第15節
關燈
小
中
大
星光下，毀滅的紐倫堡寂寥無邊，仿佛這一切毀滅都是很久很久以前發生的。
或者毀于天然火災，或者毀于地震，或者是由于多少世紀日曬雨淋的緣故，有一部分變得焦油一樣的黑，似乎大地曾經流過血，那結塊的熔岩聚成大片荒丘。
利卑驅車穿過這一地段。
他第一次來到這塊廢墟上，内心感到十分愉快。
到了郊區，他把車停在一間小小的，四四方方的白色樓房前面，旁邊還有幾幢和它完全一樣的樓房。
他希望教授這會兒正等着他。
他急于離開紐倫堡，想早點擺脫法庭的審理。
他已經認真而誠實地寫好了證詞，準備與警衛和典獄官分庭抗禮。
他遇見了幾個老朋友，老獄友，在他們期待已久的報複過程中分享他們的快樂。
他十分奇怪地發現，他已經不喜歡和他先前的朋友來往了，好象他們從未受過難，好象個個都參與了某種不光彩的活動，現在都深負着一種罪責似的。
他試圖解釋：發現自己已經不與那些彼此了解并一起陷于淩辱、恐懼、無望的境地的人們來往。
正是那張與這種生活相關聯的面孔才真實地再現了生活。
他按了一下吉普車上的喇叭，一聲長鳴打破了夜晚的沉寂。
教授瘦小的身影立刻在房門口出現，随即朝汽車走來。
利奧。
一見他就感到有些别扭，但他強作彬彬有禮的樣子說，“你看望了你的兒子，愉快嗎？” “是的，是的，”教授連連稱諾，“很愉快。
”說話中畢恭畢境，但卻無精打采。
樣子象生病，眼圈發黑，下眼皮垂成鼓泡，嘴唇幾乎不帶一絲血色，皮膚蒼白。
利奧開車緩緩而行，一面與教授交談着。
一陣輕風吹來，他感到快慰。
不一會兒，他就要全速行駛，那時夜風強勁，他們将不得不終止談話。
趁這會兒，利奧左手握住方向盤，右手從襯衫的口袋裡掏出一包煙，遞給教授一支，教授擦一根火柴，用手罩住給利奧點煙，然後自己也點上一支。
吐了幾口煙之後，利奧說，“我知道你兒子的事，上月我的一個朋友出庭指控他，”這時，他發現那位教授夾着煙往嘴裡放的手顫抖着，一言不發。
“要是我知道你兒子的事，我根本不會把你送到這兒，”利奧悶悶不樂地說，惋惜不該把他送回不來梅。
教授精神有些緊張、激動，緊緊抓着車窗外緣，“我本不想讓你給我幫忙，我知道這不大妥當。
可是米德爾頓先生說，他一切向我作過解釋，而且你很理解。
” “他們什麼時候處決你兒子？”利奧非常生硬地問道，話一出口便感到自慚。
“再過幾周，”教授答道，手中的煙早巳脫落，雙手緊扣，神經質地抽動着。
“這是我最後一次探他。
”他端坐着，期待利奧的同情，并希望利奧不再發問。
利奧沉默了。
他們已來到開闊的農村。
野草的嫩芽剛破土而出，樹木才換了青枝，添了新葉、一塵不染，發出清新的氣息。
車開得很慢，利奧轉向那位老人，慢條斯理地說，“就說你的兒子吧，因為殺害了一名德國人，德國法庭判了他的罪，并不涉及到他作為兵營警衛的身份。
這真有點諷刺，你決不會料到他遭到那該死的猶太人的殺害。
照那樣的深仇決不會給你帶來任何安慰，太可惜了。
” 那位教授低下頭來望着自己的手說，“我根本沒想過這些，說實在的，我是一個有文化教養的人。
” “你兒子該死，”利奧說，“他是魔鬼，即便是人，也該當奪去他的生命。
簡直是魔鬼的行徑。
你知不知道他幹了些什麼？萬惡不赦之徒！沒有他，世界會更加安甯。
我這樣說是出自清白的良心。
你知道他幹的壞事嗎？”聲音中和内心的積恨使他迫不及待地在路旁刹住車，等待着答話。
教授并沒作出回答。
卻隻把頭埋在懷中，使勁地姥縮，仿佛要把頭顱全埋進去。
全身震顫着，沒發出任何聲音，而他瘦小的身軀卻一個勁盲目地前後擺動。
好象全然不受大腦指揮似的。
利奧在
或者毀于天然火災，或者毀于地震，或者是由于多少世紀日曬雨淋的緣故，有一部分變得焦油一樣的黑，似乎大地曾經流過血，那結塊的熔岩聚成大片荒丘。
利卑驅車穿過這一地段。
他第一次來到這塊廢墟上，内心感到十分愉快。
到了郊區，他把車停在一間小小的，四四方方的白色樓房前面，旁邊還有幾幢和它完全一樣的樓房。
他希望教授這會兒正等着他。
他急于離開紐倫堡，想早點擺脫法庭的審理。
他已經認真而誠實地寫好了證詞，準備與警衛和典獄官分庭抗禮。
他遇見了幾個老朋友，老獄友，在他們期待已久的報複過程中分享他們的快樂。
他十分奇怪地發現，他已經不喜歡和他先前的朋友來往了，好象他們從未受過難，好象個個都參與了某種不光彩的活動，現在都深負着一種罪責似的。
他試圖解釋：發現自己已經不與那些彼此了解并一起陷于淩辱、恐懼、無望的境地的人們來往。
正是那張與這種生活相關聯的面孔才真實地再現了生活。
他按了一下吉普車上的喇叭，一聲長鳴打破了夜晚的沉寂。
教授瘦小的身影立刻在房門口出現，随即朝汽車走來。
利奧。
一見他就感到有些别扭，但他強作彬彬有禮的樣子說，“你看望了你的兒子，愉快嗎？” “是的，是的，”教授連連稱諾，“很愉快。
”說話中畢恭畢境，但卻無精打采。
樣子象生病，眼圈發黑，下眼皮垂成鼓泡，嘴唇幾乎不帶一絲血色，皮膚蒼白。
利奧開車緩緩而行，一面與教授交談着。
一陣輕風吹來，他感到快慰。
不一會兒，他就要全速行駛，那時夜風強勁，他們将不得不終止談話。
趁這會兒，利奧左手握住方向盤，右手從襯衫的口袋裡掏出一包煙，遞給教授一支，教授擦一根火柴，用手罩住給利奧點煙，然後自己也點上一支。
吐了幾口煙之後，利奧說，“我知道你兒子的事，上月我的一個朋友出庭指控他，”這時，他發現那位教授夾着煙往嘴裡放的手顫抖着，一言不發。
“要是我知道你兒子的事，我根本不會把你送到這兒，”利奧悶悶不樂地說，惋惜不該把他送回不來梅。
教授精神有些緊張、激動，緊緊抓着車窗外緣，“我本不想讓你給我幫忙，我知道這不大妥當。
可是米德爾頓先生說，他一切向我作過解釋，而且你很理解。
” “他們什麼時候處決你兒子？”利奧非常生硬地問道，話一出口便感到自慚。
“再過幾周，”教授答道，手中的煙早巳脫落，雙手緊扣，神經質地抽動着。
“這是我最後一次探他。
”他端坐着，期待利奧的同情，并希望利奧不再發問。
利奧沉默了。
他們已來到開闊的農村。
野草的嫩芽剛破土而出，樹木才換了青枝，添了新葉、一塵不染，發出清新的氣息。
車開得很慢，利奧轉向那位老人，慢條斯理地說，“就說你的兒子吧，因為殺害了一名德國人，德國法庭判了他的罪，并不涉及到他作為兵營警衛的身份。
這真有點諷刺，你決不會料到他遭到那該死的猶太人的殺害。
照那樣的深仇決不會給你帶來任何安慰，太可惜了。
” 那位教授低下頭來望着自己的手說，“我根本沒想過這些，說實在的，我是一個有文化教養的人。
” “你兒子該死，”利奧說，“他是魔鬼，即便是人，也該當奪去他的生命。
簡直是魔鬼的行徑。
你知不知道他幹了些什麼？萬惡不赦之徒！沒有他，世界會更加安甯。
我這樣說是出自清白的良心。
你知道他幹的壞事嗎？”聲音中和内心的積恨使他迫不及待地在路旁刹住車，等待着答話。
教授并沒作出回答。
卻隻把頭埋在懷中，使勁地姥縮，仿佛要把頭顱全埋進去。
全身震顫着，沒發出任何聲音，而他瘦小的身軀卻一個勁盲目地前後擺動。
好象全然不受大腦指揮似的。
利奧在