第16節
關燈
小
中
大
莫斯卡聽到英語喊他到前面辦公室接電話，他走進辦公室，拿起耳機，一個女人用德語說，“莫斯卡先生，我是桑德斯太太，有人一小時以前把你太太送到醫院。
她大概要臨産了。
” 莫斯卡沒說話，卻盯着英格和埃邊，他似乎感到他們倆也都聽見剛才電話裡的話音。
實際上他們都趴在桌子上忙着辦公。
“可是還差兩個星期呀。
”莫斯卡說着，發覺埃迪擡起頭，英格回過身來瞧他。
“我指的是生孩子的事，”桑德斯太太說，“早上，你出去以後，她感到疼痛，我打電話給醫院，他們就派了救護車。
” “好的，我就去。
”莫斯卡說。
“找到地方就打電話告訴我一聲好嗎？”桑德斯太太說。
“好的，”莫斯卡答道。
他剛要去挂電話，又聽到桑德斯太太說，“她讓我告訴你，要你放心。
” 埃迪-卡辛聽到莫斯卡說起這事，便蹙起眉頭。
随即打電話問車庫要車。
吉普車到來時，埃迪交待莫斯卡說，“我在地下餐廳等你吃晚飯。
有事就打電話找我。
” 莫斯卡說，“隻怕不會是生孩子吧，她的身體不很健康。
” “不會有什麼問題的，”埃迪懇切地說，“就是生孩子，不會有其他情況，預産期不是那麼準确，這事我都經曆過。
”他握住莫斯卡的手說，“祝你走運。
” 莫斯卡在開車去往城裡的路上感到焦燥，真地擔心起來。
越想越覺得不對頭，他甚至肯定她生病了，于是催促司機快開車。
司機卻說：“我必須照章辦事。
”莫斯卡把剩下來的半包煙扔到那德國司機的腿上。
于是吉普車快速前進了。
市醫院是一幢幢紅磚建築群，大面積的樹蔭人行道和綠色草坪網布其間。
每棟樓四周都攀滿常青藤，掩蓋了帶刺的鐵絲網，并且開了幾處小鐵門。
醫院的大門朝裡去，有一條又長又寬的路，行人和車輛往來其間。
吉普車進了門，便在德國男女行人之間緩緩而行。
“注意一下産房在什麼地方。
”莫斯卡說罷，汽車便停下來，司機閃出車門向一位過路的護士打聽了一下，又繼續往前慢慢開動。
莫斯卡向後倚靠，舒松一下身體。
現在，他處于德國人的小天地裡，這裡沒有穿軍裝的人，除了自己搭的這輛吉普，别無軍車。
周圍全是敵人。
瞧他們穿的衣服，他們說的話，他們走路的樣子，都帶有敵意。
車向前驅動時，他不時地看到封閉這塊天地的鐵栅欄。
附近就是房産大樓了。
莫斯卡一進樓就發現一間小辦公室，裡面坐着一位年長的護士，還有兩名穿美軍工作服，戴德國軍帽的人靠牆而立，他們倆就是救護車司機。
“我找海蓮，布羅達，她是今天早晨住進來的。
”莫斯卡說。
那位護士翻閱桌上的登記簿。
等的這功夫，他的心在懸着，就伯說不在，又怕别人看出來。
護士擡眼看了看他，笑着說，“在這兒，等一等，我打電話找她。
” 那護士在打着電話，有一個司機對莫斯卡說，“是我們把她送來的。
”兩位司機都向他會意地笑着。
他很有禮貌地報之一笑，同時覺察到他們在等着敬煙。
他伸手摸了摸衣袋，想起最後一包煙坐車來的時候給了那位司機，他聳聳肩，等護士打完電話。
護士把耳機放下，對他說，“你得了一個男孩。
” 莫斯卡跟着就問，“我妻子情況好吧？”說完便意識到“妻子”這詞是否得體。
“毫無問題，”護士說，“假如你要看她，你得等一兩個小時，現在她在睡覺。
” “我等着，”說完走出去，坐在靠攀滿常青藤的牆邊的長條凳上等候。
他嗅到附近園子裡的花香，在午時火紅的陽光輝映下，一股熱烘烘的香甜味兒撲來。
白衣素裹的護士和醫生匆匆來去，跨過青草坪，走進血紅磚牆的樓房，那一座座樓房潔淨無瘦，泰然屹立，深深根植于泥土清新而賦有生機的大地之中。
小蟲和雛鳥低微的鳴啭不時地傳來，他頓時有一種絕望安全、恬靜的感覺。
似乎這道鐵籬早将那噪雜、毀滅、城市另一端的塵灰全都屏蔽一空。
兩位汽車司機也出來了，就坐在他身邊。
這些雜種從不放過機會，莫斯卡在尋思。
他自己想
她大概要臨産了。
” 莫斯卡沒說話，卻盯着英格和埃邊，他似乎感到他們倆也都聽見剛才電話裡的話音。
實際上他們都趴在桌子上忙着辦公。
“可是還差兩個星期呀。
”莫斯卡說着，發覺埃迪擡起頭，英格回過身來瞧他。
“我指的是生孩子的事，”桑德斯太太說，“早上，你出去以後，她感到疼痛，我打電話給醫院，他們就派了救護車。
” “好的，我就去。
”莫斯卡說。
“找到地方就打電話告訴我一聲好嗎？”桑德斯太太說。
“好的，”莫斯卡答道。
他剛要去挂電話，又聽到桑德斯太太說，“她讓我告訴你，要你放心。
” 埃迪-卡辛聽到莫斯卡說起這事，便蹙起眉頭。
随即打電話問車庫要車。
吉普車到來時，埃迪交待莫斯卡說，“我在地下餐廳等你吃晚飯。
有事就打電話找我。
” 莫斯卡說，“隻怕不會是生孩子吧，她的身體不很健康。
” “不會有什麼問題的，”埃迪懇切地說，“就是生孩子，不會有其他情況，預産期不是那麼準确，這事我都經曆過。
”他握住莫斯卡的手說，“祝你走運。
” 莫斯卡在開車去往城裡的路上感到焦燥，真地擔心起來。
越想越覺得不對頭，他甚至肯定她生病了，于是催促司機快開車。
司機卻說：“我必須照章辦事。
”莫斯卡把剩下來的半包煙扔到那德國司機的腿上。
于是吉普車快速前進了。
市醫院是一幢幢紅磚建築群，大面積的樹蔭人行道和綠色草坪網布其間。
每棟樓四周都攀滿常青藤，掩蓋了帶刺的鐵絲網，并且開了幾處小鐵門。
醫院的大門朝裡去，有一條又長又寬的路，行人和車輛往來其間。
吉普車進了門，便在德國男女行人之間緩緩而行。
“注意一下産房在什麼地方。
”莫斯卡說罷，汽車便停下來，司機閃出車門向一位過路的護士打聽了一下，又繼續往前慢慢開動。
莫斯卡向後倚靠，舒松一下身體。
現在，他處于德國人的小天地裡，這裡沒有穿軍裝的人，除了自己搭的這輛吉普，别無軍車。
周圍全是敵人。
瞧他們穿的衣服，他們說的話，他們走路的樣子，都帶有敵意。
車向前驅動時，他不時地看到封閉這塊天地的鐵栅欄。
附近就是房産大樓了。
莫斯卡一進樓就發現一間小辦公室，裡面坐着一位年長的護士，還有兩名穿美軍工作服，戴德國軍帽的人靠牆而立，他們倆就是救護車司機。
“我找海蓮，布羅達，她是今天早晨住進來的。
”莫斯卡說。
那位護士翻閱桌上的登記簿。
等的這功夫，他的心在懸着，就伯說不在，又怕别人看出來。
護士擡眼看了看他，笑着說，“在這兒，等一等，我打電話找她。
” 那護士在打着電話，有一個司機對莫斯卡說，“是我們把她送來的。
”兩位司機都向他會意地笑着。
他很有禮貌地報之一笑，同時覺察到他們在等着敬煙。
他伸手摸了摸衣袋，想起最後一包煙坐車來的時候給了那位司機，他聳聳肩，等護士打完電話。
護士把耳機放下，對他說，“你得了一個男孩。
” 莫斯卡跟着就問，“我妻子情況好吧？”說完便意識到“妻子”這詞是否得體。
“毫無問題，”護士說，“假如你要看她，你得等一兩個小時，現在她在睡覺。
” “我等着，”說完走出去，坐在靠攀滿常青藤的牆邊的長條凳上等候。
他嗅到附近園子裡的花香，在午時火紅的陽光輝映下，一股熱烘烘的香甜味兒撲來。
白衣素裹的護士和醫生匆匆來去，跨過青草坪，走進血紅磚牆的樓房，那一座座樓房潔淨無瘦，泰然屹立，深深根植于泥土清新而賦有生機的大地之中。
小蟲和雛鳥低微的鳴啭不時地傳來，他頓時有一種絕望安全、恬靜的感覺。
似乎這道鐵籬早将那噪雜、毀滅、城市另一端的塵灰全都屏蔽一空。
兩位汽車司機也出來了，就坐在他身邊。
這些雜種從不放過機會，莫斯卡在尋思。
他自己想