第07節
關燈
小
中
大
大筆錢。
我想，在這塊占領地上的每一個人都有一點油水可撈。
現在我有了許多關系，諸如瑰寶換香煙之類的東西。
我可以安排一些你幹幹。
” “天哪！”莫斯卡不耐煩地說，“我可沒法搞到那麼多的香煙。
” 沃爾夫猶豫了一下：接着說：“你知道，将來有一天你可能需要一大筆錢。
比如說，如果他們在你房間裡逮住了海蓮，那你就倒黴了。
你會被送回美國。
”他舉起手來。
“我知道，你會轉入秘密生活，很多小夥子都這樣做了。
但你需要錢。
或者，假定說到了緊急關頭，你不得不帶她離開德國，你可以搞到假證件，但它的價格昂貴。
而且，無論你去哪兒，或斯堪的那維亞，或法國，或任何别的地方，生活水平都很高。
你想過這點嗎？” “沒有，從沒想過。
”莫斯卡慢慢地說。
“好了，我有個辦法，但我需要人幫助。
所以才找你來。
我不是慈善家。
你感興趣嗎？” “往下說。
”莫斯卡說。
沃爾夫再次停下來，吸了一口煙。
“你知道，我們用的錢都是軍用券1黑市經營者們擠命想弄到它，然後再把它倒賣給美國兵換取彙票。
但是，他們幹起來很慢。
我們可以把我們所能搞到的軍用券統統換成彙票，重要的是我們不能讓人家看出我們老幹這行交易。
” “是那樣嗎？”莫斯卡說。
“情況是這樣的。
前兩個星期，那些德國黑市商看來搞到了數目很大的一筆軍用券，我幫他們兌換成彙票，賺了相當多的錢。
順便說一聲，我要讓你也參加進來幹。
現在講講我的意圖。
我對這件事有些好奇，就開始四下打聽，聽到了一件駭人聽聞的傳說。
當軍用券走海路從美國運來時，船停在不來梅港。
盡管一切都絕對保密，還是走漏了風聲。
一箱子軍用券不見了，價值一百多萬元。
軍方對嚴加保密，因為這會使他們看上去麻痹到了極點。
你認為這事怎麼樣？”講這事時，沃爾夫變得很興奮。
“一百多萬元，”他重複地說。
莫斯卡對于沃爾夫聲音中的那股子渴望勁兒感到好笑，便笑了起來。
“錢數不少。
”他說。
“現在講講我的辦法。
這筆錢可能已經分散到全國各地了，但這兒肯定有一夥人手裡有相當一大筆，我們隻要能發現他們，大功就告成了。
放長線釣大魚。
” 莫斯卡說：“我們怎麼找這筆錢，又怎麼對待這筆錢呢？” “找錢是我的事，”沃爾夫說。
”但你得幫助我。
這件事不象聽起來的那麼難，而你别忘了我是受過訓練的人。
我有很多關系，我帶你到各處走走，把你介紹給那些人，說你是基地服務商店的一位大人物，正想以每條三至四元的價格銷售香煙。
他們一聽這個價格會搶着買。
我們就這樣抛出去二十或三十條，我能搞到這些香煙。
這消息會傳開。
那時我們就說我們必須一次性脫手五千條。
這是個大數目，我們得編個說法，如果一切都周密計劃的話，就會有人來找我們，于是我們就商定交易。
他們帶面值二萬元的軍用券來。
我們就接受下來。
他們無法去警察局，無論是他們的警察局，還是我們的警察局。
他們徹底上當了。
”沃爾夫停下來，用力抽了最後一口煙，便把煙頭扔到街心。
然後他輕輕地說：“這是件苦差事，每周得有兩三個晚上在城裡瞎逛，而最後一着則需要膽量。
” “真正的警察與小偷。
”莫斯卡說，沃爾夫微微一笑。
莫斯卡向外探望那黑暗的街道，越過廢墟往前看去。
遠處可以看見一輛電車閃着黃色的燈光，穿過黑茫茫的城市徐徐行馳，好象隔着一個湖，或者一塊草地…… 沃爾夫慢慢地嚴肅地說：“我們得為我們的未來做準備。
有時，我想我以前的生活簡直就是一場夢，事事都稀裡糊塗，或許你也有同感。
現在我們就得為我們的現實生活做準備了，而且這将是艱難的，真正艱難的事。
這次是我們為自己作安排的最後機會。
” “是的，”莫斯卡說：“但它聽起來麻煩得要死。
” 沃爾夫搖搖頭，”它可能辦不成、但在此期間，我會給你安排一些兌換買賣做。
不管怎樣，你好歹都會賺千兒八百的。
如果咱們走運的話，那怕隻走一丁點兒運，我們就能分一萬五或兩萬元。
也許還不止。
” 當沃爾夫起動馬達時，莫斯卡下了吉普，然後看着他飛馳而去。
擡頭向上，莫斯卡看到那一扇窗玻璃格上映出海蓮的黑臉。
他朝她揮了揮手，然後走進大樓，向樓上跑去
我想，在這塊占領地上的每一個人都有一點油水可撈。
現在我有了許多關系，諸如瑰寶換香煙之類的東西。
我可以安排一些你幹幹。
” “天哪！”莫斯卡不耐煩地說，“我可沒法搞到那麼多的香煙。
” 沃爾夫猶豫了一下：接着說：“你知道，将來有一天你可能需要一大筆錢。
比如說，如果他們在你房間裡逮住了海蓮，那你就倒黴了。
你會被送回美國。
”他舉起手來。
“我知道，你會轉入秘密生活，很多小夥子都這樣做了。
但你需要錢。
或者，假定說到了緊急關頭，你不得不帶她離開德國，你可以搞到假證件，但它的價格昂貴。
而且，無論你去哪兒，或斯堪的那維亞，或法國，或任何别的地方，生活水平都很高。
你想過這點嗎？” “沒有，從沒想過。
”莫斯卡慢慢地說。
“好了，我有個辦法，但我需要人幫助。
所以才找你來。
我不是慈善家。
你感興趣嗎？” “往下說。
”莫斯卡說。
沃爾夫再次停下來，吸了一口煙。
“你知道，我們用的錢都是軍用券1黑市經營者們擠命想弄到它，然後再把它倒賣給美國兵換取彙票。
但是，他們幹起來很慢。
我們可以把我們所能搞到的軍用券統統換成彙票，重要的是我們不能讓人家看出我們老幹這行交易。
” “是那樣嗎？”莫斯卡說。
“情況是這樣的。
前兩個星期，那些德國黑市商看來搞到了數目很大的一筆軍用券，我幫他們兌換成彙票，賺了相當多的錢。
順便說一聲，我要讓你也參加進來幹。
現在講講我的意圖。
我對這件事有些好奇，就開始四下打聽，聽到了一件駭人聽聞的傳說。
當軍用券走海路從美國運來時，船停在不來梅港。
盡管一切都絕對保密，還是走漏了風聲。
一箱子軍用券不見了，價值一百多萬元。
軍方對嚴加保密，因為這會使他們看上去麻痹到了極點。
你認為這事怎麼樣？”講這事時，沃爾夫變得很興奮。
“一百多萬元，”他重複地說。
莫斯卡對于沃爾夫聲音中的那股子渴望勁兒感到好笑，便笑了起來。
“錢數不少。
”他說。
“現在講講我的辦法。
這筆錢可能已經分散到全國各地了，但這兒肯定有一夥人手裡有相當一大筆，我們隻要能發現他們，大功就告成了。
放長線釣大魚。
” 莫斯卡說：“我們怎麼找這筆錢，又怎麼對待這筆錢呢？” “找錢是我的事，”沃爾夫說。
”但你得幫助我。
這件事不象聽起來的那麼難，而你别忘了我是受過訓練的人。
我有很多關系，我帶你到各處走走，把你介紹給那些人，說你是基地服務商店的一位大人物，正想以每條三至四元的價格銷售香煙。
他們一聽這個價格會搶着買。
我們就這樣抛出去二十或三十條，我能搞到這些香煙。
這消息會傳開。
那時我們就說我們必須一次性脫手五千條。
這是個大數目，我們得編個說法，如果一切都周密計劃的話，就會有人來找我們，于是我們就商定交易。
他們帶面值二萬元的軍用券來。
我們就接受下來。
他們無法去警察局，無論是他們的警察局，還是我們的警察局。
他們徹底上當了。
”沃爾夫停下來，用力抽了最後一口煙，便把煙頭扔到街心。
然後他輕輕地說：“這是件苦差事，每周得有兩三個晚上在城裡瞎逛，而最後一着則需要膽量。
” “真正的警察與小偷。
”莫斯卡說，沃爾夫微微一笑。
莫斯卡向外探望那黑暗的街道，越過廢墟往前看去。
遠處可以看見一輛電車閃着黃色的燈光，穿過黑茫茫的城市徐徐行馳，好象隔着一個湖，或者一塊草地…… 沃爾夫慢慢地嚴肅地說：“我們得為我們的未來做準備。
有時，我想我以前的生活簡直就是一場夢，事事都稀裡糊塗，或許你也有同感。
現在我們就得為我們的現實生活做準備了，而且這将是艱難的，真正艱難的事。
這次是我們為自己作安排的最後機會。
” “是的，”莫斯卡說：“但它聽起來麻煩得要死。
” 沃爾夫搖搖頭，”它可能辦不成、但在此期間，我會給你安排一些兌換買賣做。
不管怎樣，你好歹都會賺千兒八百的。
如果咱們走運的話，那怕隻走一丁點兒運，我們就能分一萬五或兩萬元。
也許還不止。
” 當沃爾夫起動馬達時，莫斯卡下了吉普，然後看着他飛馳而去。
擡頭向上，莫斯卡看到那一扇窗玻璃格上映出海蓮的黑臉。
他朝她揮了揮手，然後走進大樓，向樓上跑去