第03章
關燈
小
中
大
作為策劃人，拿到了40萬，餘下的分給4位武裝強盜，他們也十分高興，特别是富伯塔答應再搞一次。
還有什麼比這更美的，在大酒店裡過兩天周末，免費吃喝，還有美麗的姑娘。
再加上每人10萬美元。
這當然比冒着生命危險搶銀行好。
就在第二天，格羅内韋爾特戳穿了這一騙局。
每日報告表明，即使對于富伯塔招來的顧客來說，借據也嫌高了些。
賭桌上投賭的錢，夜賭後餘下的金額，與押賭金額比起來，數額都顯得過低。
格羅内韋爾特叫人送來“天眼”監視器拍下的攝像帶。
他隻看了十來分鐘，便恍然大悟，知道那100萬美元的借據隻是些卷煙紙，幾個人用的都是假身份。
他覺得忍無可忍。
多少年來，他曾受過無數次的騙，但這一次實在大惱人了。
他很喜歡丹尼-富伯塔，此人為華廈大酒店賺了不少錢。
他知道富伯塔會怎麼說：他也上了假身份證的當，他隻是個無辜的受害者。
格羅内韋爾特感到很氣憤，賭場的工作人員居然如此昏庸無能。
雙骰子賭台的管理員應該把作弊的人抓住，攝像員當然應該發現那種交叉賭法。
這種把戲并不那麼高明。
但是，日子好過了，人就變得心慈手軟。
拉斯維加斯也不例外。
他覺得很懊喪，心想非得開除賭台管理員和攝像員不可，至少叫他們回去轉輪盤去。
不過，有一件事他是回避不了的。
他把丹尼-富伯塔這件事移交給克萊裡庫齊奧家族處理。
他先把皮皮-德利納叫到酒店，讓他看了證件和“天眼”膠片。
皮皮認識富伯塔，但卻不認識另外四個人，所以格羅内韋爾特叫人從緩沖攝像靜止畫面中拍了幾張快照，交給了皮皮。
皮皮搖了搖頭，說：“丹尼怎麼會覺得他幹這事兒能不露餡呢？我還以為他是個精明的騙子呢。
” “他是個賭徒，”格羅内韋爾特說，“這些人都認為自己的牌總是赢錢的牌。
”他頓了一頓，“丹尼會說服你，讓你相信他不知道底細。
不過請記住，他得擔保那些人拿得出錢來。
他會說他是根據他們的身份證做擔保的。
拉客雇主必須擔保顧客身份屬實。
他必須知底。
” 皮皮莞爾一笑，拍了拍他的後背，說：“别着急，他說服不了我。
”兩人都笑起來了。
丹尼-富伯塔是否有罪，那倒沒有關系。
他要為他的過失負責。
第二天，皮皮飛住紐約，把此案呈報給誇格的克萊裡庫齊奧家族。
皮皮驅車穿過一道道警衛把守的大門，沿着在廣袤的草地上修築的長長的道路駛去，周圍的牆上裝着帶刺鐵絲網和電子感應器。
有個警衛守在大宅門口。
而現在還是平安無事的時候。
喬治出來迎接他，領着他穿過大宅，來到後面的花園裡。
花園裡種着西紅柿、黃瓜、生菜，甚至還有瓜，菜地四周全栽着大葉無花果樹。
唐用不着花。
克萊裡庫齊奧家的人坐在圓木桌前，提早吃起了午飯。
唐雖然年近70，卻身強體壯，容光煥發，顯然沉浸在充溢着無花果芳香的空氣中。
他在喂他10歲的外孫丹特吃飯。
這個丹待長得倒很漂亮，不過一個跟克羅斯同歲的孩子，卻也是挺霸道的。
皮皮總想給他一記耳光。
唐對外孫百依百順，給他擦嘴巴，寶貝心肝地叫個不停。
文森特和佩蒂看樣子有些酸楚。
不等孩子吃好飯，讓他母親羅絲-瑪麗把他領走，唐是不能會晤皮皮的。
終于，唐-克萊裡庫齊奧喜眉笑眼地瞧着孩子走掉了。
随即，他轉向皮皮。
“啊，我的鐵榔頭，”他說，“你覺得富伯塔那個混蛋怎麼樣？我們給了他飯碗，他卻貪起我們的财來了。
” 喬治打圓場說：“他要是退賠的話，還仍然可以替我們賺錢。
”這是唯一一次有效的求情。
“這筆金額可不少，”唐說，“一定要追回來。
皮皮，你看呢？” 皮皮聳了聳肩。
“我可以盡力。
不過，這些人可不是撈錢以備不時之需。
” 文森特讨厭扯淡，便說：“還是看看照片吧。
”皮皮拿出照片，文森特和佩蒂仔細察看四個武裝強盜。
接着，文森特說：“我和佩蒂認識他們。
” “很好，”皮皮說，“那你們就能辨認那四個家夥啦。
要我如何處置富伯塔呢？” 唐說：“他們竟然不把我們放在眼裡。
他們把我們看成什麼人啦？一夥無可奈何的傻瓜，非得去報警不可？文森特、佩蒂，你們幫幫皮皮。
我要把錢追回來，還要懲罰這些惡棍。
”大家都明白了。
事情由皮皮負責。
那五個人要被處死。
唐離開衆人，到園子裡散步去了。
喬治歎了口氣，說：“老爸太兇狠了，跟我們生活的時代不合拍。
風險太大，不劃算。
” “要是讓文尼和佩蒂來處置那四個惡棍，倒也沒有什麼風險。
你行嗎，文尼？” 文森特說：“喬治，你得跟老爸談談。
那四個家夥撈不到錢。
我們要做個交易。
他們出去賺錢，退回贓款，便萬事大吉。
要是不要命了，那就别還錢。
” 文森特是個比較現實的執法殺手。
他雖嗜殺成性，但是還不放過比較實在的解決辦法。
“好吧，我可以勸說爸爸接受這個意見，”喬治說，“他們僅僅是幫兇。
不過，他是不會放過富伯塔的。
” “拉客雇主一定要了解這個信息。
”皮皮說。
“皮皮表兄，”喬治笑吟吟地說，“你想從這件事裡獲得多少賞金？” 皮皮讨厭喬治叫他表兄，文森特和佩蒂叫他表兄，是因為喜歡他，可是喬治叫他表兄，是因為不喜歡他。
“處置富伯塔是我的職責，”皮皮說，“你們把收款公司托付給我，我從華廈領取薪水。
不過，追回贓款不容易，我應該得到一定的好處費。
就像文尼和佩蒂那樣，他們可以從幾個歹徒身上撈到好處。
” “這是公平的，”喬治說，“但是這不像收賭票。
你可别想要50％。
” “不會，不會，”皮皮說，“隻是讓我潤潤嘴。
” 衆人一聽這句西西裡的老話，都笑起來了。
佩蒂說：“喬治，不要小氣，你不是想要诓騙我和文森特吧。
”佩蒂現在主管布朗克斯聚居區，是執法殺手的頭目，他總在兜售這樣的觀點：下面的士卒應該得到更多的報酬。
他願意跟手下人分享他的所得。
“你們這些家夥貪心不足。
”喬治笑盈盈地說，“不過，我将向老爸建議20％。
”皮皮心裡有數，這意味着15％或10％。
喬治是在故伎重演。
“我們把錢集中起來共用怎麼樣？”文森特對皮皮說。
這意思是說，不管從誰那裡追回多少錢，他們三人一起分享。
這本是個友好姿态。
向要活下去的人追錢，比向要死的人追錢，事情要好辦得多。
文森特了解皮皮的價值。
“當然可以，文尼，”皮皮說，“我贊賞這樣做。
” 他看見唐和丹特離開他們老遠，手拉手地在園子邊散步。
他聽見喬治說：“丹特和我父親如此融洽，豈不令人驚訝嗎？我父親從未對我那麼親切過。
他們兩個一直在竊竊私語。
好啊，老的精明強幹，小的步其後塵。
” 皮皮看見那孩子仰起臉望着唐。
看樣子，兩人仿佛有一樁可怕的秘密，能讓他們主宰天堂和人間似的。
後來皮皮覺得，這一幻覺給他染上了惡毒的目光，引起了他的不幸。
多年來，皮皮-德利納通過缜密籌劃而赢得了聲名。
他不光是個橫沖直撞的打手，而且還是個技藝高強的巧匠。
為此，他依靠心理策略，幫助他采取行動完成任務。
對于丹尼-富伯塔，他要注意三個問題。
首先，他得把錢追回來。
第二，他得與文森特和佩蒂謹慎合作（這一點比較容易。
文森特和佩蒂都極其精幹。
兩天後，他們就捕獲了四個歹徒，逼迫他們作了招供，并為賠償做了安排）。
第三，他得殺死丹尼-富伯塔。
事情倒也不難辦，皮皮可以出其不意地撞見富伯塔，使出花言巧語，非要讓那家夥去東區一家中國餐館做客。
富伯塔知道皮皮是華廈大酒店的收款人，多年來兩人出于無奈打過不少交道，不過皮皮在紐約碰見他時，顯得十分高興，富伯塔無法拒絕。
皮皮采取很低的調子。
等要了菜以後，他才說：“格羅内韋爾特向我叙說了這次騙局。
你知道那幾個家夥是做了信譽擔保的，你要對此負責任。
” 富伯塔發誓說他是無辜的，皮皮咧大嘴巴沖他笑了笑，并且親切地拍了拍他的肩膀。
“得了吧，丹尼，”他說，“格羅内韋爾特有攝像帶，你的四個同夥已經作了交代。
你倒了大黴了，不過，你要是把錢退回去，我可以保你沒事。
也許我還能讓你繼續做拉客生意。
” 為了證實他這話，他拿出歹徒的四張照片。
“這是你的夥計們，”他說，“眼下，他們正在原原本本地做交代，把髒水全潑在你身上。
他們交代了你們是如何分贓的。
因此，你隻要退出你那40萬，就沒你的事了。
” 富伯塔說：“我當然了解這幾個家夥，不過他們都頑固得很，不會交代的。
” “克萊裡庫齊奧家族的人在審問呀！”皮皮說。
“哦，該死的，”丹尼說，“我不知道大酒店是他們經營的。
” “現在你知道了，”皮皮說，“他們要是追不回錢來，你可要倒大黴了。
” “我要退席了。
”富伯特說。
“别，别，”皮皮說，“待着别走，北京烤鴨棒極了。
哎，這件事情好解決，沒有什麼大不了的。
偶爾搞一次欺騙，誰都有這樣的事，對吧？你就把錢退回去吧。
” “我身無分文。
”富伯塔說。
皮皮第一次露出了幾分惱怒。
“你得給點面子，”皮皮說，“退還10萬元，其餘的30萬元就給借據吧。
” 富伯塔嘴裡嚼着一隻煎餃，心裡仔細想了想。
“我可以給你們5萬。
”他說。
“那好，很好，”皮皮說，“你可以采取為酒店送客不取報酬的辦法，償還其餘的欠款。
公平吧？” “我看可以。
”富伯塔說。
“别再擔心了，好好用餐。
”皮皮說。
他往薄煎餅裡卷了幾片鴨肉，在上面塗了點黑色甜面醬，然後遞給了富伯塔。
“棒極了，丹尼，”他說，“吃吧，吃完後再辦正事。
” 他們最後吃過巧克力冰淇淋，就做出安排，讓皮皮等下班後，去富伯塔旅遊公司提取5萬元。
皮皮搶過午餐帳單，付了現金。
“丹尼，”他說，“你有沒有注意到中國餐館的巧克力冰淇淋裡放了好多可可呀？味道最好啦。
你知道我怎麼想的嗎？美國的頭一家中國餐館搞錯了調料，後來的中國餐館将錯就錯，如法炮制。
好棒。
好棒的巧克力冰淇淋。
” 不過，丹尼-富伯塔畢竟诓騙了48年，他不可能看不出苗頭。
他一離開皮皮，就潛入地下，告知對方說，他出去籌集所欠華廈大酒店的款項了。
皮皮并不感到驚訝。
富伯塔隻是采用了慣常的伎倆。
他躲起來了，以便能平平安安地讨價還價。
這就意味着他沒有錢，因此，也就沒有什麼紅利可言，除非文森特和佩蒂那頭能收到錢。
皮皮從布朗克斯聚居區叫來幾個人，滿城搜索。
同時發出告示，克萊裡庫齊奧家族要緝拿丹尼-富伯塔。
一周過去了，皮皮越來越氣惱。
他早該知道，他這一索賠，隻會引起富伯塔的警覺。
富伯塔心裡有數，即使他真有5萬元，這5萬元也不夠。
又過了一周，皮皮實在按捺不住了，等時機一到，他也顧不得謹慎，就貿然行動起來。
丹尼-富伯塔來到上西區的一家小餐館。
業主是克萊裡庫齊奧家族的走卒，立即挂了個電話。
富伯塔剛要走出餐館，皮皮趕到了，而且出乎皮皮的意料，他拔出了手槍。
富伯塔是個騙子，缺乏行暴的經驗。
因此，他一開槍，子彈打飛了。
皮皮朝他身上連擊5槍。
這一幕有幾個不利因素。
其一，有目擊者在場。
其二，皮皮還沒來得及跑掉，就來了一輛巡邏車。
其三，皮皮本來沒有準備開槍，隻想把他騙到一個穩妥的地點。
其四，雖然他可以以自衛為自己辯護，但是有幾個目擊者卻說，是皮皮先開的槍。
這就歸結到了那句老話：在法律面前，無辜的比有罪的還要危險。
另外，皮皮為了準備他同富伯塔的最後一次友好面談，還在他的手槍上安了銷聲器。
巡邏車的到來本是兇多吉少，皮皮倒能作出無懈可擊的反應，這對事情還是有所裨益的。
他沒有試圖一面開槍一面逃跑，而是按準則辦事。
克萊裡庫齊奧家族有一條嚴格的規定：決不可向執法官開槍。
皮皮沒有開槍。
他把槍扔在人行道上，随即一腳踢開了。
他老老實實地束手就擒，矢口否認與躺在數英尺以外的死者有任何關系。
這種不測事先一般都有預見，而且是做了防範的。
但是，不管你如何小心翼翼，總有個命運作祟的問題。
皮皮這次似乎倒黴透了，不過他知道，他隻能權當沒事，指望克萊裡庫齊奧家的人來搭救他。
首先，要出高價雇用辯護律師，好把他保釋出來。
接下來還有法官和檢察官，要勸說他們不要一味地主持公道，證人通過做工作，也可能失去記憶，而獨立自主的美國陪審員雖然十分堅定，但是隻要稍加鼓動，也會拒絕判罪，借以抗擊當權者。
克萊裡庫齊奧家族的戰士不必像條瘋狗似的，非要拿槍打開一條出路。
但是，皮皮-德利納為克萊裡庫齊奧家族效勞了這麼多年，這還是頭一次要上法庭受審判。
按照法律慣例，他的妻子和子女将出席審判。
陪審員必須明白，被告家人的幸福寄托在他們的判決上。
12名忠實可靠的男女陪審員必須硬起心腸。
對于心懷憐憫的陪審員來說，“證據不确鑿”可謂是天賜之物。
審判期間，警官表示他們沒看見皮皮手裡拿着槍，也沒看見他用腳踢槍。
有三個人認不出被告，另外兩個證人一口咬定他們認得皮皮，結果引起了陪審員和法官的不快。
身為餐館業主的克萊裡庫齊奧家族的戰士作證說，他跟着丹尼-富伯塔走出了餐館，因為此人沒有付帳，還說他目睹了打槍的情景，開槍者肯定不是被告皮皮-德利納。
皮皮開槍時戴着手套，因此槍上沒有留下指紋。
皮皮-德利納辯護說，他患有周期性皮疹，也不知是怎麼回事，總也治不好，醫生便建議他戴上手套，為此醫生還提供了證據。
為了确保萬無一失，被告一方賄賂了一位陪審員。
不管怎麼說，皮皮畢竟是克萊裡庫齊奧家族的高級管理人員。
不過，這最後一項防範措施本是大可不必的。
皮皮被宣告無罪，而且在司法界看來，永遠是無辜的。
然而，他妻子娜琳-德利納卻不以為然。
這場審判過了六個月，娜琳對皮皮說，他們應該離婚。
生活高度緊張的人們，總要付出一定的代價。
身體機能衰竭。
暴食暴飲增加了心肺的負擔。
因為心裡有鬼而睡不好覺，整個心思對于美沒有反響，也不肯搞信任投資。
皮皮和娜琳都深受其害。
娜琳無法容忍皮皮跟他同床，皮皮也無法喜歡一個不能與他共歡樂的人。
娜琳知道他是殺人兇手，無法掩飾内心的恐懼。
皮皮卻如釋重負，因為他不必再向她遮掩自己的真面目。
“好吧，我們離婚，”皮皮對娜琳說，“可我不能失去孩子。
” “我知道你現在是什麼人，”娜琳說，“我再也不要見到你，也不讓我的孩子跟你住在一起。
” 皮皮吃了一驚。
娜琳從未強硬過，也從未坦言過。
皮皮還感到驚訝，娜琳竟然敢以這種方式，對
還有什麼比這更美的，在大酒店裡過兩天周末，免費吃喝，還有美麗的姑娘。
再加上每人10萬美元。
這當然比冒着生命危險搶銀行好。
就在第二天，格羅内韋爾特戳穿了這一騙局。
每日報告表明，即使對于富伯塔招來的顧客來說，借據也嫌高了些。
賭桌上投賭的錢，夜賭後餘下的金額，與押賭金額比起來，數額都顯得過低。
格羅内韋爾特叫人送來“天眼”監視器拍下的攝像帶。
他隻看了十來分鐘，便恍然大悟，知道那100萬美元的借據隻是些卷煙紙，幾個人用的都是假身份。
他覺得忍無可忍。
多少年來，他曾受過無數次的騙，但這一次實在大惱人了。
他很喜歡丹尼-富伯塔，此人為華廈大酒店賺了不少錢。
他知道富伯塔會怎麼說：他也上了假身份證的當，他隻是個無辜的受害者。
格羅内韋爾特感到很氣憤，賭場的工作人員居然如此昏庸無能。
雙骰子賭台的管理員應該把作弊的人抓住，攝像員當然應該發現那種交叉賭法。
這種把戲并不那麼高明。
但是，日子好過了，人就變得心慈手軟。
拉斯維加斯也不例外。
他覺得很懊喪，心想非得開除賭台管理員和攝像員不可，至少叫他們回去轉輪盤去。
不過，有一件事他是回避不了的。
他把丹尼-富伯塔這件事移交給克萊裡庫齊奧家族處理。
他先把皮皮-德利納叫到酒店，讓他看了證件和“天眼”膠片。
皮皮認識富伯塔，但卻不認識另外四個人，所以格羅内韋爾特叫人從緩沖攝像靜止畫面中拍了幾張快照，交給了皮皮。
皮皮搖了搖頭，說：“丹尼怎麼會覺得他幹這事兒能不露餡呢？我還以為他是個精明的騙子呢。
” “他是個賭徒，”格羅内韋爾特說，“這些人都認為自己的牌總是赢錢的牌。
”他頓了一頓，“丹尼會說服你，讓你相信他不知道底細。
不過請記住，他得擔保那些人拿得出錢來。
他會說他是根據他們的身份證做擔保的。
拉客雇主必須擔保顧客身份屬實。
他必須知底。
” 皮皮莞爾一笑，拍了拍他的後背，說：“别着急，他說服不了我。
”兩人都笑起來了。
丹尼-富伯塔是否有罪，那倒沒有關系。
他要為他的過失負責。
第二天，皮皮飛住紐約，把此案呈報給誇格的克萊裡庫齊奧家族。
皮皮驅車穿過一道道警衛把守的大門，沿着在廣袤的草地上修築的長長的道路駛去，周圍的牆上裝着帶刺鐵絲網和電子感應器。
有個警衛守在大宅門口。
而現在還是平安無事的時候。
喬治出來迎接他，領着他穿過大宅，來到後面的花園裡。
花園裡種着西紅柿、黃瓜、生菜，甚至還有瓜，菜地四周全栽着大葉無花果樹。
唐用不着花。
克萊裡庫齊奧家的人坐在圓木桌前，提早吃起了午飯。
唐雖然年近70，卻身強體壯，容光煥發，顯然沉浸在充溢着無花果芳香的空氣中。
他在喂他10歲的外孫丹特吃飯。
這個丹待長得倒很漂亮，不過一個跟克羅斯同歲的孩子，卻也是挺霸道的。
皮皮總想給他一記耳光。
唐對外孫百依百順，給他擦嘴巴，寶貝心肝地叫個不停。
文森特和佩蒂看樣子有些酸楚。
不等孩子吃好飯，讓他母親羅絲-瑪麗把他領走，唐是不能會晤皮皮的。
終于，唐-克萊裡庫齊奧喜眉笑眼地瞧着孩子走掉了。
随即，他轉向皮皮。
“啊，我的鐵榔頭，”他說，“你覺得富伯塔那個混蛋怎麼樣？我們給了他飯碗，他卻貪起我們的财來了。
” 喬治打圓場說：“他要是退賠的話，還仍然可以替我們賺錢。
”這是唯一一次有效的求情。
“這筆金額可不少，”唐說，“一定要追回來。
皮皮，你看呢？” 皮皮聳了聳肩。
“我可以盡力。
不過，這些人可不是撈錢以備不時之需。
” 文森特讨厭扯淡，便說：“還是看看照片吧。
”皮皮拿出照片，文森特和佩蒂仔細察看四個武裝強盜。
接着，文森特說：“我和佩蒂認識他們。
” “很好，”皮皮說，“那你們就能辨認那四個家夥啦。
要我如何處置富伯塔呢？” 唐說：“他們竟然不把我們放在眼裡。
他們把我們看成什麼人啦？一夥無可奈何的傻瓜，非得去報警不可？文森特、佩蒂，你們幫幫皮皮。
我要把錢追回來，還要懲罰這些惡棍。
”大家都明白了。
事情由皮皮負責。
那五個人要被處死。
唐離開衆人，到園子裡散步去了。
喬治歎了口氣，說：“老爸太兇狠了，跟我們生活的時代不合拍。
風險太大，不劃算。
” “要是讓文尼和佩蒂來處置那四個惡棍，倒也沒有什麼風險。
你行嗎，文尼？” 文森特說：“喬治，你得跟老爸談談。
那四個家夥撈不到錢。
我們要做個交易。
他們出去賺錢，退回贓款，便萬事大吉。
要是不要命了，那就别還錢。
” 文森特是個比較現實的執法殺手。
他雖嗜殺成性，但是還不放過比較實在的解決辦法。
“好吧，我可以勸說爸爸接受這個意見，”喬治說，“他們僅僅是幫兇。
不過，他是不會放過富伯塔的。
” “拉客雇主一定要了解這個信息。
”皮皮說。
“皮皮表兄，”喬治笑吟吟地說，“你想從這件事裡獲得多少賞金？” 皮皮讨厭喬治叫他表兄，文森特和佩蒂叫他表兄，是因為喜歡他，可是喬治叫他表兄，是因為不喜歡他。
“處置富伯塔是我的職責，”皮皮說，“你們把收款公司托付給我，我從華廈領取薪水。
不過，追回贓款不容易，我應該得到一定的好處費。
就像文尼和佩蒂那樣，他們可以從幾個歹徒身上撈到好處。
” “這是公平的，”喬治說，“但是這不像收賭票。
你可别想要50％。
” “不會，不會，”皮皮說，“隻是讓我潤潤嘴。
” 衆人一聽這句西西裡的老話，都笑起來了。
佩蒂說：“喬治，不要小氣，你不是想要诓騙我和文森特吧。
”佩蒂現在主管布朗克斯聚居區，是執法殺手的頭目，他總在兜售這樣的觀點：下面的士卒應該得到更多的報酬。
他願意跟手下人分享他的所得。
“你們這些家夥貪心不足。
”喬治笑盈盈地說，“不過，我将向老爸建議20％。
”皮皮心裡有數，這意味着15％或10％。
喬治是在故伎重演。
“我們把錢集中起來共用怎麼樣？”文森特對皮皮說。
這意思是說，不管從誰那裡追回多少錢，他們三人一起分享。
這本是個友好姿态。
向要活下去的人追錢，比向要死的人追錢，事情要好辦得多。
文森特了解皮皮的價值。
“當然可以，文尼，”皮皮說，“我贊賞這樣做。
” 他看見唐和丹特離開他們老遠，手拉手地在園子邊散步。
他聽見喬治說：“丹特和我父親如此融洽，豈不令人驚訝嗎？我父親從未對我那麼親切過。
他們兩個一直在竊竊私語。
好啊，老的精明強幹，小的步其後塵。
” 皮皮看見那孩子仰起臉望着唐。
看樣子，兩人仿佛有一樁可怕的秘密，能讓他們主宰天堂和人間似的。
後來皮皮覺得，這一幻覺給他染上了惡毒的目光，引起了他的不幸。
多年來，皮皮-德利納通過缜密籌劃而赢得了聲名。
他不光是個橫沖直撞的打手，而且還是個技藝高強的巧匠。
為此，他依靠心理策略，幫助他采取行動完成任務。
對于丹尼-富伯塔，他要注意三個問題。
首先，他得把錢追回來。
第二，他得與文森特和佩蒂謹慎合作（這一點比較容易。
文森特和佩蒂都極其精幹。
兩天後，他們就捕獲了四個歹徒，逼迫他們作了招供，并為賠償做了安排）。
第三，他得殺死丹尼-富伯塔。
事情倒也不難辦，皮皮可以出其不意地撞見富伯塔，使出花言巧語，非要讓那家夥去東區一家中國餐館做客。
富伯塔知道皮皮是華廈大酒店的收款人，多年來兩人出于無奈打過不少交道，不過皮皮在紐約碰見他時，顯得十分高興，富伯塔無法拒絕。
皮皮采取很低的調子。
等要了菜以後，他才說：“格羅内韋爾特向我叙說了這次騙局。
你知道那幾個家夥是做了信譽擔保的，你要對此負責任。
” 富伯塔發誓說他是無辜的，皮皮咧大嘴巴沖他笑了笑，并且親切地拍了拍他的肩膀。
“得了吧，丹尼，”他說，“格羅内韋爾特有攝像帶，你的四個同夥已經作了交代。
你倒了大黴了，不過，你要是把錢退回去，我可以保你沒事。
也許我還能讓你繼續做拉客生意。
” 為了證實他這話，他拿出歹徒的四張照片。
“這是你的夥計們，”他說，“眼下，他們正在原原本本地做交代，把髒水全潑在你身上。
他們交代了你們是如何分贓的。
因此，你隻要退出你那40萬，就沒你的事了。
” 富伯塔說：“我當然了解這幾個家夥，不過他們都頑固得很，不會交代的。
” “克萊裡庫齊奧家族的人在審問呀！”皮皮說。
“哦，該死的，”丹尼說，“我不知道大酒店是他們經營的。
” “現在你知道了，”皮皮說，“他們要是追不回錢來，你可要倒大黴了。
” “我要退席了。
”富伯特說。
“别，别，”皮皮說，“待着别走，北京烤鴨棒極了。
哎，這件事情好解決，沒有什麼大不了的。
偶爾搞一次欺騙，誰都有這樣的事，對吧？你就把錢退回去吧。
” “我身無分文。
”富伯塔說。
皮皮第一次露出了幾分惱怒。
“你得給點面子，”皮皮說，“退還10萬元，其餘的30萬元就給借據吧。
” 富伯塔嘴裡嚼着一隻煎餃，心裡仔細想了想。
“我可以給你們5萬。
”他說。
“那好，很好，”皮皮說，“你可以采取為酒店送客不取報酬的辦法，償還其餘的欠款。
公平吧？” “我看可以。
”富伯塔說。
“别再擔心了，好好用餐。
”皮皮說。
他往薄煎餅裡卷了幾片鴨肉，在上面塗了點黑色甜面醬，然後遞給了富伯塔。
“棒極了，丹尼，”他說，“吃吧，吃完後再辦正事。
” 他們最後吃過巧克力冰淇淋，就做出安排，讓皮皮等下班後，去富伯塔旅遊公司提取5萬元。
皮皮搶過午餐帳單，付了現金。
“丹尼，”他說，“你有沒有注意到中國餐館的巧克力冰淇淋裡放了好多可可呀？味道最好啦。
你知道我怎麼想的嗎？美國的頭一家中國餐館搞錯了調料，後來的中國餐館将錯就錯，如法炮制。
好棒。
好棒的巧克力冰淇淋。
” 不過，丹尼-富伯塔畢竟诓騙了48年，他不可能看不出苗頭。
他一離開皮皮，就潛入地下，告知對方說，他出去籌集所欠華廈大酒店的款項了。
皮皮并不感到驚訝。
富伯塔隻是采用了慣常的伎倆。
他躲起來了，以便能平平安安地讨價還價。
這就意味着他沒有錢，因此，也就沒有什麼紅利可言，除非文森特和佩蒂那頭能收到錢。
皮皮從布朗克斯聚居區叫來幾個人，滿城搜索。
同時發出告示，克萊裡庫齊奧家族要緝拿丹尼-富伯塔。
一周過去了，皮皮越來越氣惱。
他早該知道，他這一索賠，隻會引起富伯塔的警覺。
富伯塔心裡有數，即使他真有5萬元，這5萬元也不夠。
又過了一周，皮皮實在按捺不住了，等時機一到，他也顧不得謹慎，就貿然行動起來。
丹尼-富伯塔來到上西區的一家小餐館。
業主是克萊裡庫齊奧家族的走卒，立即挂了個電話。
富伯塔剛要走出餐館，皮皮趕到了，而且出乎皮皮的意料，他拔出了手槍。
富伯塔是個騙子，缺乏行暴的經驗。
因此，他一開槍，子彈打飛了。
皮皮朝他身上連擊5槍。
這一幕有幾個不利因素。
其一，有目擊者在場。
其二，皮皮還沒來得及跑掉，就來了一輛巡邏車。
其三，皮皮本來沒有準備開槍，隻想把他騙到一個穩妥的地點。
其四，雖然他可以以自衛為自己辯護，但是有幾個目擊者卻說，是皮皮先開的槍。
這就歸結到了那句老話：在法律面前，無辜的比有罪的還要危險。
另外，皮皮為了準備他同富伯塔的最後一次友好面談，還在他的手槍上安了銷聲器。
巡邏車的到來本是兇多吉少，皮皮倒能作出無懈可擊的反應，這對事情還是有所裨益的。
他沒有試圖一面開槍一面逃跑，而是按準則辦事。
克萊裡庫齊奧家族有一條嚴格的規定：決不可向執法官開槍。
皮皮沒有開槍。
他把槍扔在人行道上，随即一腳踢開了。
他老老實實地束手就擒，矢口否認與躺在數英尺以外的死者有任何關系。
這種不測事先一般都有預見，而且是做了防範的。
但是，不管你如何小心翼翼，總有個命運作祟的問題。
皮皮這次似乎倒黴透了，不過他知道，他隻能權當沒事，指望克萊裡庫齊奧家的人來搭救他。
首先，要出高價雇用辯護律師，好把他保釋出來。
接下來還有法官和檢察官，要勸說他們不要一味地主持公道，證人通過做工作，也可能失去記憶，而獨立自主的美國陪審員雖然十分堅定，但是隻要稍加鼓動，也會拒絕判罪，借以抗擊當權者。
克萊裡庫齊奧家族的戰士不必像條瘋狗似的，非要拿槍打開一條出路。
但是，皮皮-德利納為克萊裡庫齊奧家族效勞了這麼多年，這還是頭一次要上法庭受審判。
按照法律慣例，他的妻子和子女将出席審判。
陪審員必須明白，被告家人的幸福寄托在他們的判決上。
12名忠實可靠的男女陪審員必須硬起心腸。
對于心懷憐憫的陪審員來說，“證據不确鑿”可謂是天賜之物。
審判期間，警官表示他們沒看見皮皮手裡拿着槍，也沒看見他用腳踢槍。
有三個人認不出被告，另外兩個證人一口咬定他們認得皮皮，結果引起了陪審員和法官的不快。
身為餐館業主的克萊裡庫齊奧家族的戰士作證說，他跟着丹尼-富伯塔走出了餐館，因為此人沒有付帳，還說他目睹了打槍的情景，開槍者肯定不是被告皮皮-德利納。
皮皮開槍時戴着手套，因此槍上沒有留下指紋。
皮皮-德利納辯護說，他患有周期性皮疹，也不知是怎麼回事，總也治不好，醫生便建議他戴上手套，為此醫生還提供了證據。
為了确保萬無一失，被告一方賄賂了一位陪審員。
不管怎麼說，皮皮畢竟是克萊裡庫齊奧家族的高級管理人員。
不過，這最後一項防範措施本是大可不必的。
皮皮被宣告無罪，而且在司法界看來，永遠是無辜的。
然而，他妻子娜琳-德利納卻不以為然。
這場審判過了六個月，娜琳對皮皮說，他們應該離婚。
生活高度緊張的人們，總要付出一定的代價。
身體機能衰竭。
暴食暴飲增加了心肺的負擔。
因為心裡有鬼而睡不好覺，整個心思對于美沒有反響，也不肯搞信任投資。
皮皮和娜琳都深受其害。
娜琳無法容忍皮皮跟他同床，皮皮也無法喜歡一個不能與他共歡樂的人。
娜琳知道他是殺人兇手，無法掩飾内心的恐懼。
皮皮卻如釋重負，因為他不必再向她遮掩自己的真面目。
“好吧，我們離婚，”皮皮對娜琳說，“可我不能失去孩子。
” “我知道你現在是什麼人，”娜琳說，“我再也不要見到你，也不讓我的孩子跟你住在一起。
” 皮皮吃了一驚。
娜琳從未強硬過，也從未坦言過。
皮皮還感到驚訝，娜琳竟然敢以這種方式，對