第六~八章
關燈
小
中
大
第六章
特勞特在二○○一年海濱野餐會上說，現在生活十分反常，這點無可否認。
他繼續說：“但是我們大腦的容量很大，足以通過像現在這樣的人造意境，使我們适應不可避免的失敗和滑稽結局。
”他指的是星空下海邊沙灘上的野餐聚會。
“真是美妙之極！”他說。
他聲稱用海帶和龍蝦、海貝一起蒸的玉米棒是仙品。
他還說：“今晚的女士多麼像天使！”他是把玉米棒和秀色可餐的女士作為意念進行品嘗的。
其實他上腭假牙床不牢固，吃不了玉米棒。
他與女人間的長期關系一直是災難性的。
在他創作的惟一一篇關于愛情的小說《再吻我一回》中，他寫道，“一個漂亮女人不可能一直像她的長相那般姣好，時間一長就原形畢露。
” 小說結尾的寓意是：“男人都是愚蠢的怪物，女人都神經不正常。
” 對我來說，人能創造的主要意境就是舞台劇。
特勞特把舞台尉稱做“人造時震”。
他說：“地球人還不知道自然界有時震現象時，就已經發明了它。
”這話不假。
當幕布拉起，第一場第一幕開始時，演員們都知道他們要說些什麼，做些什麼，以及不管是好是壞的所有事情最終将如何結局。
但是他們别無選擇，按部就班地做下去，就好像未來仍然是個謎團。
是這樣，當二○○一年的時震将我們一下子彈回到一九九一年，它将我們過去的十年變成了未來的十年，因此，到時間我們都還記得說些什麼，做些什麼。
在下一次時震後的下一次重播開始時，請記住：戲還得演下去！ 今年到目前為止最使我感動的人工時震是一出老戲。
這是已故作家桑頓·魏爾德①的《我們的小鎮》。
我大概已經看過五六遍，但仍然興趣不減。
而今年春天，我可愛的十三歲女兒莉莉參加學校排演，在這部無辜的、感傷的名劇中扮演格洛弗角墓園中一個會說話的死人。
這部戲将莉莉和她班裡的同學從演出那天晚上一下子彈回到了一九○一年的五月七日！時震！直到最後一幕女主角艾米麗的葬禮結束，劇場幕布降落為止，他們都成了桑頓·魏爾德想像中過去的木偶。
到演出結束他們才能重新生活在一九九六年。
隻有到那時，他們才能重新自己決定說些什麼，做些什麼。
隻有到那時，他們才能重新支配自由意志。
莉莉裝扮—個死去成年人的那天晚上，我傷心地想到，她高中畢業時，我将已七十八歲，她大學畢業時，我就八十二歲了，依此類推。
還談什麼向往未來！ 那天晚上真正對我造成心理沖擊的是演出的最後一幕。
送葬的人們将艾米麗埋下後，下山回到村裡。
艾米麗向他們告别，說道：“再見了，再見了世界。
再見了，格洛弗角……媽媽和爸
他繼續說：“但是我們大腦的容量很大，足以通過像現在這樣的人造意境，使我們适應不可避免的失敗和滑稽結局。
”他指的是星空下海邊沙灘上的野餐聚會。
“真是美妙之極！”他說。
他聲稱用海帶和龍蝦、海貝一起蒸的玉米棒是仙品。
他還說：“今晚的女士多麼像天使！”他是把玉米棒和秀色可餐的女士作為意念進行品嘗的。
其實他上腭假牙床不牢固，吃不了玉米棒。
他與女人間的長期關系一直是災難性的。
在他創作的惟一一篇關于愛情的小說《再吻我一回》中，他寫道，“一個漂亮女人不可能一直像她的長相那般姣好，時間一長就原形畢露。
” 小說結尾的寓意是：“男人都是愚蠢的怪物，女人都神經不正常。
” 對我來說，人能創造的主要意境就是舞台劇。
特勞特把舞台尉稱做“人造時震”。
他說：“地球人還不知道自然界有時震現象時，就已經發明了它。
”這話不假。
當幕布拉起，第一場第一幕開始時，演員們都知道他們要說些什麼，做些什麼，以及不管是好是壞的所有事情最終将如何結局。
但是他們别無選擇，按部就班地做下去，就好像未來仍然是個謎團。
是這樣，當二○○一年的時震将我們一下子彈回到一九九一年，它将我們過去的十年變成了未來的十年，因此，到時間我們都還記得說些什麼，做些什麼。
在下一次時震後的下一次重播開始時，請記住：戲還得演下去！ 今年到目前為止最使我感動的人工時震是一出老戲。
這是已故作家桑頓·魏爾德①的《我們的小鎮》。
我大概已經看過五六遍，但仍然興趣不減。
而今年春天，我可愛的十三歲女兒莉莉參加學校排演，在這部無辜的、感傷的名劇中扮演格洛弗角墓園中一個會說話的死人。
這部戲将莉莉和她班裡的同學從演出那天晚上一下子彈回到了一九○一年的五月七日！時震！直到最後一幕女主角艾米麗的葬禮結束，劇場幕布降落為止，他們都成了桑頓·魏爾德想像中過去的木偶。
到演出結束他們才能重新生活在一九九六年。
隻有到那時，他們才能重新自己決定說些什麼，做些什麼。
隻有到那時，他們才能重新支配自由意志。
莉莉裝扮—個死去成年人的那天晚上，我傷心地想到，她高中畢業時，我将已七十八歲，她大學畢業時，我就八十二歲了，依此類推。
還談什麼向往未來！ 那天晚上真正對我造成心理沖擊的是演出的最後一幕。
送葬的人們将艾米麗埋下後，下山回到村裡。
艾米麗向他們告别，說道：“再見了，再見了世界。
再見了，格洛弗角……媽媽和爸
