第一天：休斯敦
關燈
小
中
大
”一位技術員說道，“我們在呼叫單上規定要在當地黎明時間檢查。
如果他們不開機，我們就開。
” “我不知道他們為什麼不開機，”羅斯說道，“是不是出了什麼問題？” “我想不會。
我們打開啟動開關後，他們在15秒鐘内就收到信号，還輸入了正确的密碼，信号也鎖定了。
啊，看到了。
” 剛果時間上午6點22分，信号傳來了。
由于靜電顯得模糊發灰的屏幕現在變得清晰起來。
他們看見了剛果考察隊營地的一部份，顯然是從裝在三腳架上的電視攝像機鏡頭中攝取的。
他們看見了兩頂帳篷、一堆冒着青煙的小火，一幅霧色黎明的景象。
沒有動靜，也沒有看見人。
一位技術員笑道：“他們還在被窩裡呢，可被我們抓住了。
我想他們那兒的确需要你。
”羅斯的一本正經是衆所周知的。
“鎖定遙控，”她說道。
這位技術員打開遙控超馳開關，遠在萬裡之外的現場攝像機就在休斯敦的控制之下了。
“全面掃描，”她指示說。
坐在控制面闆前的技術員扳動着操縱杆。
電視圖像向左移動，他們看見了更多的情況。
營地已經被毀：帳篷被搗爛撕破，蓋東西的防水布被扯開，裝備散落在污泥中。
一頂帳篷在燃燒，冒着黑煙。
他們還看見幾具屍體。
“上帝啊！”一位技術員驚訝地說。
“回掃，”羅斯說道，“點分辨率6—6。
” 攝像機回轉掃過營地。
他們注視着叢林，但仍然未見生命的痕迹。
“鏡頭向下。
回掃。
” 攝像機鏡頭下轉，屏幕上出現了便攜式碟形天線的銀灰色抛物面和裝發射機的黑箱子。
附近又躺着一具屍體，是一位地質學家。
“上帝啊，那是羅傑。
” “放大鎖定，”羅斯說道。
磁帶上，她的聲音顯得冷靜，幾乎無動于衷。
攝像機放大了死者的面部；真可怕，頭被打碎了，眼睛和鼻子流着血，嘴巴朝天大張着。
“怎麼會被打成這樣？” 這時，屏幕上有一道黑影掠過死者的臉。
羅斯迅速向前跨了一步，抓住操縱杆，不停地扳動放大控制。
圖像迅速擴大，他們看見了黑影的輪廓。
是一個人，而且還在動。
“有人，有人還活着！” “他有點一瘸一拐的，看來受傷了。
” 羅斯注視着黑影。
看上去不像一個一瘸一拐的人。
有些不對勁，可她說不清是什麼…… “他要從鏡頭前面經過了，”她說道，她簡直不敢想象，“那靜電聲是什麼？” 他們聽見一種奇怪的聲音，像嘶嘶聲或喘息聲。
“不是靜電，現在是在發射過程中。
” “分辨，”羅斯說道。
技術員們敲擊着按鈕，改變音頻，但那聲音仍然奇特而模糊。
這時黑影移動到了鏡頭前面。
“屈光校正，”羅斯說道。
但太晚了，那張臉已經出現，離鏡頭很近。
離得太近了，沒有屈光校正器，他們隻能看見一個模糊的黑影。
等調出屈光校正器，那黑影已經消失。
“是個土著人？” “剛果的這個地區荒無人煙，”羅斯說道。
“肯定有東西在這裡。
” “全面掃描，”羅斯說道，“看還能不能在屏幕上捕捉到他。
” 攝像機繼續轉動。
她幾乎可以想見攝像機支在叢林中的三腳架上鏡頭在轉動，馬達在呼呼地響。
突然，圖像發生傾斜，向一旁倒去。
“他把攝像機打翻了。
” “媽的！” 電視圖像閃爍起來，出現移動的靜态線，圖像很難看清了。
“分辨！分辨！” 碟形天線被打翻，他們最後隻看到一張大臉和一隻黑手。
從剛果發來的圖像縮成一個小亮點，随後便從屏幕上消失了。
2．幹涉标記 1979年6月，地球資源技術服務公司的各野外考察隊正在分别勘察玻利維亞的鈾礦、巴基斯坦的銅礦、克什米爾的農田利用、冰島的冰川移動、馬來西亞的木材資源和剛果的金剛石礦。
這種情況對這個公司來說并沒有什麼特别，因為不管什麼時候公司一般都有6～8個隊在野外工作。
由于他們經常在危險的或政治不穩定的地區工作，他們始終警惕地注視着“幹涉标記”的第一個信号的出現。
（在遙感術語中，“标記”系指照片或電視圖像中的物體或地理特征的典型外觀。
）多數“幹涉标記”是政治性的。
1977年這家公司在婆羅洲①發生共産黨起義時就曾空運出一個考察隊，1978年在尼日利亞發生軍事政變時也曾撤出一個考察隊。
偶爾這種标記也是地理性的。
如1976年，他們在危地馬拉地震時撤出過一個考察隊。
①東南亞加裡曼丹島的舊稱。
1979年6月13日，R．B．特拉維斯在深夜被叫醒，他認為那盤剛果錄像帶上的幹涉标記是“最糟糕的幹涉标記”，而且深不可測。
他們隻知道營地在僅僅六秒鐘内就被摧毀了，也就是從休斯敦發出信号到剛果收到信号的時間。
這個速度是驚人的。
特拉維斯的第一道指示是：搞清楚“那裡究竟發生了什麼事”。
身材魁梧的特拉維斯現年48歲。
他對危機已見慣不驚。
他是工程師出身，曾為美國無線電公司和洛克韋爾公司制造過衛星；30來歲改行搞行政管理，成了航天工程師們稱呼的“祈雨舞蹈家”。
為了承擔制造發射衛星的運載火箭的任務，衛星制造廠家在18到24個月以前就訂合同，盼望有50萬個部件的衛星能在指定的日期準備就緒。
如果不能如期完成，唯一的辦法就是祈求壞天氣以推遲發射，這就是所謂的跳舞求雨。
特拉維斯雖然搞了十年高技術問題，但至今仍很有幽默感，在他辦公桌後的幾個大字母就是他的管理經驗的總結：“S．D．T．A．G．W。
”，它們代表“總他媽有些東西要出錯”。
但6月13日夜，他的幽默感卻蕩然無存。
他的考察隊完了，公司派出的八個人全部遇難，還有許多當地的腳夫也死于非命。
八個人啊！這是公司有史以來最大的災難，甚至比1978年在尼日利亞發生的不幸事件還要嚴重。
特拉維斯想到他将面臨的一系列電話，他感到疲倦，精神枯竭了。
不是他要打出去的電話，而是他要接的電話。
某某人能趕回來參加女兒的畢業典禮或兒子的小聯隊的決賽嗎？這些電話都會打到特拉維斯這裡來，而他必須耐心傾聽他們的熱切期待和希望，并小心翼翼地回答說他說不準，但他表示理解他們的要求并将盡力而為。
當然，當然……這些還沒有說出口的騙人的話已經把他自己搞得精疲
如果他們不開機，我們就開。
” “我不知道他們為什麼不開機，”羅斯說道，“是不是出了什麼問題？” “我想不會。
我們打開啟動開關後，他們在15秒鐘内就收到信号，還輸入了正确的密碼，信号也鎖定了。
啊，看到了。
” 剛果時間上午6點22分，信号傳來了。
由于靜電顯得模糊發灰的屏幕現在變得清晰起來。
他們看見了剛果考察隊營地的一部份，顯然是從裝在三腳架上的電視攝像機鏡頭中攝取的。
他們看見了兩頂帳篷、一堆冒着青煙的小火，一幅霧色黎明的景象。
沒有動靜，也沒有看見人。
一位技術員笑道：“他們還在被窩裡呢，可被我們抓住了。
我想他們那兒的确需要你。
”羅斯的一本正經是衆所周知的。
“鎖定遙控，”她說道。
這位技術員打開遙控超馳開關，遠在萬裡之外的現場攝像機就在休斯敦的控制之下了。
“全面掃描，”她指示說。
坐在控制面闆前的技術員扳動着操縱杆。
電視圖像向左移動，他們看見了更多的情況。
營地已經被毀：帳篷被搗爛撕破，蓋東西的防水布被扯開，裝備散落在污泥中。
一頂帳篷在燃燒，冒着黑煙。
他們還看見幾具屍體。
“上帝啊！”一位技術員驚訝地說。
“回掃，”羅斯說道，“點分辨率6—6。
” 攝像機回轉掃過營地。
他們注視着叢林，但仍然未見生命的痕迹。
“鏡頭向下。
回掃。
” 攝像機鏡頭下轉，屏幕上出現了便攜式碟形天線的銀灰色抛物面和裝發射機的黑箱子。
附近又躺着一具屍體，是一位地質學家。
“上帝啊，那是羅傑。
” “放大鎖定，”羅斯說道。
磁帶上，她的聲音顯得冷靜，幾乎無動于衷。
攝像機放大了死者的面部；真可怕，頭被打碎了，眼睛和鼻子流着血，嘴巴朝天大張着。
“怎麼會被打成這樣？” 這時，屏幕上有一道黑影掠過死者的臉。
羅斯迅速向前跨了一步，抓住操縱杆，不停地扳動放大控制。
圖像迅速擴大，他們看見了黑影的輪廓。
是一個人，而且還在動。
“有人，有人還活着！” “他有點一瘸一拐的，看來受傷了。
” 羅斯注視着黑影。
看上去不像一個一瘸一拐的人。
有些不對勁，可她說不清是什麼…… “他要從鏡頭前面經過了，”她說道，她簡直不敢想象，“那靜電聲是什麼？” 他們聽見一種奇怪的聲音，像嘶嘶聲或喘息聲。
“不是靜電，現在是在發射過程中。
” “分辨，”羅斯說道。
技術員們敲擊着按鈕，改變音頻，但那聲音仍然奇特而模糊。
這時黑影移動到了鏡頭前面。
“屈光校正，”羅斯說道。
但太晚了，那張臉已經出現，離鏡頭很近。
離得太近了，沒有屈光校正器，他們隻能看見一個模糊的黑影。
等調出屈光校正器，那黑影已經消失。
“是個土著人？” “剛果的這個地區荒無人煙，”羅斯說道。
“肯定有東西在這裡。
” “全面掃描，”羅斯說道，“看還能不能在屏幕上捕捉到他。
” 攝像機繼續轉動。
她幾乎可以想見攝像機支在叢林中的三腳架上鏡頭在轉動，馬達在呼呼地響。
突然，圖像發生傾斜，向一旁倒去。
“他把攝像機打翻了。
” “媽的！” 電視圖像閃爍起來，出現移動的靜态線，圖像很難看清了。
“分辨！分辨！” 碟形天線被打翻，他們最後隻看到一張大臉和一隻黑手。
從剛果發來的圖像縮成一個小亮點，随後便從屏幕上消失了。
2．幹涉标記 1979年6月，地球資源技術服務公司的各野外考察隊正在分别勘察玻利維亞的鈾礦、巴基斯坦的銅礦、克什米爾的農田利用、冰島的冰川移動、馬來西亞的木材資源和剛果的金剛石礦。
這種情況對這個公司來說并沒有什麼特别，因為不管什麼時候公司一般都有6～8個隊在野外工作。
由于他們經常在危險的或政治不穩定的地區工作，他們始終警惕地注視着“幹涉标記”的第一個信号的出現。
（在遙感術語中，“标記”系指照片或電視圖像中的物體或地理特征的典型外觀。
）多數“幹涉标記”是政治性的。
1977年這家公司在婆羅洲①發生共産黨起義時就曾空運出一個考察隊，1978年在尼日利亞發生軍事政變時也曾撤出一個考察隊。
偶爾這種标記也是地理性的。
如1976年，他們在危地馬拉地震時撤出過一個考察隊。
①東南亞加裡曼丹島的舊稱。
1979年6月13日，R．B．特拉維斯在深夜被叫醒，他認為那盤剛果錄像帶上的幹涉标記是“最糟糕的幹涉标記”，而且深不可測。
他們隻知道營地在僅僅六秒鐘内就被摧毀了，也就是從休斯敦發出信号到剛果收到信号的時間。
這個速度是驚人的。
特拉維斯的第一道指示是：搞清楚“那裡究竟發生了什麼事”。
身材魁梧的特拉維斯現年48歲。
他對危機已見慣不驚。
他是工程師出身，曾為美國無線電公司和洛克韋爾公司制造過衛星；30來歲改行搞行政管理，成了航天工程師們稱呼的“祈雨舞蹈家”。
為了承擔制造發射衛星的運載火箭的任務，衛星制造廠家在18到24個月以前就訂合同，盼望有50萬個部件的衛星能在指定的日期準備就緒。
如果不能如期完成，唯一的辦法就是祈求壞天氣以推遲發射，這就是所謂的跳舞求雨。
特拉維斯雖然搞了十年高技術問題，但至今仍很有幽默感，在他辦公桌後的幾個大字母就是他的管理經驗的總結：“S．D．T．A．G．W。
”，它們代表“總他媽有些東西要出錯”。
但6月13日夜，他的幽默感卻蕩然無存。
他的考察隊完了，公司派出的八個人全部遇難，還有許多當地的腳夫也死于非命。
八個人啊！這是公司有史以來最大的災難，甚至比1978年在尼日利亞發生的不幸事件還要嚴重。
特拉維斯想到他将面臨的一系列電話，他感到疲倦，精神枯竭了。
不是他要打出去的電話，而是他要接的電話。
某某人能趕回來參加女兒的畢業典禮或兒子的小聯隊的決賽嗎？這些電話都會打到特拉維斯這裡來，而他必須耐心傾聽他們的熱切期待和希望，并小心翼翼地回答說他說不準，但他表示理解他們的要求并将盡力而為。
當然，當然……這些還沒有說出口的騙人的話已經把他自己搞得精疲
