第十八節
關燈
小
中
大
人就會到你的殡儀館去要求你幫忙。
到時候，你就在那兒等着招呼他，别讓你的任何助手在跟前，打發他們各自回家去。
如果你對這個要求有任何反對意見，現在就說吧，我馬上就轉告老頭子，他另外還有許多朋友可以給他幫這個忙。
” 亞美利哥·勃納瑟拉吓得差點驚叫起來。
“你說到哪兒去了，我怎麼會拒絕教父的要求？我願意幹他要我幹的任何事情，這是理所當然的嘛。
我一直沒有忘記我受的恩惠，我馬上就到我的殡儀館去，我這就動身。
” 黑根的聲音變得比較溫和了，但是仍有點陰陽怪氣。
“謝謝你，”他說。
“老頭子從來沒有懷疑過你，問題是我對你有點不放心。
今天晚上你就滿足他的要求吧，以後你有什麼困難随時找我好了。
隻要你滿足他的要求，你就會赢得我的友誼。
” 這幾句話甚至把亞美利哥·勃納瑟拉吓得更厲害了。
他結結巴巴地說：“老頭子今天晚上就要親自來找我嗎？” “是的，”黑根說。
“那麼他的傷好了，健康完全恢複了，感謝上帝。
”勃納瑟拉說。
他說話的語調，使這個陳述句聽上去就像疑問句。
電話那邊稍停了一會兒，又聽到黑根非常平靜地說：“好吧。
” 電話挂斷了。
勃納瑟拉渾身冒汗，回到卧室，換了襯衫，漱了漱口，但是他沒有刮臉，也沒有換上新領帶，還是用白天用過的那條領帶。
他打電話到殡儀館，告訴他的助手同死者家屬一起待在前廳。
他本人将在整容實驗室工作。
當助手發出疑問時，勃納瑟拉果斷地打斷他的話，要他嚴格地執行命令。
他穿了上衣，老婆還在吃飯，詫異地擡頭望望他。
“我有些工作要做，”他說。
她看到他那種神色，也不敢再問什麼。
勃納瑟拉出了家門，走過了幾個街區，就到了他的殡儀館。
殡儀館的房子孤零零地聳立在一片很大的空地上，周圍有白色栅欄。
從大街到這座房子後面，有一條很狹窄的車道。
隻能通過救護車和靈車。
勃納瑟拉把大門上的鎖打開，把門開得大大的，然後，他走到房子後面，從寬大的後門進了屋子。
當他向房子後面走去的時候，他看到許多吊唁的人正在從前門進入殡儀館，向親友的遺體告别。
許多年以前，勃納瑟拉從一個退休的殡儀館老闆那裡購買了這座房子，那
到時候，你就在那兒等着招呼他，别讓你的任何助手在跟前，打發他們各自回家去。
如果你對這個要求有任何反對意見，現在就說吧，我馬上就轉告老頭子，他另外還有許多朋友可以給他幫這個忙。
” 亞美利哥·勃納瑟拉吓得差點驚叫起來。
“你說到哪兒去了，我怎麼會拒絕教父的要求？我願意幹他要我幹的任何事情，這是理所當然的嘛。
我一直沒有忘記我受的恩惠，我馬上就到我的殡儀館去，我這就動身。
” 黑根的聲音變得比較溫和了，但是仍有點陰陽怪氣。
“謝謝你，”他說。
“老頭子從來沒有懷疑過你，問題是我對你有點不放心。
今天晚上你就滿足他的要求吧，以後你有什麼困難随時找我好了。
隻要你滿足他的要求，你就會赢得我的友誼。
” 這幾句話甚至把亞美利哥·勃納瑟拉吓得更厲害了。
他結結巴巴地說：“老頭子今天晚上就要親自來找我嗎？” “是的，”黑根說。
“那麼他的傷好了，健康完全恢複了，感謝上帝。
”勃納瑟拉說。
他說話的語調，使這個陳述句聽上去就像疑問句。
電話那邊稍停了一會兒，又聽到黑根非常平靜地說：“好吧。
” 電話挂斷了。
勃納瑟拉渾身冒汗，回到卧室，換了襯衫，漱了漱口，但是他沒有刮臉，也沒有換上新領帶，還是用白天用過的那條領帶。
他打電話到殡儀館，告訴他的助手同死者家屬一起待在前廳。
他本人将在整容實驗室工作。
當助手發出疑問時，勃納瑟拉果斷地打斷他的話，要他嚴格地執行命令。
他穿了上衣，老婆還在吃飯，詫異地擡頭望望他。
“我有些工作要做，”他說。
她看到他那種神色，也不敢再問什麼。
勃納瑟拉出了家門，走過了幾個街區，就到了他的殡儀館。
殡儀館的房子孤零零地聳立在一片很大的空地上，周圍有白色栅欄。
從大街到這座房子後面，有一條很狹窄的車道。
隻能通過救護車和靈車。
勃納瑟拉把大門上的鎖打開，把門開得大大的，然後，他走到房子後面，從寬大的後門進了屋子。
當他向房子後面走去的時候，他看到許多吊唁的人正在從前門進入殡儀館，向親友的遺體告别。
許多年以前，勃納瑟拉從一個退休的殡儀館老闆那裡購買了這座房子，那
