第十節
關燈
小
中
大
第一次發言了，他問黑根：
“能不能把老頭子搬出醫院，住在林蔭道裡來？”
黑根搖搖頭，說：
“這也就是我原來想提出的第一個問題。
這不可能，病情還非常嚴重。
他會脫離危險的，但是目前需要各種護理，也許還需要動動外科手術。
要搬回家，目前不可能。
” “那你就得把索洛佐馬上搞掉，”邁克說，“咱們不能坐以待斃。
這家夥太危險了，随時都會想出什麼新的鬼點子。
要記着，當前的關鍵仍然是他能不能幹掉老頭子。
這，他自己也很明白。
是的，他明白這在當前非常困難，所以他為了保全自己，甘心暫時承認失敗。
但是如果他發覺自己遲早要給幹掉，那他還會對老頭子再來一次突然襲擊。
他有那個警官幫忙，而那個警官對今後可能發生什麼事情是心中有數的。
咱們不能在這個問題上企圖碰碰運氣，一定得馬上搞掉索洛佐。
” 桑兒沉思地搔着自己的下巴。
“小鬼，你說得對，”他說，“你說到了問題的實質，咱們不能讓索洛佐對咱老頭子再來一次出其不意的襲擊。
” 黑根沉着地說：“怎麼對待警官麥克羅斯基？” 桑兒面帶古怪的微笑，回頭望着邁克爾。
“喂，小鬼，怎麼對付那個難對付的警官？” 邁克爾不慌不忙地說：“是的，這是一個萬不得已的措施。
但是，有時候采取最萬不得已的措施也是有道理的。
咱們必須幹掉麥克羅斯基，現在就來設想一下方式方法吧。
幹掉他的方法應該是這樣的：要大肆渲染，就說他不是一個忠于職守的老老實實的警官，而是一個卷進了流氓的胡作非為的警官，他的下場像任何流氓一樣是罪有應得的。
咱們饷金名單上也有報館裡的人，可以向這些人提供有充分證據的具體情節，這樣就可以互相配合，互相呼應。
這樣，社會情緒就會減弱一些。
這個辦法你們覺得怎麼樣？” 說罷，邁克爾以尊敬别人的态度環視了一下。
忒希奧和克萊門紮兩個人，面色憂郁，默不作聲，桑兒還是帶着剛才那種古怪的微笑，說： “小鬼，說下去，你真了不起。
正如老頭子常說的一句口頭禅，孩子口中出真言。
邁克，說下去，把你的想法給我們再講詳細點。
” 黑根微微一笑，同時卻把頭扭開了。
邁克爾臉紅了。
“好吧，他們要我去同索洛佐會談，出席的是我、索洛佐和麥克羅斯基，這是咱們自願的。
把會談時間安排在兩天之後，然後，咱們就動員情報員探聽會談地點。
咱們要堅持會談地點必須在公共場所；不讓他們選擇任何公寓或私人住房，最好是飯館或酒吧間；時間最好是吃飯時人最多的那段時間。
大緻這樣，我才會感到安全；他們也會感到安全。
甚至索洛佐也不會想到咱們竟敢槍殺警官。
我同他們會面時他們肯定要搜我的身，因此我絕不能攜帶武器。
但是咱們得想出一個辦法，在我同他們會談的時候，你們能給我送來一支槍。
這樣的話，我就可以一箭雙雕。
” 在坐的四個人全把頭轉過來，對他瞠目而視。
克萊門紮和忒希奧兩人深感震驚。
黑根有點憂心忡忡，但卻沒有顯出吃驚的樣子。
他開始發言了，認為這個辦法有可取之處。
但是桑兒卻高興得眉飛色舞，放聲大笑起來。
這是發自肺腑的笑，而不是裝出來的。
他笑得肚子痛，像要爆炸似的。
他用一個指頭指着邁克爾，喘着氣說： “你這個大學高材生，原來不願意卷入家族業務。
這會兒你要幹掉警官和‘土耳其人’，就是因為你的臉給麥克羅斯基打傷了。
你動了個人感情。
這是純粹的生意經，而你卻動了個人感情。
你想幹掉這兩個家夥，就是因為你臉上挨了一拳頭。
這全是滑稽戲，這幾年演的盡是滑稽戲。
” 克萊門紮和忒希奧兩人，完全誤解了，以為桑兒笑他弟弟毛遂自薦，不知天高地厚，于是也跟着大笑起來，并稍帶幾分長者的同情望着邁克爾。
隻有黑根謹慎地保持着他那種一貫的無動于衷的表情。
邁克爾把在座的人一一打量一番，然後盯着桑兒，桑兒仍然忍不住捧腹大笑。
“你要把他們兩個一箭雙雕？”桑兒說，“嘿，小鬼啊，人家可不是給你獎章，而是要把你放進電椅裡。
這，你懂嗎？這不是逞英雄的玩藝兒，你可不是從一英裡以外的地方向人家射擊，你要在能看到對方白眼仁兒的地方開槍，就像咱們在學校學的肉搏戰一樣，你還記得嗎？你挨着人家站着，把人家的腦袋敲掉，飛濺的腦漿就可能灑滿你那漂亮的名牌大學的校服。
怎麼樣，小鬼，僅僅因為一個笨蛋警官打了你一記耳光，你就一反常态，想要殺人嗎？” 他仍然忍不住大笑。
邁克爾倏地站了起來。
“你别笑了。
”他說，他的态度實在不同尋常。
克萊門紮和忒希奧兩人臉上的笑容一下子消失了。
邁克爾身材不高，也不壯實，但他現在那種兇狠的樣子，似乎散發着令人膽戰心驚的威力。
在這一刹那，他就是考利昂老頭子本人的化身。
他的眼睛變成了灰褐色，臉變成了灰白色。
他随時都可能向着比他年長又比他強壯的哥哥象老虎一樣撲過去。
毫無疑問，要是他手中有武器，桑兒的命就難保了，桑兒不再笑了。
邁克爾以冷酷的語氣說： “你這個狗雜種，莫非你認定我辦不到？” 桑兒剛才那陣笑的沖動過去了。
“我知道你能辦到，”他說，“我笑的不是你說的話，而是奇迹是怎麼出現的。
我經常說你是咱家族中最頑強的一個，比老頭子還要頑強。
你是唯一能犟過老頭子的人。
你小時候的情況，我現在仍記憶猶新。
那時候，你脾氣好大呵！嗨，
這不可能，病情還非常嚴重。
他會脫離危險的，但是目前需要各種護理，也許還需要動動外科手術。
要搬回家，目前不可能。
” “那你就得把索洛佐馬上搞掉，”邁克說，“咱們不能坐以待斃。
這家夥太危險了，随時都會想出什麼新的鬼點子。
要記着，當前的關鍵仍然是他能不能幹掉老頭子。
這，他自己也很明白。
是的，他明白這在當前非常困難，所以他為了保全自己，甘心暫時承認失敗。
但是如果他發覺自己遲早要給幹掉，那他還會對老頭子再來一次突然襲擊。
他有那個警官幫忙，而那個警官對今後可能發生什麼事情是心中有數的。
咱們不能在這個問題上企圖碰碰運氣，一定得馬上搞掉索洛佐。
” 桑兒沉思地搔着自己的下巴。
“小鬼，你說得對，”他說，“你說到了問題的實質，咱們不能讓索洛佐對咱老頭子再來一次出其不意的襲擊。
” 黑根沉着地說：“怎麼對待警官麥克羅斯基？” 桑兒面帶古怪的微笑，回頭望着邁克爾。
“喂，小鬼，怎麼對付那個難對付的警官？” 邁克爾不慌不忙地說：“是的，這是一個萬不得已的措施。
但是，有時候采取最萬不得已的措施也是有道理的。
咱們必須幹掉麥克羅斯基，現在就來設想一下方式方法吧。
幹掉他的方法應該是這樣的：要大肆渲染，就說他不是一個忠于職守的老老實實的警官，而是一個卷進了流氓的胡作非為的警官，他的下場像任何流氓一樣是罪有應得的。
咱們饷金名單上也有報館裡的人，可以向這些人提供有充分證據的具體情節，這樣就可以互相配合，互相呼應。
這樣，社會情緒就會減弱一些。
這個辦法你們覺得怎麼樣？” 說罷，邁克爾以尊敬别人的态度環視了一下。
忒希奧和克萊門紮兩個人，面色憂郁，默不作聲，桑兒還是帶着剛才那種古怪的微笑，說： “小鬼，說下去，你真了不起。
正如老頭子常說的一句口頭禅，孩子口中出真言。
邁克，說下去，把你的想法給我們再講詳細點。
” 黑根微微一笑，同時卻把頭扭開了。
邁克爾臉紅了。
“好吧，他們要我去同索洛佐會談，出席的是我、索洛佐和麥克羅斯基，這是咱們自願的。
把會談時間安排在兩天之後，然後，咱們就動員情報員探聽會談地點。
咱們要堅持會談地點必須在公共場所；不讓他們選擇任何公寓或私人住房，最好是飯館或酒吧間；時間最好是吃飯時人最多的那段時間。
大緻這樣，我才會感到安全；他們也會感到安全。
甚至索洛佐也不會想到咱們竟敢槍殺警官。
我同他們會面時他們肯定要搜我的身，因此我絕不能攜帶武器。
但是咱們得想出一個辦法，在我同他們會談的時候，你們能給我送來一支槍。
這樣的話，我就可以一箭雙雕。
” 在坐的四個人全把頭轉過來，對他瞠目而視。
克萊門紮和忒希奧兩人深感震驚。
黑根有點憂心忡忡，但卻沒有顯出吃驚的樣子。
他開始發言了，認為這個辦法有可取之處。
但是桑兒卻高興得眉飛色舞，放聲大笑起來。
這是發自肺腑的笑，而不是裝出來的。
他笑得肚子痛，像要爆炸似的。
他用一個指頭指着邁克爾，喘着氣說： “你這個大學高材生，原來不願意卷入家族業務。
這會兒你要幹掉警官和‘土耳其人’，就是因為你的臉給麥克羅斯基打傷了。
你動了個人感情。
這是純粹的生意經，而你卻動了個人感情。
你想幹掉這兩個家夥，就是因為你臉上挨了一拳頭。
這全是滑稽戲，這幾年演的盡是滑稽戲。
” 克萊門紮和忒希奧兩人，完全誤解了，以為桑兒笑他弟弟毛遂自薦，不知天高地厚，于是也跟着大笑起來，并稍帶幾分長者的同情望着邁克爾。
隻有黑根謹慎地保持着他那種一貫的無動于衷的表情。
邁克爾把在座的人一一打量一番，然後盯着桑兒，桑兒仍然忍不住捧腹大笑。
“你要把他們兩個一箭雙雕？”桑兒說，“嘿，小鬼啊，人家可不是給你獎章，而是要把你放進電椅裡。
這，你懂嗎？這不是逞英雄的玩藝兒，你可不是從一英裡以外的地方向人家射擊，你要在能看到對方白眼仁兒的地方開槍，就像咱們在學校學的肉搏戰一樣，你還記得嗎？你挨着人家站着，把人家的腦袋敲掉，飛濺的腦漿就可能灑滿你那漂亮的名牌大學的校服。
怎麼樣，小鬼，僅僅因為一個笨蛋警官打了你一記耳光，你就一反常态，想要殺人嗎？” 他仍然忍不住大笑。
邁克爾倏地站了起來。
“你别笑了。
”他說，他的态度實在不同尋常。
克萊門紮和忒希奧兩人臉上的笑容一下子消失了。
邁克爾身材不高，也不壯實，但他現在那種兇狠的樣子，似乎散發着令人膽戰心驚的威力。
在這一刹那，他就是考利昂老頭子本人的化身。
他的眼睛變成了灰褐色，臉變成了灰白色。
他随時都可能向着比他年長又比他強壯的哥哥象老虎一樣撲過去。
毫無疑問，要是他手中有武器，桑兒的命就難保了，桑兒不再笑了。
邁克爾以冷酷的語氣說： “你這個狗雜種，莫非你認定我辦不到？” 桑兒剛才那陣笑的沖動過去了。
“我知道你能辦到，”他說，“我笑的不是你說的話，而是奇迹是怎麼出現的。
我經常說你是咱家族中最頑強的一個，比老頭子還要頑強。
你是唯一能犟過老頭子的人。
你小時候的情況，我現在仍記憶猶新。
那時候，你脾氣好大呵！嗨，
