第03章
關燈
小
中
大
，華廈大酒店的收款人，并且依然是克萊裡庫齊奧家族的鐵榔頭。
他有錢了，日子過得挺充裕，不過照唐的說法，不是很闊綽。
他飲酒、賭博、跟妻子跳舞、陪孩子玩耍，為他們進入成年做好準備。
皮皮從自己的艱危生涯中學會了要有遠見。
這是他獲得成功的一個原因。
他把克羅斯從小看到大。
他要讓這個未來的男子漢成為他的同盟軍。
或者說，他至少想讓一個人跟他親密無間，他可以完全信賴。
于是，他着手培養克羅斯，教他賭博的種種訣竅，帶他跟格羅内韋爾特一道吃飯，讓他聆聽以種種方法在賭場搞鬼的故事。
格羅内韋爾特開頭總是這樣說：“每天夜裡，都有數百萬人睡不着覺，盤算着如何在我的賭場搞鬼。
” 皮皮帶着克羅斯去打獵，教他給野物剝皮開膛，讓他熟悉血的氣味，眼看着鮮血染紅自己的雙手。
他叫克羅斯去上拳擊課，好讓他吃吃苦頭，教他如何使用和保護槍支，但卻不肯教他用鐵環絞死人，這畢竟是他自己的嗜好，在如今這個時代不是很有用處。
再說，他也無法向孩子的母親說明這樣一種絞具。
克萊裡庫齊奧家族在内華達的山間有一座好大的獵屋，皮皮用來供家人度假。
他帶上孩子出去狩獵，娜琳則待在暖和和的屋裡看書。
狩獵時，克羅斯能輕而易舉地打死狼，打死鹿，甚至打死幾隻山獅和山熊，表明克羅斯很有能耐，對槍支很有悟性，用起來總是小心翼翼，遇到危險時總是鎮定自若，打開血淋淋、髒兮兮的内髒時從不畏縮。
剖解腿和腦袋也好，清理五髒六腑也好，他從不感到惡心。
克勞迪娅卻沒有這樣的優點。
她一聽到槍聲就害怕，一給鹿剝皮就嘔吐。
出去打了幾次獵之後，她再也不肯離開獵屋，總跟母親待在一起，或是看書，或是沿着附近的小溪散步。
她甚至不肯釣魚，不忍心把堅硬的鐵鈎插進蚯蚓柔軟的肚子裡。
皮皮一心撲在兒子身上。
他教導孩子要掌握基本的行為準則。
受到冒犯不要怒形于色，不要向人講述自己，要用行動赢得衆人的尊重，而不是憑借語言。
尊重你自家的親人。
賭博隻是消遣，不是營生的手段。
愛你的父親、母親和妹妹，但是當心不要愛你妻子以外的其他女人。
妻子是為你生孩子的女人。
你一旦有了妻小，就得舍命養活他們。
克羅斯是個聰明學生，做父親的很喜愛他。
他很高興克羅斯長得酷似他母親，具有她那樣的魅力，簡直是她的翻版，隻是缺乏聰明才智，正是這聰明才智，如今正在毀壞這門婚姻。
唐夢想年輕的一代都會進入合法社會，皮皮從不相信這樣的夢想，他甚至不相信這是最好的行動方針。
他承認老人是個天才，但這隻是偉大的唐天真浪漫的一面。
歸根結底，做父親的都希望自己的孩子跟自己一起幹，學自己的樣子。
親人終歸是親人，這是一成不變的。
在這一點上，皮皮倒證明自己是對的。
盡管唐-克萊裡庫齊奧早有計劃，他自己的外孫丹特卻拒不接受他的這一宏偉計劃。
丹特長成了一個返祖型的人，繼承了西西裡祖先的衣缽，渴求權力，剛愎自用。
他從不懼怕違反社會的法律，上帝的權威。
克羅斯7歲、克勞迪娅6歲的時候，克羅斯由于生性好鬥，經常擊打克勞迪娅的肚子，甚至當着父親的面打她。
克勞迪娅便大叫救命。
皮皮身為父親，可以以幾種方式解決問題。
他可以責令克羅斯住手，如果克羅斯不肯罷休，他就抓着衣領把他拎起來，懸在半空中，他經常這樣幹。
他也可以命令克勞迪娅還擊。
他還可以抓住克羅斯往牆上撞，這樣幹過一兩次。
然而有一次，也許因為他剛吃過飯，覺得懶洋洋的，更可能因為他對兩個孩子動武時，娜琳總要争辯，于是他便平靜地點上一支雪茄煙，對克羅斯說道：“你每打妹妹一次，我就給她一個美元。
”克羅斯還繼續打妹妹，皮皮就把一張張一美元的鈔票賞給克勞迪娅，可把克勞迪娅樂壞了。
後來，克羅斯認輸不打妹妹了。
皮皮一個勁地給妻子送禮物，不過那都是主子送給奴才的禮物。
所謂送禮，其實全是行賄，借以掩飾妻子的奴役地位。
貴重的禮物有鑽石戒指、毛皮外衣、去歐洲旅行。
他給她在薩克拉門托買了一幢度假住宅，因為她讨厭拉斯維加斯。
他給她買了一輛本特利轎車，身着司機制服将車子交給了她。
就在婚姻結束之前，他還給了她一枚古式戒指，被驗明是博爾吉亞家族的收藏品。
皮皮隻限制她一樣東西，就是不能使用信用卡。
她買東西得從她的家務費用中開支。
皮皮從不使用信用卡。
他在其他方面都很大方。
娜琳享有充分的人身自由，皮皮不是個愛吃醋的意大利式丈夫。
雖然他除了出差從不到國外旅行，但他允許娜琳跟着女友去歐洲，因為她一心就想去看看倫敦的博物館、巴黎的芭蕾舞、意大利的歌劇。
娜琳有時也在納悶，皮皮怎麼不吃醋，但是長年以來，她已漸漸意識到，在他們的這個圈子裡，哪個男人也不敢來勾引她。
對于這場婚事，唐-克萊裡庫齊奧曾以譏诮的口吻下過評語：“難道他們以為他們能跳一輩子舞？” 到頭來，答案是否定的。
娜琳不是個出色的舞蹈演員，很難出人頭地，她的兩條腿長得出奇。
她的性情太穩重，不适于作交際女伴。
這一切迫使她定下心來結婚。
婚後頭四年，她覺得很幸福，照料孩子，去内華達大學上課，如饑似渴地讀書。
但是，皮皮已經不再熱衷于這種狀況，不再關心牢騷滿腹的黑人的問題，這些人也不會學乖些，連偷東西都要被捉住。
至于那些印第安人，不管什麼人，都可以把他們投進大海淹死。
談論書籍和音樂，對他完全是對牛彈琴。
娜琳要求他不要打孩子，這也令他困惑不解。
小孩都是畜牲，你不把他們往牆上摔，怎麼能用文明手段讓他們守規矩呢？他總是小心翼翼的，千萬别傷着他們。
于是，他們婚後的第四年，皮皮有了情婦：一個在拉斯維加斯，一個在洛杉矶，一個在紐約。
娜琳進行報複，獲得了教書文憑。
他們竭力彌合。
他們愛自己的孩子，讓他們生活得很快樂。
娜琳花很多時間陪他們讀書、唱歌、跳舞。
多虧皮皮脾氣好，他們的婚姻還能維持下去。
他精力充沛，肉欲旺盛，多少緩解了夫妻間的芥蒂。
兩個孩子喜愛母親，敬佩父親。
之所以喜愛母親，是因為她溫柔娴雅，儀容美麗，真摯多情；之所以敬佩父親，是因為他很強壯。
這兩位做父母的，都很會教育子女。
兩個孩子從母親那裡學到了社交風度，講禮貌、跳舞以及穿戴打扮。
父親則教他們世道常情，如何保護自己不受人身傷害，如何賭博，如何鍛煉身體。
父親跟他們動武時，他們從不怨恨他，主要因為他是為了教訓他們才這樣做的，而且教訓起來從不冒火，事後也不記在心上。
克羅斯天不怕地不怕，但是可以馴服。
克勞迪娅沒有哥哥的膽力，但卻有點固執。
好在他們家裡從未缺過錢。
随着歲月的流逝，娜琳察覺了一些問題。
起初都是些區區小事。
皮皮教孩子們打撲克，玩21點或金羅美雙人牌戲時，總要做些手腳，把他們的零用錢赢個淨光，最後再讓他們大運亨通，得勝回朝，洋洋得意地進入夢鄉。
令人奇怪的是，克勞迪娅小時候搞賭博比克羅斯喜愛多了。
事後，皮皮會向他們說明他是如何欺騙他們的。
娜琳感到很生氣，覺得皮皮不僅在捉弄她的人生，還在捉弄兩個孩子的人生。
皮皮解釋說，這是他教育孩子的一項内容。
娜琳說這不是教育，而是腐蝕。
皮皮說他要讓他們準備面對現實生活，娜琳則要讓他們準備迎接美好的人生。
皮皮錢包裡總是裝着太多的現金，無論在做妻子的看來，還是在收稅員看來，這都是個令人可疑的情況。
的确，皮皮是擁有一個生意興隆的商号——收款公司，但他們的生活水準也太高了，這樣一個小小的商号是承受不起的。
他們一家去東部度假，在克萊裡庫齊奧家族的圈圈裡活動的時候，娜琳不可能不感受到皮皮所受到的敬重。
她發覺人們對他小心翼翼，恭恭敬敬，多次舉行秘密的長會。
還有些别的小問題。
皮皮每月至少要出一次差。
娜琳從不知道他外出的細枝末節，皮皮也從不談論他出差的事。
他有合法執照，可以攜帶火器，這對于一個以收集大筆資金為職業的人來說，是完全合乎邏輯的。
他十分謹慎。
娜琳和孩子從未接觸過他的武器，他把子彈鎖在不同的盒子裡。
随着歲月的推移，皮皮外出的次數增多了，娜琳就有更多的時間陪孩子待在家裡。
他們兩個在性生活上漸漸疏遠。
而且，由于皮皮在欲望上比較節制，比較體念，兩人也就越來越疏遠。
時間一久，一個人很難向親近的人掩飾自己的真實面目。
娜琳發現，皮皮是一個完全沉溺于自己欲望的人，雖然他從不對她施暴，但他生性卻很粗暴；雖然他故作坦誠，但他卻很神秘；雖然他和顔悅色，但他又很危險。
他身上有些小毛病，有時也挺招人喜歡。
比如，他喜歡的東西，别人也得喜歡。
有一次，他們請一對夫婦去一家意大利餐館吃飯。
那對夫婦不大喜歡意大利食品，吃得很少。
皮皮察覺後，便吃不下飯了。
有時候，他談論他在收款公司的工作。
拉斯維加斯所有的大酒店差不多都是他的主雇，他向拒不付款的主雇索取拖欠的賭票。
他對娜琳堅持說，他從不使用武力，隻是一種特殊的規勸。
欠債還錢，這是一個道義問題，人人都要對自己的行為負責，使他感到氣憤的是，有錢人并非總能履行自己的義務。
醫生、律師、公司經理接受大酒店的免費服務，然後就單方面地違背了協議。
不過，他們還是好讨帳的。
你跑到他們的辦公室，扯着嗓門大嚷一番，讓他們的主雇和同事都能聽得見。
你吵吵嚷嚷，決不搞恐吓，稱他們為賴帳分子，喪心病狂的賭徒，惡習累累，不講職業道德。
做小本生意的人尤其難對付，一個個小裡小氣，連一分錢都不放過。
聰明的生意人唰唰寫下一張支票，支票被拒付而退回，他便聲稱出了差錯。
這是個許多人都愛耍的詭計。
自己的賬戶上本來隻有8，000元，卻要給你一張1萬元的支票。
不過，皮皮了解銀行的信息，于是他就把那額外的2，000元存在那人的賬戶上，然後再取出整個1萬元。
皮皮向娜琳說明這些訣竅時，會開心地哈哈大笑起來。
然而，他向娜琳解釋說，他的工作中最重要的内容，是勸說賭客不僅要還債，而且要繼續賭下去：就連輸得精光的賭客也很有用。
他有工作，賺到了錢。
因此，你隻要延緩賭客的債務，勸他即使輸光了也可以在你的賭場繼續賭下去。
什麼時候赢了錢再還債。
一天夜裡，皮皮對娜琳講了一個他覺得極為有趣的故事。
那天，他在他的收款公司辦公室裡上班，辦公室就設在華廈大酒店一家很小的購物中心裡面。
這時，他突然聽見外面街上響起了槍聲。
他連忙跑出去，恰好看見兩個蒙面人從附近一家珠寶店跑出來。
皮皮來不及思索，趕忙拔出手槍，朝兩個逃犯射擊。
他們跳上一輛正在等候的汽車，逃之夭夭。
不一會兒，警察趕到，把在場的人逐個盤問一番之後，便把皮皮拘捕了。
當然，警察也知道他的槍注了冊，但是他這一開火，就犯了“魯莽危及”罪。
艾爾弗雷德-格羅内韋爾特趕到警察局，把他保了出來。
“我他媽的幹嗎要做傻事呀？”皮皮問，“艾爾弗雷德說我這是出于狩獵家的本能。
可我無論如何也搞不明白。
我不是在朝強盜開槍嗎？我不是在保護公衆利益嗎？可是他們卻把我關起來了，居然把我關起來了。
” 然而，稍微透露一點能展示他性情的小事，在某種意義上，也是皮皮耍弄的巧妙伎倆，這樣一來，娜琳就能窺見他性格的某個方面，而不至于看穿真正的隐秘。
娜琳所以最終決定離婚，是由于皮皮-德利納因為謀殺而被捕…… 丹尼-富伯塔在紐約經營一家旅遊公司，這是他在現已滅絕的聖迪奧家族的庇護下，用放高利貸賺來的錢買下的。
不過，他賴以維生的經費，絕大部分是靠給拉斯維加斯做運輸雇主賺來的。
一個運輸雇主與拉斯維加斯的一家酒店簽訂獨家契約，把出來度假的賭客輸送到他們的掌心。
丹尼-富伯塔每月包租一班波音747噴氣式客機，招募大約200名顧客，乘該機飛往華廈大酒店。
顧客隻要繳納1，000美元的固定經費，便可以乘飛機從紐約到拉斯維加斯來回免費旅行一次．在飛機上免費供應酒和食品，大酒店免費住宿，免費提供食品飲料。
搞這樣的輸送活動，富伯塔總有長長的候選人名單，他仔仔細細地挑選顧客。
他們必須從事高薪工作，雖然不一定非得是合法的工作，他們每天要在賭場起碼賭四個小時。
當然，如果可能的話，他們必須在華廈大酒店出納室開立賬戶。
富伯塔最大的資産之一，是跟一幫無賴之輩的友情，他們當中有假冒藝術家、銀行盜竊犯、毒品販子、香煙走私販、服裝業中心的詐騙犯，以及在紐約的污穢場所過着花天酒地生活的其他社會敗類。
這些人是他的主要顧客，然而，他們畢竟過着十分緊張的生活，需要通過度假松弛一下。
他們賺到了大量的“黑錢”，盡是現金，就想去賭博。
丹尼-富伯塔每包租一班客機，給華廈大酒店輸送200名顧客，就獲得2萬美元的固定報酬。
有時，華廈大酒店的顧客輸得很慘，他還能得到一份紅利。
所有這一切，再加上起初給他的一大筆錢，他每月的收入就頗為可觀了。
可悲的是，富伯塔也喜歡賭博。
漸漸地，他也搞得入不敷出了。
富伯塔是個足智多謀的人，很快便想出一個為自己解除債務的辦法。
他作為運輸雇主，有一項職責就是要為他拉來的顧客向賭場貸款作擔保。
富伯塔征募了一幫極其精幹的武裝強盜。
他和他們一道醞釀了一項計劃，要從華廈大酒店偷竊80萬美元。
富伯塔向這四個人提供了假證件，證明他們是服裝業中心的業主，享有很高的信用等級，詳情細節都是從他公司的檔案裡抄來的。
基于這些證件，他提議讓他們享受20萬美元的最高信貸限額。
然後，他把他們送上飛機。
“唉，他們都是出來搞野餐的。
”格羅内韋爾特後來說道。
在兩天的逗留期間，富伯塔及其團夥積欠了巨額的客房用餐服務費，請美麗的歌舞女郎陪他們吃飯，在禮品店裡登記買禮品，而這還僅僅是個小零頭呢。
他們從賭場提取黑色籌碼，在借據上簽了字。
他們分成兩隊，一隊與骰子對着賭，一隊與骰子順着賭。
這樣一來，他們充其量失去自己的應得額，或者打成平手。
所以，他們從賭場的簽名借據中，提出了價值100萬美元的籌碼，後來又讓富伯塔兌換成現金。
他們看起來賭得很兇，實際上是在玩“踩水”。
他們大吵大鬧，一個個把自己想象成演員，央求骰子保佑，輸了就繃着臉，赢了就歡呼。
一天臨了，他們把籌碼交給富伯塔，讓他兌換成現金，然後再簽署借據，從出納室裡提取新的籌碼。
兩天後，這場滑稽戲演完了，這個團夥發了80萬美元的财，還歡天喜地地消費了兩萬美元的美食佳品，不過他們在出納室裡留下了80萬元的借據。
丹尼-富伯塔
他有錢了，日子過得挺充裕，不過照唐的說法，不是很闊綽。
他飲酒、賭博、跟妻子跳舞、陪孩子玩耍，為他們進入成年做好準備。
皮皮從自己的艱危生涯中學會了要有遠見。
這是他獲得成功的一個原因。
他把克羅斯從小看到大。
他要讓這個未來的男子漢成為他的同盟軍。
或者說，他至少想讓一個人跟他親密無間，他可以完全信賴。
于是，他着手培養克羅斯，教他賭博的種種訣竅，帶他跟格羅内韋爾特一道吃飯，讓他聆聽以種種方法在賭場搞鬼的故事。
格羅内韋爾特開頭總是這樣說：“每天夜裡，都有數百萬人睡不着覺，盤算着如何在我的賭場搞鬼。
” 皮皮帶着克羅斯去打獵，教他給野物剝皮開膛，讓他熟悉血的氣味，眼看着鮮血染紅自己的雙手。
他叫克羅斯去上拳擊課，好讓他吃吃苦頭，教他如何使用和保護槍支，但卻不肯教他用鐵環絞死人，這畢竟是他自己的嗜好，在如今這個時代不是很有用處。
再說，他也無法向孩子的母親說明這樣一種絞具。
克萊裡庫齊奧家族在内華達的山間有一座好大的獵屋，皮皮用來供家人度假。
他帶上孩子出去狩獵，娜琳則待在暖和和的屋裡看書。
狩獵時，克羅斯能輕而易舉地打死狼，打死鹿，甚至打死幾隻山獅和山熊，表明克羅斯很有能耐，對槍支很有悟性，用起來總是小心翼翼，遇到危險時總是鎮定自若，打開血淋淋、髒兮兮的内髒時從不畏縮。
剖解腿和腦袋也好，清理五髒六腑也好，他從不感到惡心。
克勞迪娅卻沒有這樣的優點。
她一聽到槍聲就害怕，一給鹿剝皮就嘔吐。
出去打了幾次獵之後，她再也不肯離開獵屋，總跟母親待在一起，或是看書，或是沿着附近的小溪散步。
她甚至不肯釣魚，不忍心把堅硬的鐵鈎插進蚯蚓柔軟的肚子裡。
皮皮一心撲在兒子身上。
他教導孩子要掌握基本的行為準則。
受到冒犯不要怒形于色，不要向人講述自己，要用行動赢得衆人的尊重，而不是憑借語言。
尊重你自家的親人。
賭博隻是消遣，不是營生的手段。
愛你的父親、母親和妹妹，但是當心不要愛你妻子以外的其他女人。
妻子是為你生孩子的女人。
你一旦有了妻小，就得舍命養活他們。
克羅斯是個聰明學生，做父親的很喜愛他。
他很高興克羅斯長得酷似他母親，具有她那樣的魅力，簡直是她的翻版，隻是缺乏聰明才智，正是這聰明才智，如今正在毀壞這門婚姻。
唐夢想年輕的一代都會進入合法社會，皮皮從不相信這樣的夢想，他甚至不相信這是最好的行動方針。
他承認老人是個天才，但這隻是偉大的唐天真浪漫的一面。
歸根結底，做父親的都希望自己的孩子跟自己一起幹，學自己的樣子。
親人終歸是親人，這是一成不變的。
在這一點上，皮皮倒證明自己是對的。
盡管唐-克萊裡庫齊奧早有計劃，他自己的外孫丹特卻拒不接受他的這一宏偉計劃。
丹特長成了一個返祖型的人，繼承了西西裡祖先的衣缽，渴求權力，剛愎自用。
他從不懼怕違反社會的法律，上帝的權威。
克羅斯7歲、克勞迪娅6歲的時候，克羅斯由于生性好鬥，經常擊打克勞迪娅的肚子，甚至當着父親的面打她。
克勞迪娅便大叫救命。
皮皮身為父親，可以以幾種方式解決問題。
他可以責令克羅斯住手，如果克羅斯不肯罷休，他就抓着衣領把他拎起來，懸在半空中，他經常這樣幹。
他也可以命令克勞迪娅還擊。
他還可以抓住克羅斯往牆上撞，這樣幹過一兩次。
然而有一次，也許因為他剛吃過飯，覺得懶洋洋的，更可能因為他對兩個孩子動武時，娜琳總要争辯，于是他便平靜地點上一支雪茄煙，對克羅斯說道：“你每打妹妹一次，我就給她一個美元。
”克羅斯還繼續打妹妹，皮皮就把一張張一美元的鈔票賞給克勞迪娅，可把克勞迪娅樂壞了。
後來，克羅斯認輸不打妹妹了。
皮皮一個勁地給妻子送禮物，不過那都是主子送給奴才的禮物。
所謂送禮，其實全是行賄，借以掩飾妻子的奴役地位。
貴重的禮物有鑽石戒指、毛皮外衣、去歐洲旅行。
他給她在薩克拉門托買了一幢度假住宅，因為她讨厭拉斯維加斯。
他給她買了一輛本特利轎車，身着司機制服将車子交給了她。
就在婚姻結束之前，他還給了她一枚古式戒指，被驗明是博爾吉亞家族的收藏品。
皮皮隻限制她一樣東西，就是不能使用信用卡。
她買東西得從她的家務費用中開支。
皮皮從不使用信用卡。
他在其他方面都很大方。
娜琳享有充分的人身自由，皮皮不是個愛吃醋的意大利式丈夫。
雖然他除了出差從不到國外旅行，但他允許娜琳跟着女友去歐洲，因為她一心就想去看看倫敦的博物館、巴黎的芭蕾舞、意大利的歌劇。
娜琳有時也在納悶，皮皮怎麼不吃醋，但是長年以來，她已漸漸意識到，在他們的這個圈子裡，哪個男人也不敢來勾引她。
對于這場婚事，唐-克萊裡庫齊奧曾以譏诮的口吻下過評語：“難道他們以為他們能跳一輩子舞？” 到頭來，答案是否定的。
娜琳不是個出色的舞蹈演員，很難出人頭地，她的兩條腿長得出奇。
她的性情太穩重，不适于作交際女伴。
這一切迫使她定下心來結婚。
婚後頭四年，她覺得很幸福，照料孩子，去内華達大學上課，如饑似渴地讀書。
但是，皮皮已經不再熱衷于這種狀況，不再關心牢騷滿腹的黑人的問題，這些人也不會學乖些，連偷東西都要被捉住。
至于那些印第安人，不管什麼人，都可以把他們投進大海淹死。
談論書籍和音樂，對他完全是對牛彈琴。
娜琳要求他不要打孩子，這也令他困惑不解。
小孩都是畜牲，你不把他們往牆上摔，怎麼能用文明手段讓他們守規矩呢？他總是小心翼翼的，千萬别傷着他們。
于是，他們婚後的第四年，皮皮有了情婦：一個在拉斯維加斯，一個在洛杉矶，一個在紐約。
娜琳進行報複，獲得了教書文憑。
他們竭力彌合。
他們愛自己的孩子，讓他們生活得很快樂。
娜琳花很多時間陪他們讀書、唱歌、跳舞。
多虧皮皮脾氣好，他們的婚姻還能維持下去。
他精力充沛，肉欲旺盛，多少緩解了夫妻間的芥蒂。
兩個孩子喜愛母親，敬佩父親。
之所以喜愛母親，是因為她溫柔娴雅，儀容美麗，真摯多情；之所以敬佩父親，是因為他很強壯。
這兩位做父母的，都很會教育子女。
兩個孩子從母親那裡學到了社交風度，講禮貌、跳舞以及穿戴打扮。
父親則教他們世道常情，如何保護自己不受人身傷害，如何賭博，如何鍛煉身體。
父親跟他們動武時，他們從不怨恨他，主要因為他是為了教訓他們才這樣做的，而且教訓起來從不冒火，事後也不記在心上。
克羅斯天不怕地不怕，但是可以馴服。
克勞迪娅沒有哥哥的膽力，但卻有點固執。
好在他們家裡從未缺過錢。
随着歲月的流逝，娜琳察覺了一些問題。
起初都是些區區小事。
皮皮教孩子們打撲克，玩21點或金羅美雙人牌戲時，總要做些手腳，把他們的零用錢赢個淨光，最後再讓他們大運亨通，得勝回朝，洋洋得意地進入夢鄉。
令人奇怪的是，克勞迪娅小時候搞賭博比克羅斯喜愛多了。
事後，皮皮會向他們說明他是如何欺騙他們的。
娜琳感到很生氣，覺得皮皮不僅在捉弄她的人生，還在捉弄兩個孩子的人生。
皮皮解釋說，這是他教育孩子的一項内容。
娜琳說這不是教育，而是腐蝕。
皮皮說他要讓他們準備面對現實生活，娜琳則要讓他們準備迎接美好的人生。
皮皮錢包裡總是裝着太多的現金，無論在做妻子的看來，還是在收稅員看來，這都是個令人可疑的情況。
的确，皮皮是擁有一個生意興隆的商号——收款公司，但他們的生活水準也太高了，這樣一個小小的商号是承受不起的。
他們一家去東部度假，在克萊裡庫齊奧家族的圈圈裡活動的時候，娜琳不可能不感受到皮皮所受到的敬重。
她發覺人們對他小心翼翼，恭恭敬敬，多次舉行秘密的長會。
還有些别的小問題。
皮皮每月至少要出一次差。
娜琳從不知道他外出的細枝末節，皮皮也從不談論他出差的事。
他有合法執照，可以攜帶火器，這對于一個以收集大筆資金為職業的人來說，是完全合乎邏輯的。
他十分謹慎。
娜琳和孩子從未接觸過他的武器，他把子彈鎖在不同的盒子裡。
随着歲月的推移，皮皮外出的次數增多了，娜琳就有更多的時間陪孩子待在家裡。
他們兩個在性生活上漸漸疏遠。
而且，由于皮皮在欲望上比較節制，比較體念，兩人也就越來越疏遠。
時間一久，一個人很難向親近的人掩飾自己的真實面目。
娜琳發現，皮皮是一個完全沉溺于自己欲望的人，雖然他從不對她施暴，但他生性卻很粗暴；雖然他故作坦誠，但他卻很神秘；雖然他和顔悅色，但他又很危險。
他身上有些小毛病，有時也挺招人喜歡。
比如，他喜歡的東西，别人也得喜歡。
有一次，他們請一對夫婦去一家意大利餐館吃飯。
那對夫婦不大喜歡意大利食品，吃得很少。
皮皮察覺後，便吃不下飯了。
有時候，他談論他在收款公司的工作。
拉斯維加斯所有的大酒店差不多都是他的主雇，他向拒不付款的主雇索取拖欠的賭票。
他對娜琳堅持說，他從不使用武力，隻是一種特殊的規勸。
欠債還錢，這是一個道義問題，人人都要對自己的行為負責，使他感到氣憤的是，有錢人并非總能履行自己的義務。
醫生、律師、公司經理接受大酒店的免費服務，然後就單方面地違背了協議。
不過，他們還是好讨帳的。
你跑到他們的辦公室，扯着嗓門大嚷一番，讓他們的主雇和同事都能聽得見。
你吵吵嚷嚷，決不搞恐吓，稱他們為賴帳分子，喪心病狂的賭徒，惡習累累，不講職業道德。
做小本生意的人尤其難對付，一個個小裡小氣，連一分錢都不放過。
聰明的生意人唰唰寫下一張支票，支票被拒付而退回，他便聲稱出了差錯。
這是個許多人都愛耍的詭計。
自己的賬戶上本來隻有8，000元，卻要給你一張1萬元的支票。
不過，皮皮了解銀行的信息，于是他就把那額外的2，000元存在那人的賬戶上，然後再取出整個1萬元。
皮皮向娜琳說明這些訣竅時，會開心地哈哈大笑起來。
然而，他向娜琳解釋說，他的工作中最重要的内容，是勸說賭客不僅要還債，而且要繼續賭下去：就連輸得精光的賭客也很有用。
他有工作，賺到了錢。
因此，你隻要延緩賭客的債務，勸他即使輸光了也可以在你的賭場繼續賭下去。
什麼時候赢了錢再還債。
一天夜裡，皮皮對娜琳講了一個他覺得極為有趣的故事。
那天，他在他的收款公司辦公室裡上班，辦公室就設在華廈大酒店一家很小的購物中心裡面。
這時，他突然聽見外面街上響起了槍聲。
他連忙跑出去，恰好看見兩個蒙面人從附近一家珠寶店跑出來。
皮皮來不及思索，趕忙拔出手槍，朝兩個逃犯射擊。
他們跳上一輛正在等候的汽車，逃之夭夭。
不一會兒，警察趕到，把在場的人逐個盤問一番之後，便把皮皮拘捕了。
當然，警察也知道他的槍注了冊，但是他這一開火，就犯了“魯莽危及”罪。
艾爾弗雷德-格羅内韋爾特趕到警察局，把他保了出來。
“我他媽的幹嗎要做傻事呀？”皮皮問，“艾爾弗雷德說我這是出于狩獵家的本能。
可我無論如何也搞不明白。
我不是在朝強盜開槍嗎？我不是在保護公衆利益嗎？可是他們卻把我關起來了，居然把我關起來了。
” 然而，稍微透露一點能展示他性情的小事，在某種意義上，也是皮皮耍弄的巧妙伎倆，這樣一來，娜琳就能窺見他性格的某個方面，而不至于看穿真正的隐秘。
娜琳所以最終決定離婚，是由于皮皮-德利納因為謀殺而被捕…… 丹尼-富伯塔在紐約經營一家旅遊公司，這是他在現已滅絕的聖迪奧家族的庇護下，用放高利貸賺來的錢買下的。
不過，他賴以維生的經費，絕大部分是靠給拉斯維加斯做運輸雇主賺來的。
一個運輸雇主與拉斯維加斯的一家酒店簽訂獨家契約，把出來度假的賭客輸送到他們的掌心。
丹尼-富伯塔每月包租一班波音747噴氣式客機，招募大約200名顧客，乘該機飛往華廈大酒店。
顧客隻要繳納1，000美元的固定經費，便可以乘飛機從紐約到拉斯維加斯來回免費旅行一次．在飛機上免費供應酒和食品，大酒店免費住宿，免費提供食品飲料。
搞這樣的輸送活動，富伯塔總有長長的候選人名單，他仔仔細細地挑選顧客。
他們必須從事高薪工作，雖然不一定非得是合法的工作，他們每天要在賭場起碼賭四個小時。
當然，如果可能的話，他們必須在華廈大酒店出納室開立賬戶。
富伯塔最大的資産之一，是跟一幫無賴之輩的友情，他們當中有假冒藝術家、銀行盜竊犯、毒品販子、香煙走私販、服裝業中心的詐騙犯，以及在紐約的污穢場所過着花天酒地生活的其他社會敗類。
這些人是他的主要顧客，然而，他們畢竟過着十分緊張的生活，需要通過度假松弛一下。
他們賺到了大量的“黑錢”，盡是現金，就想去賭博。
丹尼-富伯塔每包租一班客機，給華廈大酒店輸送200名顧客，就獲得2萬美元的固定報酬。
有時，華廈大酒店的顧客輸得很慘，他還能得到一份紅利。
所有這一切，再加上起初給他的一大筆錢，他每月的收入就頗為可觀了。
可悲的是，富伯塔也喜歡賭博。
漸漸地，他也搞得入不敷出了。
富伯塔是個足智多謀的人，很快便想出一個為自己解除債務的辦法。
他作為運輸雇主，有一項職責就是要為他拉來的顧客向賭場貸款作擔保。
富伯塔征募了一幫極其精幹的武裝強盜。
他和他們一道醞釀了一項計劃，要從華廈大酒店偷竊80萬美元。
富伯塔向這四個人提供了假證件，證明他們是服裝業中心的業主，享有很高的信用等級，詳情細節都是從他公司的檔案裡抄來的。
基于這些證件，他提議讓他們享受20萬美元的最高信貸限額。
然後，他把他們送上飛機。
“唉，他們都是出來搞野餐的。
”格羅内韋爾特後來說道。
在兩天的逗留期間，富伯塔及其團夥積欠了巨額的客房用餐服務費，請美麗的歌舞女郎陪他們吃飯，在禮品店裡登記買禮品，而這還僅僅是個小零頭呢。
他們從賭場提取黑色籌碼，在借據上簽了字。
他們分成兩隊，一隊與骰子對着賭，一隊與骰子順着賭。
這樣一來，他們充其量失去自己的應得額，或者打成平手。
所以，他們從賭場的簽名借據中，提出了價值100萬美元的籌碼，後來又讓富伯塔兌換成現金。
他們看起來賭得很兇，實際上是在玩“踩水”。
他們大吵大鬧，一個個把自己想象成演員，央求骰子保佑，輸了就繃着臉，赢了就歡呼。
一天臨了，他們把籌碼交給富伯塔，讓他兌換成現金，然後再簽署借據，從出納室裡提取新的籌碼。
兩天後，這場滑稽戲演完了，這個團夥發了80萬美元的财，還歡天喜地地消費了兩萬美元的美食佳品，不過他們在出納室裡留下了80萬元的借據。
丹尼-富伯塔