瓦斯博士給你講點什麼，看他是不是能給你一個中肯而清楚的回答。
” 她說：“那他得從一年級開始，說不定甚至得回到幼兒園呢！我差得太遠了。
” 布裡德博士說：“我們都差得太遠。
我們大家都應當很好地從頭開始，從幼兒園開始更好。
” 我們注視着管理陳列在休息大廳牆上的許多教育展覽品的值班接待人員。
接待員是一個面色蒼白、态度冷淡的瘦高個姑娘。
她靈巧地搬動開關，燈兒亮了，齒輪轉了，燒瓶冒出氣泡兒，鈴裆叮叮作響。
佩夫考小姐說：“是魔術。
” 布裡德博士說：“在實驗室工作的人竟會使用這個令人作嘔、陳腐古舊的字眼，我感到遺憾。
這裡的每一件陳列品都是不言自明的。
這樣設計全無神秘味道。
它們與魔術截然不同。
” “與魔術什麼？” “與魔術全然相反。
” “您就不能用我來證明它。
” 布裡德博士看來是有點生氣了。
他說：“真拿你沒有辦法。
不過，我們不想去神化什麼。
至少要相信我們這一點。
” 第十七章姑娘池 布裡德博士的秘書正站在地辦公室外間的書桌上，往天花闆上拴一個百褶的聖誕節鈴铛。
布裡德博士叫道：“當心，内奧米！我們已經連續六個月沒有發生傷亡事故了，你要摔下來，我們就前功盡棄了！” 内奧米·福斯特是一個性情歡快、骨瘦如柴的老太太。
我猜想她伺候了布裡德博士一輩子，布裡德博士這輩子也隻有這一個州人。
她聽了布裡德博士的話笑了起來，說：“我死不了。
就是我掉了下來，聖誕天使也會把我接住。
” “大夥兒都知道這些天使不靈了。
” 兩串百褶卷穗從鈴舌上挂了下來。
福斯特小姐拉一拉其中的一個，它的皺褶接二連三地張開了，成了一條上面寫着字的長帶子。
這座大樓樓身是用一般的磚砌成的，高達六層。
我們進了門，門旁有兩個全副武裝的哨兵。
佩夫考小姐向左邊的崗哨出示她左胸上佩戴的粉紅色的秘密級證章。
布裡德博士向我們有邊的崗哨出示在他那軟毛料上衣翻領上别着的絕密級證章。
布裡比博士彬彬有禮地用胳膊摟着我，可并不真正恢我，向哨兵門大示我在他的嚴密保護和控制之下。
我對一個哨兵莞爾一笑，可他卻闆着面孔。
他們乃是國家安全保衛人員，豈能嬉皮笑臉。
布裡德博士、佩大考小姐和我若有所思地穿過了實驗室的休息大廳向電梯走之。
布裡德博士對佩夫考小姐說；“有空請霍瓦斯博士給你講點什麼，看他是不是能給你一個中肯而清楚的回答。
” 她說：“那他得從一年級開始，說不定甚至得回到幼兒園呢！我差得太遠了。
” 布裡德博士說：“我們都差得太遠。
我們大家都應當很好地從頭開始，從幼兒園開始更好。
” 我們注視着管理陳列在休息大廳牆上的許多教育展覽品的值班接待人員。
接待員是一個面色蒼白、态度冷淡的瘦高個姑娘。
她靈巧地搬動開關，燈兒亮了，齒輪轉了，燒瓶冒出氣泡兒，鈴裆叮叮作響。
佩夫考小姐說：“是魔術。
” 布裡德博士說：“在實驗室工作的人竟會使用這個令人作嘔、陳腐古舊的字眼，我感到遺憾。
這裡的每一件陳列品都是不言自明的。
這樣設計全無神秘味道。
它們與魔術截然不同。
” “與魔術什麼？” “與魔術全然相反。
” “您就不能用我來證明它。
” 布裡德博士看來是有點生氣了。
他說：“真拿你沒有辦法。
不過，我們不想去神化什麼。
至少要相信我們這一點。
” 第十七章姑娘池 布裡德博士的秘書正站在地辦公室外間的書桌上，往天花闆上拴一個百褶的聖誕節鈴铛。
布裡德博士叫道：“當心，内奧米！我們已經連續六個月沒有發生傷亡事故了，你要摔下來，我們就前功盡棄了！” 内奧米·福斯特是一個性情歡快、骨瘦如柴的老太太。
我猜想她伺候了布裡德博士一輩子，布裡德博士這輩子也隻有這一個州人。
她聽了布裡德博士的話笑了起來，說：“我死不了。
就是我掉了下來，聖誕天使也會把我接住。
” “大夥兒都知道這些天使不靈了。
” 兩串百褶卷穗從鈴舌上挂了下來。
福斯特小姐拉一拉其中的一個，它的皺褶接二連三地張開了，成了一條上面寫着字的長帶子。
