第十二天：津吉城
關燈
小
中
大
256K内存，然後将它們播放出來，而控制時間間隔則是個關鍵問題。
在随後的一小時裡。
他們一遍又一遍地按動按鈕，試圖使單詞組合所發出的聲音更接近于正确的發音——至少他們自己聽起來覺得正确。
這時已過10點。
芒羅端着激光槍走過來。
“你們認為這都管用嗎？” 埃利奧特搖了搖頭。
“現在還沒辦法知道。
”他想到了許多不确定因素。
他們錄下的是雌猩猩的聲音，而那些大猩猩會對雌猩猩的聲音作出反應嗎？它們會接受這種沒有手勢的聲音嗎？這些聲音的語義清楚嗎？聲音的間隔合理嗎？猩猩們會注意這些聲音嗎？ 這些現在誰也說不準。
他們隻能試試看。
聲音的播放也是個不确定因素。
羅斯将袖珍錄音機上的小喇叭拆下，然後在三腳架上插了一把傘，再把小喇叭粘在傘頂上。
這個揚聲器的替代品音量倒很大，但播放出來的聲音卻含糊不清，聽起來不大像。
這一切準備好之後不久，他們就聽見一陣喘息聲。
黑暗中，芒羅掉轉激光槍的槍口，槍管一端的紅色指示燈開始閃爍。
他透過夜視鏡掃視了一下樹叢。
喘息聲又一次從四面八方傳來。
雖然他能聽見叢林中有動靜，但在營地附近卻沒看見什麼猩猩的活動。
頭頂上方的疣猴此時也沒有發出任何聲音。
隻有這輕輕的、令人感到不安的喘息聲。
芒羅仔細聽着。
他能肯定這些聲音代表着某種語言，而且—— 一隻大猩猩突然出現。
卡希加開槍射擊，激光束像一支箭似地穿破夜空。
那些三腳架上的快速火力傳感裝置也開始發射，子彈打得枝葉噼裡啪啦直響。
那隻猩猩悄悄退回到密密的蕨類植物叢中。
芒羅和其他人迅速在防禦栅欄邊就位，緊張地蹲下。
紅外照明燈發出的光将他們的身影投在防護栅欄上，投向遠處的叢林。
喘息聲持續了幾分鐘，然後便慢慢消失了。
四周又恢複了平靜。
“這是怎麼回事？”羅斯問。
“它們在等待，”芒羅皺着眉頭說道。
“等待什麼？” 芒羅搖搖頭。
他在營地周圍走了一圈，看了看其他警戒人員，想搞清楚這究竟是怎麼回事。
曾經有幾次，他對動物的行為作過預測——一次是灌木叢中一隻受傷的豹，還有一次是一頭被圍困的野牛——但這一次情況截然不同。
他不得不承認，他不知道大猩猩意欲何為。
那隻猩猩是不是前來偵察他們的防禦情況？是不是攻擊實際已經開始，但卻因為某種原因又停止了？這是不是為造成被攻擊者神經緊張的一種行動？芒羅曾經見過處于覓食中的黑猩猩在對狒狒發動攻擊前所采取的短暫威脅，其目的是造成整個狒狒群的緊張，把有些小狒狒孤立開來加以捕殺。
這時他聽見了隆隆的雷聲。
卡希加指了指天空，然後搖搖頭。
它們等的原來是這個呀！ “他娘的！”芒羅罵了一聲。
10點30分的時候，一場熱帶大暴雨傾盆而下。
他們那隻揚聲器頓時被泡軟了。
大雨使電路發生短路，使環形防護栅欄失去了作用。
夜間照明燈閃爍不定，兩隻燈泡發生爆炸。
地面變得泥濘不堪。
能見度隻有五碼。
最糟糕的是，雨打在樹葉上嘩嘩直響，他們說話時得扯大嗓門。
磁帶還沒準備好，喇叭也許已發不出聲音了。
即便能發出聲音，也無法蓋過雨聲。
大雨會影響激光槍的發射，也會削弱催淚彈的效果。
營地中一張張臉緊繃着。
五分鐘後，大猩猩們開始發動攻擊。
大雨掩護了大猩猩們的行動。
它們似乎從天而降，從三個方向同時沖向栅欄。
埃利奧特從一開始便意識到這次攻擊與以前的大不相同。
大猩猩們已經從前幾次的進攻中汲取了經驗，現在它們是想畢其功于一役。
雖然埃利奧特認為這些是受過訓練的靈長目攻擊性動物，既狡猾又兇惡，但是親眼目睹使他驚訝不已。
大猩猩像訓練有素的突擊部隊，一撥又一撥地發起沖擊。
然而他發現大猩猩的進攻比人類士兵的進攻要恐怖得多。
他想，對于大猩猩來說，我們是動物，是異種，它們對我們并沒有什麼感情。
我們是應該被消滅的害蟲。
至于這些人為什麼會在這裡或者是什麼原因使他們來到剛果，大猩猩并不在乎。
它們捕殺人類并不是為了獵取食物，也不是為了自衛或者為了保護它們的幼仔。
它們之所以捕殺，是因為它們被訓練成這樣了。
攻擊進展得非常之快。
霎時間，大猩猩已攻破了環形防線，把防護栅欄踩在腳下的爛泥裡。
它們吼叫着一窩蜂地沖進了營地。
瓢潑大雨打濕了它們的毛發。
在紅色的燈光下，它們顯得面目猙獰。
埃利奧特看見10～15隻大猩猩在營地裡踏倒帳篷，襲擊人類。
阿茲茲被當場打死，頭被石杵砸得稀爛。
芒羅、卡希加和羅斯都在使用激光槍，但由于現場一片混亂，加之能見度很低，他們的激光武器未能有效地發揮作用。
激光束在雨中斷斷續續地閃爍，曳光彈呼嘯着四處飛舞。
有一個三腳架上的快速火力傳感裝置出了故障，槍管在弧形方向上運動，子彈到處亂飛。
大家趕緊撲倒在泥水裡。
幾個大猩猩被這股流彈射中，它們抓撓着胸脯，似乎是對人類死的樣子的奇怪的模仿。
埃利奧特轉身奔向錄音設備。
埃米撲在他身上，吓得低聲直叫。
埃利奧特把她推向一邊，按下錄音機放音鍵。
現在營地裡的每個人都遭到了猩猩的攻擊。
芒羅躺在地上，一隻大猩猩壓在他身上。
羅斯不知去向。
卡希加被一隻大猩猩抓住胸口，和他抱在一起在泥水裡翻滾。
埃利奧特此時并沒有聽見喇叭裡發出的難聽的咝咝啦啦的聲音，大猩猩聽了則根本無動于衷。
腳夫穆澤茲不慎走到一個正在發射的快速火力傳感裝置前面，發出一聲痛苦的慘叫。
他那中了彈的身軀抖動着向後一仰，倒在了地上，傷口冒出曳光彈發出的股股白煙。
至少有12隻猩猩被打死或打傷。
受傷的猩猩躺在泥地裡呻吟着。
那個出了故障的發射裝置裡的子彈打完了，槍管前後搖動着，空空的槍膛發出咔嗒咔嗒的響聲。
一隻大猩猩把它踢翻。
它歪向一邊倒進泥水裡，但卻仍像個活物似的，槍管還在搖動。
埃利奧特看見一隻大猩猩蹲在前面，正在撕着一頂帳篷，那銀灰色的纖維已被撕成了爛布條。
營地對面，另一隻猩猩正拿着兩隻鋁鍋往一起砸，似乎這些東西是金屬杵似的。
更多的猩猩擁入營地，可是根本不理會喇叭中發出的咝咝啦啦聲。
他還看見一隻大猩猩從喇叭底下經過，距離很近，但它也根本沒注意到喇叭裡的聲音。
埃利奧特痛苦地意識到他們的計劃失敗了。
他們徹底完了，隻是早晚而已。
一隻舞着石杵的大猩猩狂叫着向他沖了過來。
埃米被吓壞了，驚恐地用手捂住埃利奧特的眼睛。
“埃米！”他高聲叫着掰開她的手，想象着被石杵擊中那一瞬間的痛苦滋味。
埃利奧特看見那隻猩猩正向他撲來，他的身體頓時繃得僵直。
但是，那隻猩猩就在離他6英尺的地方突然停住了。
由于慣性，它身體一滑，跌了個仰面朝天。
它坐在地上，驚訝地側着頭，像是在聽什麼。
這時，埃利奧特才意識到雨幾乎已經停了，落在營地上的隻是一點毛毛雨。
埃利奧特看見營地那邊又有一隻大猩猩停下來側耳靜聽——接着又是一隻——又是一隻。
整個營地宛如凝固了一般，所有的猩猩都靜靜地站在毛毛細雨之中。
它們正在聽喇叭裡發出的聲音。
埃利奧特屏住呼吸，不敢有多大的奢望。
猩猩們似乎舉棋不定，像是被它們所聽到的聲音給搞糊塗了。
埃利奧特在想，它們随時都可能做出某種集體決定，像剛才那樣繼續猛烈地發起攻擊。
但它們并沒有這樣做。
猩猩們紛紛從人的身邊走開，仔細地聽着。
芒羅掙紮着站了起來，從泥水中撿起槍。
但他沒有射擊。
剛才撲在他身上的那隻大猩猩像中了魔法一樣呆立着，似乎完全忘記了剛才的攻擊。
在閃爍的夜間照明燈的亮光下，在霏霏細雨中，猩猩們一個接一個地走開了。
它們似乎有點茫然，顯得心煩意亂。
喇叭中繼續發出那咝咝啦啦的聲音。
猩猩們離開了。
它們跨過被踩倒的環形防禦栅欄，再次消失在莽莽叢林之中。
現在營地上隻剩下考察隊員了，他們面面相觑，站在毛毛細雨中瑟瑟發抖。
大猩猩終于走了。
20分鐘以後，他們正忙着重新收拾一片狼藉的營地的時候，傾盆大雨又從空中直瀉而下。
在随後的一小時裡。
他們一遍又一遍地按動按鈕，試圖使單詞組合所發出的聲音更接近于正确的發音——至少他們自己聽起來覺得正确。
這時已過10點。
芒羅端着激光槍走過來。
“你們認為這都管用嗎？” 埃利奧特搖了搖頭。
“現在還沒辦法知道。
”他想到了許多不确定因素。
他們錄下的是雌猩猩的聲音，而那些大猩猩會對雌猩猩的聲音作出反應嗎？它們會接受這種沒有手勢的聲音嗎？這些聲音的語義清楚嗎？聲音的間隔合理嗎？猩猩們會注意這些聲音嗎？ 這些現在誰也說不準。
他們隻能試試看。
聲音的播放也是個不确定因素。
羅斯将袖珍錄音機上的小喇叭拆下，然後在三腳架上插了一把傘，再把小喇叭粘在傘頂上。
這個揚聲器的替代品音量倒很大，但播放出來的聲音卻含糊不清，聽起來不大像。
這一切準備好之後不久，他們就聽見一陣喘息聲。
黑暗中，芒羅掉轉激光槍的槍口，槍管一端的紅色指示燈開始閃爍。
他透過夜視鏡掃視了一下樹叢。
喘息聲又一次從四面八方傳來。
雖然他能聽見叢林中有動靜，但在營地附近卻沒看見什麼猩猩的活動。
頭頂上方的疣猴此時也沒有發出任何聲音。
隻有這輕輕的、令人感到不安的喘息聲。
芒羅仔細聽着。
他能肯定這些聲音代表着某種語言，而且—— 一隻大猩猩突然出現。
卡希加開槍射擊，激光束像一支箭似地穿破夜空。
那些三腳架上的快速火力傳感裝置也開始發射，子彈打得枝葉噼裡啪啦直響。
那隻猩猩悄悄退回到密密的蕨類植物叢中。
芒羅和其他人迅速在防禦栅欄邊就位，緊張地蹲下。
紅外照明燈發出的光将他們的身影投在防護栅欄上，投向遠處的叢林。
喘息聲持續了幾分鐘，然後便慢慢消失了。
四周又恢複了平靜。
“這是怎麼回事？”羅斯問。
“它們在等待，”芒羅皺着眉頭說道。
“等待什麼？” 芒羅搖搖頭。
他在營地周圍走了一圈，看了看其他警戒人員，想搞清楚這究竟是怎麼回事。
曾經有幾次，他對動物的行為作過預測——一次是灌木叢中一隻受傷的豹，還有一次是一頭被圍困的野牛——但這一次情況截然不同。
他不得不承認，他不知道大猩猩意欲何為。
那隻猩猩是不是前來偵察他們的防禦情況？是不是攻擊實際已經開始，但卻因為某種原因又停止了？這是不是為造成被攻擊者神經緊張的一種行動？芒羅曾經見過處于覓食中的黑猩猩在對狒狒發動攻擊前所采取的短暫威脅，其目的是造成整個狒狒群的緊張，把有些小狒狒孤立開來加以捕殺。
這時他聽見了隆隆的雷聲。
卡希加指了指天空，然後搖搖頭。
它們等的原來是這個呀！ “他娘的！”芒羅罵了一聲。
10點30分的時候，一場熱帶大暴雨傾盆而下。
他們那隻揚聲器頓時被泡軟了。
大雨使電路發生短路，使環形防護栅欄失去了作用。
夜間照明燈閃爍不定，兩隻燈泡發生爆炸。
地面變得泥濘不堪。
能見度隻有五碼。
最糟糕的是，雨打在樹葉上嘩嘩直響，他們說話時得扯大嗓門。
磁帶還沒準備好，喇叭也許已發不出聲音了。
即便能發出聲音，也無法蓋過雨聲。
大雨會影響激光槍的發射，也會削弱催淚彈的效果。
營地中一張張臉緊繃着。
五分鐘後，大猩猩們開始發動攻擊。
大雨掩護了大猩猩們的行動。
它們似乎從天而降，從三個方向同時沖向栅欄。
埃利奧特從一開始便意識到這次攻擊與以前的大不相同。
大猩猩們已經從前幾次的進攻中汲取了經驗，現在它們是想畢其功于一役。
雖然埃利奧特認為這些是受過訓練的靈長目攻擊性動物，既狡猾又兇惡，但是親眼目睹使他驚訝不已。
大猩猩像訓練有素的突擊部隊，一撥又一撥地發起沖擊。
然而他發現大猩猩的進攻比人類士兵的進攻要恐怖得多。
他想，對于大猩猩來說，我們是動物，是異種，它們對我們并沒有什麼感情。
我們是應該被消滅的害蟲。
至于這些人為什麼會在這裡或者是什麼原因使他們來到剛果，大猩猩并不在乎。
它們捕殺人類并不是為了獵取食物，也不是為了自衛或者為了保護它們的幼仔。
它們之所以捕殺，是因為它們被訓練成這樣了。
攻擊進展得非常之快。
霎時間，大猩猩已攻破了環形防線，把防護栅欄踩在腳下的爛泥裡。
它們吼叫着一窩蜂地沖進了營地。
瓢潑大雨打濕了它們的毛發。
在紅色的燈光下，它們顯得面目猙獰。
埃利奧特看見10～15隻大猩猩在營地裡踏倒帳篷，襲擊人類。
阿茲茲被當場打死，頭被石杵砸得稀爛。
芒羅、卡希加和羅斯都在使用激光槍，但由于現場一片混亂，加之能見度很低，他們的激光武器未能有效地發揮作用。
激光束在雨中斷斷續續地閃爍，曳光彈呼嘯着四處飛舞。
有一個三腳架上的快速火力傳感裝置出了故障，槍管在弧形方向上運動，子彈到處亂飛。
大家趕緊撲倒在泥水裡。
幾個大猩猩被這股流彈射中，它們抓撓着胸脯，似乎是對人類死的樣子的奇怪的模仿。
埃利奧特轉身奔向錄音設備。
埃米撲在他身上，吓得低聲直叫。
埃利奧特把她推向一邊，按下錄音機放音鍵。
現在營地裡的每個人都遭到了猩猩的攻擊。
芒羅躺在地上，一隻大猩猩壓在他身上。
羅斯不知去向。
卡希加被一隻大猩猩抓住胸口，和他抱在一起在泥水裡翻滾。
埃利奧特此時并沒有聽見喇叭裡發出的難聽的咝咝啦啦的聲音，大猩猩聽了則根本無動于衷。
腳夫穆澤茲不慎走到一個正在發射的快速火力傳感裝置前面，發出一聲痛苦的慘叫。
他那中了彈的身軀抖動着向後一仰，倒在了地上，傷口冒出曳光彈發出的股股白煙。
至少有12隻猩猩被打死或打傷。
受傷的猩猩躺在泥地裡呻吟着。
那個出了故障的發射裝置裡的子彈打完了，槍管前後搖動着，空空的槍膛發出咔嗒咔嗒的響聲。
一隻大猩猩把它踢翻。
它歪向一邊倒進泥水裡，但卻仍像個活物似的，槍管還在搖動。
埃利奧特看見一隻大猩猩蹲在前面，正在撕着一頂帳篷，那銀灰色的纖維已被撕成了爛布條。
營地對面，另一隻猩猩正拿着兩隻鋁鍋往一起砸，似乎這些東西是金屬杵似的。
更多的猩猩擁入營地，可是根本不理會喇叭中發出的咝咝啦啦聲。
他還看見一隻大猩猩從喇叭底下經過，距離很近，但它也根本沒注意到喇叭裡的聲音。
埃利奧特痛苦地意識到他們的計劃失敗了。
他們徹底完了，隻是早晚而已。
一隻舞着石杵的大猩猩狂叫着向他沖了過來。
埃米被吓壞了，驚恐地用手捂住埃利奧特的眼睛。
“埃米！”他高聲叫着掰開她的手，想象着被石杵擊中那一瞬間的痛苦滋味。
埃利奧特看見那隻猩猩正向他撲來，他的身體頓時繃得僵直。
但是，那隻猩猩就在離他6英尺的地方突然停住了。
由于慣性，它身體一滑，跌了個仰面朝天。
它坐在地上，驚訝地側着頭，像是在聽什麼。
這時，埃利奧特才意識到雨幾乎已經停了，落在營地上的隻是一點毛毛雨。
埃利奧特看見營地那邊又有一隻大猩猩停下來側耳靜聽——接着又是一隻——又是一隻。
整個營地宛如凝固了一般，所有的猩猩都靜靜地站在毛毛細雨之中。
它們正在聽喇叭裡發出的聲音。
埃利奧特屏住呼吸，不敢有多大的奢望。
猩猩們似乎舉棋不定，像是被它們所聽到的聲音給搞糊塗了。
埃利奧特在想，它們随時都可能做出某種集體決定，像剛才那樣繼續猛烈地發起攻擊。
但它們并沒有這樣做。
猩猩們紛紛從人的身邊走開，仔細地聽着。
芒羅掙紮着站了起來，從泥水中撿起槍。
但他沒有射擊。
剛才撲在他身上的那隻大猩猩像中了魔法一樣呆立着，似乎完全忘記了剛才的攻擊。
在閃爍的夜間照明燈的亮光下，在霏霏細雨中，猩猩們一個接一個地走開了。
它們似乎有點茫然，顯得心煩意亂。
喇叭中繼續發出那咝咝啦啦的聲音。
猩猩們離開了。
它們跨過被踩倒的環形防禦栅欄，再次消失在莽莽叢林之中。
現在營地上隻剩下考察隊員了，他們面面相觑，站在毛毛細雨中瑟瑟發抖。
大猩猩終于走了。
20分鐘以後，他們正忙着重新收拾一片狼藉的營地的時候，傾盆大雨又從空中直瀉而下。
