第三天：丹吉爾
關燈
小
中
大
“把休斯敦來的最新政治地理情況跟我說說。
” “我并不為它擔心，”她說。
“我擔心，”埃利奧特說。
羅斯解釋說，政治地理情況隻是一個技術性報告。
在過去24小時中，紮伊爾政府關閉了它的東部邊界。
旅遊者和商人都不能從盧旺達和烏幹達進入那個國家。
現在所有的人都必須從西邊通過金沙薩入境。
官方未說明關閉東部邊界的理由，但華盛頓的消息靈通人士推測；由于坦桑尼亞入侵烏幹達，伊迪·阿明的部隊越界逃進紮伊爾，可能造成一些“局部的困難”。
在中部非洲，局部困難通常指吃人肉和其他暴行。
“你相信嗎？”埃利奧特說，“吃人肉和其他暴行？” “不相信，”羅斯說，“這全是謠言。
這是荷蘭人、德國人和日本人造的謠，也許還有你的朋友芳賀見知。
歐日電子财團知道地球資源技術服務公司快要找到維龍加的金剛石礦了。
他們想盡可能使我們的進程慢下來。
因此他們買通了某些人，也許是金沙薩當局，叫他們關閉了東部邊界。
如此而已。
” “沒有危險，你們帶機槍幹什麼？” “僅僅是預防措施，”她又說了一遍，“此行我們決不會使用輕機槍，相信我。
你為什麼現在不睡一會兒？我們很快就要在丹吉爾降落了。
” “丹吉爾？” “芒羅上尉在那裡。
” 6．芒羅 查爾斯·芒羅“上尉”的名字在任何普通野外考察隊領隊的名單中都找不到。
這其中有好些原因，最重要的原因是他的名聲非常不好。
芒羅生長在肯尼亞北方荒涼的邊境省份，是一位蘇格蘭農民和他漂亮的印度管家的私生子。
芒羅的父親在1956年被茅茅人①的遊擊隊殺害。
②不久，他的母親死于肺病。
此後他就去了内羅畢。
50年代後期，他當了獵人，帶領旅遊團進入叢林。
就在這個時期，他自封“上尉”，盡管他從來沒有在軍隊幹過。
①肯尼亞吉庫尤人的一個秘密組織，活躍于20世紀50年代，發誓以暴力驅逐白人。
②茅茅人造反的七年之中，有1．9萬人死于非命，不過被殺死的白人隻有37個。
每一個死去的白人都被作為當時環境的受害者，而不是正在出現的黑人政治鬥争的犧牲品。
——原注 顯然，芒羅上尉和一些幽默的遊客合不來；據說他曾在1960年從烏幹達私運槍支到剛剛獨立不久的剛果。
1963年穆瓦斯·沖伯③流亡國外後，芒羅的活動在政治上就很尴尬，最後他被迫在1963年末從東非消失。
③1919—1969，剛果總理，曾任加丹加省省長，宣布加丹加省獨立，自任總統，兵敗逃亡國外，後被召回任總理，翌年解職，死于阿爾及爾監獄。
1964年他再度以蒙博托将軍的白人雇傭軍的身分在剛果出現，受“瘋狂的邁克”——霍爾上校的領導。
霍爾把芒羅看作一個“既難對付又很厲害的家夥，他熟悉叢林，而且隻要你能把他從女人身邊拉開，他的工作效率就非常高。
”在德拉貢魯日戰鬥中斯坦利維爾④被占領後，芒羅的名字就和雇傭軍在阿瓦卡比村犯下的暴行聯系在一起。
此後芒羅又消失了幾年。
④紮伊爾東北部城市基桑加尼的舊稱。
1968年他在丹吉爾再次出現，在那裡他過得非常潇灑，還算得上個人物。
芒羅的收入相當可觀，可是來曆不明。
據說1971年他向蘇丹共産黨叛亂分子提供過東德的輕武器，1974到1975年他支持過埃塞俄比亞保皇黨叛亂，1978年他幫助過法國傘兵空降到紮伊爾的沙巴省。
他的所作所為在70年代的非洲是很特殊的。
雖然他在好幾個非洲國家都是不受歡迎的人，但他能持各種護照在這塊大陸上自由通行。
大家都知道這個秘密：邊卡的官員一見他的面就認識他，但他們既不敢讓他入境又不敢拒絕他入境。
外國勘探采礦公司了解當地人反感芒羅，所以不願雇芒羅當考察隊隊長，而且他是個要價最高的叢林向導。
然而，他以能完成艱難工作而聞名。
1974年他用假名帶領兩支德國錫礦勘探隊進入喀麥隆；1977年安哥拉武裝沖突最激烈的時期，他把地球資源技術服務公司的前一支勘探隊帶進了那個國家。
第二年，在休斯敦拒絕他的要價以後，他就離開了這個公司派往贊比亞的考察隊，緻使休斯敦不得不取消勘探工作。
總而言之，查爾斯·芒羅被公認為是有能力帶領危險旅行的最佳人選。
這就是地球資源技術服務公司的飛機要在丹吉爾停留的原因。
在丹吉爾機場，公司的貨機以及所載物品都被扣留了，不過，除埃米以外的所有人員都帶着各自的行李通過了海關。
詹森和萊文被推到一邊接受檢查，他們的手提行李中發現了微量海洛因。
這種怪事是通過一系列巧合發生的。
1977年美國海關開始使用中子反向發射儀器以及化學蒸氣探測器，即嗅味器。
這兩種儀器都是東京芳賀見知電子公司制造的手提式電子儀器。
1978年，人們對這些儀器的準确性産生了疑問，于是芳賀見知建議把這些儀器拿到世界各地其他口岸去試驗——這些口岸包括新加坡、曼谷、德裡、慕尼黑和丹吉爾。
因此，芳賀見知電子公司了解丹吉爾機場所裝探測器的性能，他們也知道有些物質，包括罂粟粉、蘿蔔碎片都會在機場的傳感器上産生假陽性反應。
而這種假陽性反應要48小時才會消除。
（後來才知道，他們兩人攜帶的提包都沾上了蘿蔔味。
） 萊文和詹森都堅決否認有違禁品的事，并向當地美國領事館提出申訴。
但這個案子無法在幾天内了結。
羅斯打電話給休斯敦的特拉維斯。
他斷定這是“斜眼角人的栽贓”，是“莫名其妙的轉移目标”。
可是除了繼續幹下去，沒有别的辦法。
他要他們盡最大努力繼續進行工作。
“他們以為這樣做能讓我們就此罷手，”特拉維斯說，“休想。
” “地質方面的工作誰來幹？”羅斯問道。
“你呀，”特拉維斯說道。
“電子儀器方面的事呢？” “你是個合格的天才，”特拉維斯說道，“你們一定要找到芒羅。
他是一切事情成敗的關鍵。
” 在黃昏時分的丹吉爾城堡中，在雜亂的、色彩暗淡的房屋上方蕩漾着清真寺的宣禮員的歌聲，呼喚人們做晚間祈禱。
過去，宣禮員要親自站在清真寺上呼喚，而現在卻用擴音器來播放錄音——一種機械的呼喚，讓穆斯林們進行祈禱。
卡倫·羅斯坐在芒羅上尉那幢可以俯視城堡的房子的台階上，等着芒羅本人。
經過長途飛行後十分疲勞的埃利奧特坐在她旁邊一張椅子上，酣聲不斷。
他們已等了将近三個小時，她有點着急了。
芒羅的房子是摩爾人①的式樣，出了大門就是廣闊的外部世界。
她可以聽見微風中傳來房子裡人的說話聲，講的是某種東方語言。
①摩爾人指非洲西北部阿拉伯人與柏帕爾人的混血後代，公元8世紀成為伊斯蘭教徒，進入并統治西班牙。
一位漂亮的摩洛哥女傭——芒羅似乎有許許多多女傭——手裡拿着電話機走到台階前。
她恭恭敬敬地鞠了個躬。
羅斯發現這位紫色眼睛的女孩長得很标緻，最多不過16歲。
她用英語小心翼翼地說：“這是你要打給休斯敦的電話。
投标現在就要開始了。
” 羅斯輕輕地推了推埃利奧特，他搖搖晃晃地醒了。
“投标就要開始了，”她說。
彼得·埃利奧特走進芒羅的門就吃了一驚。
他原以為芒羅的家裡一定是軍人式的擺設，但他驚奇地看到一道道雕刻精緻的摩洛哥式拱門和反射着耀眼陽光的汩汩湧動的噴泉。
他看見隔壁房間裡有一些日本人和德國人正注視着他和羅斯。
他們的目光顯然不友好。
羅斯站起來說：“對不起，打擾一下。
”接着她走上前去和一位年輕英俊、滿頭金發的德國人熱烈擁抱。
他們相互吻了吻，高興地談着，看來像是親密的朋友。
埃利奧特不喜歡看到這樣的場面，但他發現日本人——他們全都穿着黑色西裝——也不高興，才放了心。
看到這種情況，他溫和地笑了笑，表示他對這種見面方式的贊許。
羅斯回來之後，他問道：“那人是誰？” “是裡克特，”她說，“西歐最傑出的拓撲學家。
他研究的是n—空間推斷，幹得非常出色。
”她笑了笑。
“幾乎和我一樣出色。
” “他為那個财團工作？” “那還用說，他是德國人嘛。
” “那你還和他談什麼？” “我很高興能有這個機會，”她說道，“裡克特的工作有一個緻命的局限。
他隻能處理事先有的數據資料。
給他什麼他就研究什麼，在n—
” “我并不為它擔心，”她說。
“我擔心，”埃利奧特說。
羅斯解釋說，政治地理情況隻是一個技術性報告。
在過去24小時中，紮伊爾政府關閉了它的東部邊界。
旅遊者和商人都不能從盧旺達和烏幹達進入那個國家。
現在所有的人都必須從西邊通過金沙薩入境。
官方未說明關閉東部邊界的理由，但華盛頓的消息靈通人士推測；由于坦桑尼亞入侵烏幹達，伊迪·阿明的部隊越界逃進紮伊爾，可能造成一些“局部的困難”。
在中部非洲，局部困難通常指吃人肉和其他暴行。
“你相信嗎？”埃利奧特說，“吃人肉和其他暴行？” “不相信，”羅斯說，“這全是謠言。
這是荷蘭人、德國人和日本人造的謠，也許還有你的朋友芳賀見知。
歐日電子财團知道地球資源技術服務公司快要找到維龍加的金剛石礦了。
他們想盡可能使我們的進程慢下來。
因此他們買通了某些人，也許是金沙薩當局，叫他們關閉了東部邊界。
如此而已。
” “沒有危險，你們帶機槍幹什麼？” “僅僅是預防措施，”她又說了一遍，“此行我們決不會使用輕機槍，相信我。
你為什麼現在不睡一會兒？我們很快就要在丹吉爾降落了。
” “丹吉爾？” “芒羅上尉在那裡。
” 6．芒羅 查爾斯·芒羅“上尉”的名字在任何普通野外考察隊領隊的名單中都找不到。
這其中有好些原因，最重要的原因是他的名聲非常不好。
芒羅生長在肯尼亞北方荒涼的邊境省份，是一位蘇格蘭農民和他漂亮的印度管家的私生子。
芒羅的父親在1956年被茅茅人①的遊擊隊殺害。
②不久，他的母親死于肺病。
此後他就去了内羅畢。
50年代後期，他當了獵人，帶領旅遊團進入叢林。
就在這個時期，他自封“上尉”，盡管他從來沒有在軍隊幹過。
①肯尼亞吉庫尤人的一個秘密組織，活躍于20世紀50年代，發誓以暴力驅逐白人。
②茅茅人造反的七年之中，有1．9萬人死于非命，不過被殺死的白人隻有37個。
每一個死去的白人都被作為當時環境的受害者，而不是正在出現的黑人政治鬥争的犧牲品。
——原注 顯然，芒羅上尉和一些幽默的遊客合不來；據說他曾在1960年從烏幹達私運槍支到剛剛獨立不久的剛果。
1963年穆瓦斯·沖伯③流亡國外後，芒羅的活動在政治上就很尴尬，最後他被迫在1963年末從東非消失。
③1919—1969，剛果總理，曾任加丹加省省長，宣布加丹加省獨立，自任總統，兵敗逃亡國外，後被召回任總理，翌年解職，死于阿爾及爾監獄。
1964年他再度以蒙博托将軍的白人雇傭軍的身分在剛果出現，受“瘋狂的邁克”——霍爾上校的領導。
霍爾把芒羅看作一個“既難對付又很厲害的家夥，他熟悉叢林，而且隻要你能把他從女人身邊拉開，他的工作效率就非常高。
”在德拉貢魯日戰鬥中斯坦利維爾④被占領後，芒羅的名字就和雇傭軍在阿瓦卡比村犯下的暴行聯系在一起。
此後芒羅又消失了幾年。
④紮伊爾東北部城市基桑加尼的舊稱。
1968年他在丹吉爾再次出現，在那裡他過得非常潇灑，還算得上個人物。
芒羅的收入相當可觀，可是來曆不明。
據說1971年他向蘇丹共産黨叛亂分子提供過東德的輕武器，1974到1975年他支持過埃塞俄比亞保皇黨叛亂，1978年他幫助過法國傘兵空降到紮伊爾的沙巴省。
他的所作所為在70年代的非洲是很特殊的。
雖然他在好幾個非洲國家都是不受歡迎的人，但他能持各種護照在這塊大陸上自由通行。
大家都知道這個秘密：邊卡的官員一見他的面就認識他，但他們既不敢讓他入境又不敢拒絕他入境。
外國勘探采礦公司了解當地人反感芒羅，所以不願雇芒羅當考察隊隊長，而且他是個要價最高的叢林向導。
然而，他以能完成艱難工作而聞名。
1974年他用假名帶領兩支德國錫礦勘探隊進入喀麥隆；1977年安哥拉武裝沖突最激烈的時期，他把地球資源技術服務公司的前一支勘探隊帶進了那個國家。
第二年，在休斯敦拒絕他的要價以後，他就離開了這個公司派往贊比亞的考察隊，緻使休斯敦不得不取消勘探工作。
總而言之，查爾斯·芒羅被公認為是有能力帶領危險旅行的最佳人選。
這就是地球資源技術服務公司的飛機要在丹吉爾停留的原因。
在丹吉爾機場，公司的貨機以及所載物品都被扣留了，不過，除埃米以外的所有人員都帶着各自的行李通過了海關。
詹森和萊文被推到一邊接受檢查，他們的手提行李中發現了微量海洛因。
這種怪事是通過一系列巧合發生的。
1977年美國海關開始使用中子反向發射儀器以及化學蒸氣探測器，即嗅味器。
這兩種儀器都是東京芳賀見知電子公司制造的手提式電子儀器。
1978年，人們對這些儀器的準确性産生了疑問，于是芳賀見知建議把這些儀器拿到世界各地其他口岸去試驗——這些口岸包括新加坡、曼谷、德裡、慕尼黑和丹吉爾。
因此，芳賀見知電子公司了解丹吉爾機場所裝探測器的性能，他們也知道有些物質，包括罂粟粉、蘿蔔碎片都會在機場的傳感器上産生假陽性反應。
而這種假陽性反應要48小時才會消除。
（後來才知道，他們兩人攜帶的提包都沾上了蘿蔔味。
） 萊文和詹森都堅決否認有違禁品的事，并向當地美國領事館提出申訴。
但這個案子無法在幾天内了結。
羅斯打電話給休斯敦的特拉維斯。
他斷定這是“斜眼角人的栽贓”，是“莫名其妙的轉移目标”。
可是除了繼續幹下去，沒有别的辦法。
他要他們盡最大努力繼續進行工作。
“他們以為這樣做能讓我們就此罷手，”特拉維斯說，“休想。
” “地質方面的工作誰來幹？”羅斯問道。
“你呀，”特拉維斯說道。
“電子儀器方面的事呢？” “你是個合格的天才，”特拉維斯說道，“你們一定要找到芒羅。
他是一切事情成敗的關鍵。
” 在黃昏時分的丹吉爾城堡中，在雜亂的、色彩暗淡的房屋上方蕩漾着清真寺的宣禮員的歌聲，呼喚人們做晚間祈禱。
過去，宣禮員要親自站在清真寺上呼喚，而現在卻用擴音器來播放錄音——一種機械的呼喚，讓穆斯林們進行祈禱。
卡倫·羅斯坐在芒羅上尉那幢可以俯視城堡的房子的台階上，等着芒羅本人。
經過長途飛行後十分疲勞的埃利奧特坐在她旁邊一張椅子上，酣聲不斷。
他們已等了将近三個小時，她有點着急了。
芒羅的房子是摩爾人①的式樣，出了大門就是廣闊的外部世界。
她可以聽見微風中傳來房子裡人的說話聲，講的是某種東方語言。
①摩爾人指非洲西北部阿拉伯人與柏帕爾人的混血後代，公元8世紀成為伊斯蘭教徒，進入并統治西班牙。
一位漂亮的摩洛哥女傭——芒羅似乎有許許多多女傭——手裡拿着電話機走到台階前。
她恭恭敬敬地鞠了個躬。
羅斯發現這位紫色眼睛的女孩長得很标緻，最多不過16歲。
她用英語小心翼翼地說：“這是你要打給休斯敦的電話。
投标現在就要開始了。
” 羅斯輕輕地推了推埃利奧特，他搖搖晃晃地醒了。
“投标就要開始了，”她說。
彼得·埃利奧特走進芒羅的門就吃了一驚。
他原以為芒羅的家裡一定是軍人式的擺設，但他驚奇地看到一道道雕刻精緻的摩洛哥式拱門和反射着耀眼陽光的汩汩湧動的噴泉。
他看見隔壁房間裡有一些日本人和德國人正注視着他和羅斯。
他們的目光顯然不友好。
羅斯站起來說：“對不起，打擾一下。
”接着她走上前去和一位年輕英俊、滿頭金發的德國人熱烈擁抱。
他們相互吻了吻，高興地談着，看來像是親密的朋友。
埃利奧特不喜歡看到這樣的場面，但他發現日本人——他們全都穿着黑色西裝——也不高興，才放了心。
看到這種情況，他溫和地笑了笑，表示他對這種見面方式的贊許。
羅斯回來之後，他問道：“那人是誰？” “是裡克特，”她說，“西歐最傑出的拓撲學家。
他研究的是n—空間推斷，幹得非常出色。
”她笑了笑。
“幾乎和我一樣出色。
” “他為那個财團工作？” “那還用說，他是德國人嘛。
” “那你還和他談什麼？” “我很高興能有這個機會，”她說道，“裡克特的工作有一個緻命的局限。
他隻能處理事先有的數據資料。
給他什麼他就研究什麼，在n—
