第二十九節
關燈
小
中
大
邁克爾·考利昂對一切變故事前都采取了預防措施。
他的計劃是萬無一失的；他的安全防衛措施是無懈可擊的。
他很有能耐，希望用一年的時間做準備工作。
但是他卻得不到他所需要的一年時間，因為命運在同他作對，而且來得極其突然。
使邁克爾·考利昂感到失望的恰恰就是教父——偉大的老頭子本人。
在一個陽光明媚的星期天上午，娘兒們還在教堂裡禱告的時候，維托·考利昂老頭子穿的是他在菜園裡勞動的那套服裝：寬大的灰色褲子、褪了色的藍襯衫、一頂顯得很肮髒的褐色淺頂軟呢帽。
他這幾年大大地發胖了：據他說，修剪修剪番前藤就是為了他的健康。
但是，他不接見人。
實際情況是他喜歡在菜園裡勞動，喜歡菜園清晨的那種生機勃勃的景象，這往往使他回憶起小時候的情景。
如今，一眼望去，一行行豆秧上開着小小的白花；周圍種着亞實基隆蔥，這種大蔥的綠色主于很結實，像籬笆一樣把菜園子圍了起來。
在菜園子的那一頭放着一個有噴嘴的大木桶，屹立在那兒像個衛兵。
桶裡面裝的是稀牛糞，這是菜園最理想的肥料。
另外，在菜園較低的那一部分還有一片他親手搭起來的方形枝條架，交叉着的枝條用繩子紮得緊緊的，枝條架上面爬着番前藤。
老頭子忙着給菜園子澆水。
澆水這個任務必須在太陽升起之前完成，不然的話，會把窩苣葉燒毀。
陽光比水還重要，而水也是非常重要的，但要是這兩者調配得不适當，就會造成嚴重後果。
老頭子在菜園子裡走來走去搜尋螞蟻。
要是發現螞蟻，那就說明菜地裡有老鼠；螞蟻總是跟着老鼠的。
這樣，他就得撒滅鼠藥。
他及時完成了澆水工作。
太陽變得越來越熱，老頭子心裡想：“小心為是。
小心為是。
”他站起來想回家休息，但還有些菜秧需要用枝條撐起來，于是他又伏下身子繼續幹。
他想給最後一行菜秧搭好枝條架就回家休息。
突然問，他感到好像太陽降下來了，離他的頭很近很近，天空中充滿了跳動的金色火花。
邁克爾最大的男孩字穿過菜園子跑來了，向着老頭子跪着的地方跑過來了，男孩子給一團耀眼的黃光包圍起來了。
但是，老頭子并沒有受到迷惑；他太老練了。
死神就躲在那團像火焰一樣的黃光背後，準備沖出來，向他撲過去。
老頭子揮手讓男孩離開。
剛好，不遲也不早，他蓦地一下感到胸腔裡似乎有個大錘嘭嘭啪啪地打了起來，打得他喘不過氣。
老頭子朝前一晃，一頭栽倒在地。
男孩子跑回去喊他爸爸。
邁克爾·考利昂和大門口的幾個人跑到花園裡來，發現老頭子臉朝下躺在地上，雙手抓着一大把泥土。
他們把老頭子擡到鋪着石闆的陰涼處。
邁克爾跪在父親身邊，握着他的手，别人分頭去找救護車和醫生。
老頭子用了九牛二虎之力掙紮着睜開了眼睛，想再看看他的兒子。
這個來勢洶洶的心髒病大發作使他那绯紅的臉變成了鐵青色。
他處于彌留之際了。
他嗅嗅花園的氣味，那團黃光又向他的眼睛襲擊過來。
他小聲說： “生活是這樣的美麗。
” 他來不及看到家中女人們的眼淚。
在她們從教堂回來之前，他就斷氣了。
在救護車或醫生到來之前，他就一命嗚呼了。
他死了，圍着他的全是男人，他用手搭着他最喜歡的小兒子的手。
葬禮是非常盛大的。
像忒希奧和克萊門紮這兩個剛剛派生出來的家族二樣，五大家族也都派來了各自
他的計劃是萬無一失的；他的安全防衛措施是無懈可擊的。
他很有能耐，希望用一年的時間做準備工作。
但是他卻得不到他所需要的一年時間，因為命運在同他作對，而且來得極其突然。
使邁克爾·考利昂感到失望的恰恰就是教父——偉大的老頭子本人。
在一個陽光明媚的星期天上午，娘兒們還在教堂裡禱告的時候，維托·考利昂老頭子穿的是他在菜園裡勞動的那套服裝：寬大的灰色褲子、褪了色的藍襯衫、一頂顯得很肮髒的褐色淺頂軟呢帽。
他這幾年大大地發胖了：據他說，修剪修剪番前藤就是為了他的健康。
但是，他不接見人。
實際情況是他喜歡在菜園裡勞動，喜歡菜園清晨的那種生機勃勃的景象，這往往使他回憶起小時候的情景。
如今，一眼望去，一行行豆秧上開着小小的白花；周圍種着亞實基隆蔥，這種大蔥的綠色主于很結實，像籬笆一樣把菜園子圍了起來。
在菜園子的那一頭放着一個有噴嘴的大木桶，屹立在那兒像個衛兵。
桶裡面裝的是稀牛糞，這是菜園最理想的肥料。
另外，在菜園較低的那一部分還有一片他親手搭起來的方形枝條架，交叉着的枝條用繩子紮得緊緊的，枝條架上面爬着番前藤。
老頭子忙着給菜園子澆水。
澆水這個任務必須在太陽升起之前完成，不然的話，會把窩苣葉燒毀。
陽光比水還重要，而水也是非常重要的，但要是這兩者調配得不适當，就會造成嚴重後果。
老頭子在菜園子裡走來走去搜尋螞蟻。
要是發現螞蟻，那就說明菜地裡有老鼠；螞蟻總是跟着老鼠的。
這樣，他就得撒滅鼠藥。
他及時完成了澆水工作。
太陽變得越來越熱，老頭子心裡想：“小心為是。
小心為是。
”他站起來想回家休息，但還有些菜秧需要用枝條撐起來，于是他又伏下身子繼續幹。
他想給最後一行菜秧搭好枝條架就回家休息。
突然問，他感到好像太陽降下來了，離他的頭很近很近，天空中充滿了跳動的金色火花。
邁克爾最大的男孩字穿過菜園子跑來了，向着老頭子跪着的地方跑過來了，男孩子給一團耀眼的黃光包圍起來了。
但是，老頭子并沒有受到迷惑；他太老練了。
死神就躲在那團像火焰一樣的黃光背後，準備沖出來，向他撲過去。
老頭子揮手讓男孩離開。
剛好，不遲也不早，他蓦地一下感到胸腔裡似乎有個大錘嘭嘭啪啪地打了起來，打得他喘不過氣。
老頭子朝前一晃，一頭栽倒在地。
男孩子跑回去喊他爸爸。
邁克爾·考利昂和大門口的幾個人跑到花園裡來，發現老頭子臉朝下躺在地上，雙手抓着一大把泥土。
他們把老頭子擡到鋪着石闆的陰涼處。
邁克爾跪在父親身邊，握着他的手，别人分頭去找救護車和醫生。
老頭子用了九牛二虎之力掙紮着睜開了眼睛，想再看看他的兒子。
這個來勢洶洶的心髒病大發作使他那绯紅的臉變成了鐵青色。
他處于彌留之際了。
他嗅嗅花園的氣味，那團黃光又向他的眼睛襲擊過來。
他小聲說： “生活是這樣的美麗。
” 他來不及看到家中女人們的眼淚。
在她們從教堂回來之前，他就斷氣了。
在救護車或醫生到來之前，他就一命嗚呼了。
他死了，圍着他的全是男人，他用手搭着他最喜歡的小兒子的手。
葬禮是非常盛大的。
像忒希奧和克萊門紮這兩個剛剛派生出來的家族二樣，五大家族也都派來了各自
