第29章
關燈
小
中
大
束了，因為吉裡亞諾已經死了。
這兩個人将受到法官的審訊。
如果是在我的權力範圍之内，你也會受到法官的審訊。
” 正在此時，維拉蒂督察的桌子上的電話鈴響了。
他沒有理睬，等待唐-克羅斯去接。
唐-克羅斯說：“接你的電話，這一定是特雷紮部長。
” 督察慢慢地拿起了電話話筒，他的眼睛注視着唐-克羅斯。
他聽了幾分鐘，然後說：“是，閣下。
”接着放下了話筒。
他頹然倒在椅子上，對邁克爾和克萊門紮說：“你們可以走了。
” 唐-克羅斯站起來護送着邁克爾和克萊門紮迅速地溜出房間，好像他們是被圈在院子裡的小雞一樣。
然後，他轉向維拉蒂督察，“在過去的幾年裡，盡管在我的西西裡你是一個外來戶，我卻一直對你彬彬有禮。
然而今天在朋友們的面前，在你的那些軍官面前，你對我個人表現出極不尊重。
但是，我不是一個對别人懷恨在心的人。
我希望在最近我們能夠在一起進餐，加深理解，恢複友誼。
” 五天後，在光天化日之下，維拉蒂督察在巴勒莫的一條主要林蔭大道上被槍殺。
兩天後，邁克爾回到家中。
舉辦一個家庭宴會——他的哥哥弗雷多從維加斯飛來，還有康妮和她的丈夫卡洛，有克萊門紮和他的妻子，以及湯姆-哈根和他的妻子。
他們緊緊擁抱，為邁克爾幹杯，評論他看起來是多麼精神。
沒人談及他的流放歲月，沒人似乎留心到他臉上的肉陷下去一大塊，也沒人談論到索尼的死。
這是一個家庭團圓的聚會，好像他出外求學或長期度假歸來一樣。
他在父親的右邊就座。
最終他是安全的。
第二天早晨起得很晚，自從逃亡出國以來，他第一次享受真正甯靜的一覺。
他的母親做好了早餐等待着他，他在桌旁坐下時，她吻了他一下，這是她少有的疼愛之舉。
以前隻吻過他一次，那是當他從二戰歸來的時候。
吃過早飯，他去了藏書室，發現他的父親正等着他。
他驚奇地發現湯姆-哈根不在那兒，他便意識到唐希望單獨與他交談。
唐-科萊昂禮節性地倒了兩杯茴香酒，遞一杯給邁克爾。
“為我們的合作。
”唐說。
邁克爾舉起杯子。
“謝謝你。
”他說，“我還有許多要學。
” “是的。
”唐-科萊昂說，“不過，我們有足夠的時間，我在這兒教你。
” 邁克爾說：“你不認為我們應該首先解決吉裡亞諾的事情嗎？” 唐笨重地坐下，擦去嘴唇上的酒。
“是的。
”他說，“一件傷心的事情。
我一直希望他會逃走。
他的父母是我的好朋友。
” 邁克爾說：“我從未真正明白究竟發生了什麼事
這兩個人将受到法官的審訊。
如果是在我的權力範圍之内，你也會受到法官的審訊。
” 正在此時，維拉蒂督察的桌子上的電話鈴響了。
他沒有理睬，等待唐-克羅斯去接。
唐-克羅斯說：“接你的電話，這一定是特雷紮部長。
” 督察慢慢地拿起了電話話筒，他的眼睛注視着唐-克羅斯。
他聽了幾分鐘，然後說：“是，閣下。
”接着放下了話筒。
他頹然倒在椅子上，對邁克爾和克萊門紮說：“你們可以走了。
” 唐-克羅斯站起來護送着邁克爾和克萊門紮迅速地溜出房間，好像他們是被圈在院子裡的小雞一樣。
然後，他轉向維拉蒂督察，“在過去的幾年裡，盡管在我的西西裡你是一個外來戶，我卻一直對你彬彬有禮。
然而今天在朋友們的面前，在你的那些軍官面前，你對我個人表現出極不尊重。
但是，我不是一個對别人懷恨在心的人。
我希望在最近我們能夠在一起進餐，加深理解，恢複友誼。
” 五天後，在光天化日之下，維拉蒂督察在巴勒莫的一條主要林蔭大道上被槍殺。
兩天後，邁克爾回到家中。
舉辦一個家庭宴會——他的哥哥弗雷多從維加斯飛來，還有康妮和她的丈夫卡洛，有克萊門紮和他的妻子，以及湯姆-哈根和他的妻子。
他們緊緊擁抱，為邁克爾幹杯，評論他看起來是多麼精神。
沒人談及他的流放歲月，沒人似乎留心到他臉上的肉陷下去一大塊，也沒人談論到索尼的死。
這是一個家庭團圓的聚會，好像他出外求學或長期度假歸來一樣。
他在父親的右邊就座。
最終他是安全的。
第二天早晨起得很晚，自從逃亡出國以來，他第一次享受真正甯靜的一覺。
他的母親做好了早餐等待着他，他在桌旁坐下時，她吻了他一下，這是她少有的疼愛之舉。
以前隻吻過他一次，那是當他從二戰歸來的時候。
吃過早飯，他去了藏書室，發現他的父親正等着他。
他驚奇地發現湯姆-哈根不在那兒，他便意識到唐希望單獨與他交談。
唐-科萊昂禮節性地倒了兩杯茴香酒，遞一杯給邁克爾。
“為我們的合作。
”唐說。
邁克爾舉起杯子。
“謝謝你。
”他說，“我還有許多要學。
” “是的。
”唐-科萊昂說，“不過，我們有足夠的時間，我在這兒教你。
” 邁克爾說：“你不認為我們應該首先解決吉裡亞諾的事情嗎？” 唐笨重地坐下，擦去嘴唇上的酒。
“是的。
”他說，“一件傷心的事情。
我一直希望他會逃走。
他的父母是我的好朋友。
” 邁克爾說：“我從未真正明白究竟發生了什麼事
