第十八節
關燈
小
中
大
好了。
他隻要保持鎮靜就行了。
因為有一種風險比任何别的風險都更能緻人于死地，那就是，得罪老頭子。
他聽到了汽車輪胎在石子路上的沙沙聲。
他那有經驗的耳朵告訴他，有一輛汽車從狹窄的車道開來了，停在後院。
他打開後門，讓他們進來。
他見克萊門紮先進來，後面跟着兩個看上去非常毛躁的小夥子。
他們沒有同勃納瑟拉打招呼，就把一個個房間搜查了一番，然後克萊門紮退了出去，那兩個年輕人待在殡儀館老闆身邊。
幾分鐘後，勃納瑟拉聽出從狹窄的車道開過來的汽車是一輛沉重的救護車。
接着克萊門紮又出現在門口，後面有兩個人擡着一副擔架，亞美利哥·勃納瑟拉的預感變成了現實。
擔架上有一具用灰毯子裹着的屍體，發黃的腳從擔架的一端露了出來。
克萊門紮給擡擔架的人做了個手勢，讓他們把擔架擡進那間給屍體塗防腐劑的屋子，接着，另一個人從黑暗的院子走進了燈光明亮的辦公室。
這個人就是考利昂老頭子。
老頭子變瘦了，動作很僵硬，不那麼自然。
他用雙手拿着自己的帽子，他那大腦殼上的頭發顯得很稀薄，同勃納瑟拉在女兒婚禮上看到的模樣比較起來，顯得老多了。
但是他的身上仍然散發着威力。
他把帽子按在胸口上，對勃納瑟拉說：“哎，老朋友，你願意給我幫幫這個忙嗎？” 勃納瑟拉點點頭。
老頭子跟着擔架走進了那間塗防腐劑的屋子，勃瑟拉緊跟在他後面。
屍體放在了一張有溝槽的桌子上，考利昂老頭子拿着他的帽子輕輕地擺了一下，别的人就退了出去：“勃納瑟拉小聲地說：“你想要我幹些什麼？” 考利昂老頭子凝視着那張桌子。
“你全心全意地愛我，眼下我希望你一如既往，為我使出你的全部本事、全部技術，”他說。
“我不希望他媽媽看到他這個樣子。
” 他走到桌子跟前，掀開毯子。
亞美利哥·勃納瑟拉違背自己的全部意志，違背自己多年來的全部鍛煉和經驗，不由自主地驚歎了一聲。
在桌子上躺着的就是面孔給子彈打得稀爛的桑兒·考利昂。
左眼簡直是泡在血裡，眼球晶體上有一塊星狀傷痕。
他的鼻梁骨和左頰骨也都給打得稀巴爛。
一瞬間，老頭子感到頭昏眼花。
他伸手抓住勃納瑟拉，免得暈倒。
“看，人家把我的兒子打成什麼樣子了，”他說。
他隻要保持鎮靜就行了。
因為有一種風險比任何别的風險都更能緻人于死地，那就是，得罪老頭子。
他聽到了汽車輪胎在石子路上的沙沙聲。
他那有經驗的耳朵告訴他，有一輛汽車從狹窄的車道開來了，停在後院。
他打開後門，讓他們進來。
他見克萊門紮先進來，後面跟着兩個看上去非常毛躁的小夥子。
他們沒有同勃納瑟拉打招呼，就把一個個房間搜查了一番，然後克萊門紮退了出去，那兩個年輕人待在殡儀館老闆身邊。
幾分鐘後，勃納瑟拉聽出從狹窄的車道開過來的汽車是一輛沉重的救護車。
接着克萊門紮又出現在門口，後面有兩個人擡着一副擔架，亞美利哥·勃納瑟拉的預感變成了現實。
擔架上有一具用灰毯子裹着的屍體，發黃的腳從擔架的一端露了出來。
克萊門紮給擡擔架的人做了個手勢，讓他們把擔架擡進那間給屍體塗防腐劑的屋子，接着，另一個人從黑暗的院子走進了燈光明亮的辦公室。
這個人就是考利昂老頭子。
老頭子變瘦了，動作很僵硬，不那麼自然。
他用雙手拿着自己的帽子，他那大腦殼上的頭發顯得很稀薄，同勃納瑟拉在女兒婚禮上看到的模樣比較起來，顯得老多了。
但是他的身上仍然散發着威力。
他把帽子按在胸口上，對勃納瑟拉說：“哎，老朋友，你願意給我幫幫這個忙嗎？” 勃納瑟拉點點頭。
老頭子跟着擔架走進了那間塗防腐劑的屋子，勃瑟拉緊跟在他後面。
屍體放在了一張有溝槽的桌子上，考利昂老頭子拿着他的帽子輕輕地擺了一下，别的人就退了出去：“勃納瑟拉小聲地說：“你想要我幹些什麼？” 考利昂老頭子凝視着那張桌子。
“你全心全意地愛我，眼下我希望你一如既往，為我使出你的全部本事、全部技術，”他說。
“我不希望他媽媽看到他這個樣子。
” 他走到桌子跟前，掀開毯子。
亞美利哥·勃納瑟拉違背自己的全部意志，違背自己多年來的全部鍛煉和經驗，不由自主地驚歎了一聲。
在桌子上躺着的就是面孔給子彈打得稀爛的桑兒·考利昂。
左眼簡直是泡在血裡，眼球晶體上有一塊星狀傷痕。
他的鼻梁骨和左頰骨也都給打得稀巴爛。
一瞬間，老頭子感到頭昏眼花。
他伸手抓住勃納瑟拉，免得暈倒。
“看，人家把我的兒子打成什麼樣子了，”他說。
