第九節
關燈
小
中
大
聲音帶有安慰的語氣。
“你到醫院去得那麼晚，也算是咱們走運。
你就待在病房裡，從裡面把門鎖上。
十五分鐘内，我派人到那裡去，坐着别動，别驚慌。
行嗎，小鬼？” “我不會驚慌，”邁克爾說。
自從這一切開始以來，他第一次感到一陣憤怒的沖動在心頭翻滾，對他父親的敵人産生了一種冷酷的深仇大恨。
他挂上了電話，按按蜂音器，叫護士進來，他決定撇開桑兒的命令，憑自己的判斷行事。
護士進來之後，他說： “我并不想讓你擔驚受怕，但是咱們得把我爸爸搬離這裡，搬到别的病房裡去或另外一層樓去。
你把這些管子全拔掉，咱們把床推出去，可以吧？”
護士說：“你這是開玩笑！我要先取得醫生同意才行。
” 邁克爾非常焦急地說：“你看過報，讀過有關我爸爸的報道。
你看，情況明擺着，今天晚上沒有人保衛他。
我剛才得到情報說有幾個人要到醫院來殺他。
請相信我，幫幫忙吧。
” 他認真起來的時候，能夠把話說得具有非凡的說服力。
護士說：“不必拔掉管子，咱們可以把支架帶床一同推着走。
” “有空病房嗎？”邁克爾小聲問。
“有，在走廊那一頭，”護士說。
幾分鐘工夫就搬好了。
動作非常快，也非常穩妥。
然後，邁克爾對護士說： “你就待在這兒守着他，等到助手來了，你再離開。
要是你待在外面護士辦公處，你就可能受傷。
” 就在這時，他聽到從病床傳來他父親的聲音，嗓門嘶啞，但語氣很有力，“邁克爾，是你嗎？出了什麼事？這是怎麼回事？” 邁克爾彎腰俯在床上。
他把父親的手握在他手裡。
“我是邁克爾，”他說，“别怕，聽我說，一點兒都不要吱聲。
特别是有人在叫你的名字時，你别吱聲。
有人想要殺你，你明白嗎？但是我在這兒，你别怕。
” 考利昂老頭子還沒有完全清醒過來，還不知道他前天出了什麼問題，渾身疼痛極了，然而看到自己的幺兒子，他臉上露出了慈祥的微笑。
他想說什麼，但說話對他實在太吃力了。
“我現在有什麼可怕的呢？從我十二歲起，一直有莫名其妙的人想殺我。
”
“你到醫院去得那麼晚，也算是咱們走運。
你就待在病房裡，從裡面把門鎖上。
十五分鐘内，我派人到那裡去，坐着别動，别驚慌。
行嗎，小鬼？” “我不會驚慌，”邁克爾說。
自從這一切開始以來，他第一次感到一陣憤怒的沖動在心頭翻滾，對他父親的敵人産生了一種冷酷的深仇大恨。
他挂上了電話，按按蜂音器，叫護士進來，他決定撇開桑兒的命令，憑自己的判斷行事。
護士進來之後，他說： “我并不想讓你擔驚受怕，但是咱們得把我爸爸搬離這裡，搬到别的病房裡去或另外一層樓去。
你把這些
” 邁克爾非常焦急地說：“你看過報，讀過有關我爸爸的報道。
你看，情況明擺着，今天晚上沒有人保衛他。
我剛才得到情報說有幾個人要到醫院來殺他。
請相信我，幫幫忙吧。
” 他認真起來的時候，能夠把話說得具有非凡的說服力。
護士說：“不必拔掉管子，咱們可以把支架帶床一同推着走。
” “有空病房嗎？”邁克爾小聲問。
“有，在走廊那一頭，”護士說。
幾分鐘工夫就搬好了。
動作非常快，也非常穩妥。
然後，邁克爾對護士說： “你就待在這兒守着他，等到助手來了，你再離開。
要是你待在外面護士辦公處，你就可能受傷。
” 就在這時，他聽到從病床傳來他父親的聲音，嗓門嘶啞，但語氣很有力，“邁克爾，是你嗎？出了什麼事？這是怎麼回事？” 邁克爾彎腰俯在床上。
他把父親的手握在他手裡。
“我是邁克爾，”他說，“别怕，聽我說，一點兒都不要吱聲。
特别是有人在叫你的名字時，你别吱聲。
有人想要殺你，你明白嗎？但是我在這兒，你别怕。
” 考利昂老頭子還沒有完全清醒過來，還不知道他前天出了什麼問題，渾身疼痛極了，然而看到自己的幺兒子，他臉上露出了慈祥的微笑。
他想說什麼，但說話對他實在太吃力了。
“我現在有什麼可怕的呢？從我十二歲起，一直有莫名其妙的人想殺我。
”
