第一天：休斯敦
關燈
小
中
大
力竭了。
特拉維斯無法說明至少最近兩星期或一個月以來所發生的事，但他要親自打電話，要家訪，要參加一個沒有棺材、隻有一個地地道道的空坑的追悼儀式，死者的家人和親友将提出一些他無法回答的問題，同時盯着他的臉，想從他臉上尋找哪怕是最不明顯的肌肉抽動、猶豫，或其他迹象。
他能對他們說些什麼呢？ 也許在幾星期内他将能多告訴他們一些情況，這是他唯一能感到的安慰。
有一點是肯定的：如果他今晚打電話，他沒有什麼可以告訴他們的家人，因為公司還不知道出了什麼事。
這樣就更增加了他的疲憊感。
還有許多細節。
保險審計員莫裡斯走進來說：“人身保險單的事怎麼辦？”公司為考察隊員和當地腳夫都買了人身保險。
非洲工人每人将拿到1．5萬美元保險金。
人們了解到非洲人的年平均收入隻有180美元以後，才知道這筆錢不算少。
但是特拉維斯始終堅持認為按照規定當地工人也享受保險風險金，即使這意味着要給那些寡婦人家一小筆财産，即使公司要為保險損失一筆财産。
“暫時壓一壓，”特拉維斯說道。
“這些保險單每天要花我們……” “暫時壓一壓，”特拉維斯又說了一遍。
“壓多長時間？” “30天，”特拉維斯說道。
“還要30天？” “對了。
” “但是我們知道保單的持有者已經死了。
”莫裡斯不願意浪費錢，他的審計員頭腦無法服從特拉維斯。
“是的，”特拉維斯說道，“但你必須給腳夫的家裡塞一點錢，讓他們不要張揚。
” “上帝啊，要給多少？” “每人500美元。
” “這怎麼入賬呢？” “法律費用，”特拉維斯說道，“算在法律費用裡，當地解決。
” “那麼死去的美國隊員怎麼辦呢？” “他們有萬事達卡，”特拉維斯說道，“别擔心。
” 這時英國出生的公司新聞聯絡員羅伯茨走進辦公室。
“你要公開這件事？” “不，”特拉維斯說道，“我要封鎖消息。
” “封鎖多長時間？” “30天。
” “見鬼。
在30天内你自己的工作人員也會走漏風聲的，”羅伯茨說道，“我敢擔保。
” “如果是這樣，你要制止，”特拉維斯說道，“我還需要30天來簽合同。
” “你知道那邊發生了什麼事？” “不知道，”特拉維斯說道，“但我們會知道的。
” “怎麼能知道呢？” “從錄像帶上。
” “那些錄像帶上亂七八糟的。
” “目前是這樣。
”他把電腦專業組叫了進來。
他早就得出了結論，雖然公司能把全世界的政治顧問都動員起來，但他們隻能在房間裡搜集情報。
他說：“剛果野外考察隊的一切情況都記錄在最後那盤錄像帶上了。
我要你們做七光帶視聽資料搶救工作，現在就開始，因為這盤錄像帶就是我們掌握的全部資料。
” 專業工作小組立即投入工作。
3．資料複原 地球資源技術服務公司把這種工作稱之為“資料複原”，有時也稱為“資料搶救”。
這個術語使人們想起深海作業，因此用得很恰當，不過聽起來有點怪。
複原或搶救意味着要從所存儲的大量電子信息中找出有連貫意義的信息。
它像深海搶救作業一樣，是一個緩慢細緻的過程，隻要有一步差錯，要想得到的資料就會全部丢失，而且不可挽回。
這家公司有一整套熟悉這門技術的搶救人員。
這時，一個小組立即開始搶救聲音資料，另一個小組則開始搶救圖像資料。
羅斯已經在進行圖像資料的搶救。
她采用的程序非常複雜，而且隻有在地球資源技術服務公司才能進行。
地球資源技術服務公司是一家新公司，是為了适應地球資源信息的爆炸性增長而在1975年成立的。
這家公司掌握的資料是驚人的，僅蘭德薩特地球衛星圖像一項就超過50萬幅，每小時收到16幅新圖，晝夜不停。
加上常規和垂懸式空中攝影、紅外攝影和人工孔徑側視雷達，公司能得到的全部圖像超過200萬幅，每小時輸入的新圖像達30幅。
所有這些信息都要編目、儲存以備随時檢索。
這家公司就像一家日進700冊新圖書的圖書館。
所以這些圖書館員每天24小時以瘋狂的速度工作就不足為奇了。
來訪的人似乎從來沒有意識到，即使用電腦，這樣大的數據處理量在十年前也是不可能的。
他們也不理解這家公司所獲取的信息的基本性質，以為屏幕上的圖像是照片，其實并不是。
攝影是19世紀發明的利用感光銀鹽記錄信息的化學系統。
地球資源技術服務公司利用20世紀的電子系統來記錄信息，它模拟化學攝影，但又與之截然不同。
這家公司用的是多光譜掃描儀，而不是攝像機；用電腦兼容磁帶而不用膠片。
這家公司對“照片”并不感興趣，它不像人們通常所認為的那樣，因為它不和老式攝影技術打交道。
它購買“數據掃描”，需要時轉換為“數據顯示”。
由于地球資源技術服務公司的圖像是記錄在磁帶上的電信号，所以可以采取許多電子圖像處理的辦法來處理。
公司有837種電腦程序可以用來改變圖像：增強圖像效果，删除無用成分，顯示細節部分等等。
羅斯在剛果錄像帶上用了14種程序，特别是在天線被毀之前出現手和臉、同時具有大量靜電的那個部分。
首先，她輸入了叫做“清洗周波”的指令，以消除靜電。
她找出了在特定掃描位置發生的、具有特定灰度值的靜态線，然後向電腦發出删除指令。
在靜電被消除的地方，圖像顯示空白。
于是她又進行“填空”——指示電腦參考那片空白四周的情況進行圖像修複。
在操作中，電腦對失去的圖像進行邏輯猜測。
現在出現了一個無靜電的圖像，但混濁不清，缺乏清晰度。
因此她又進行“高價擴展”——擴展灰度值以增強圖像。
但由于某種原因，出現了不得不删除的相畸變和以前已被抑制住的低頻幹擾。
為了消除這些幹擾，她又不得不采用其他三個程序…… 整整一個小時，她一直全神貫注于一些技術問題。
突然一個圖像“突出”來了，又亮又清楚。
她屏息仔細觀察。
屏幕上出現的是一張黑而郁悶的臉，兩道濃眉，一雙警覺的眼睛，扁平的鼻子和突出的嘴唇。
在屏幕上定格顯示的是一隻雄性大猩猩。
特拉維斯走過來，搖搖頭。
“我們已完成了對那個嘶嘶聲的聲音恢複。
電腦
特拉維斯無法說明至少最近兩星期或一個月以來所發生的事，但他要親自打電話，要家訪，要參加一個沒有棺材、隻有一個地地道道的空坑的追悼儀式，死者的家人和親友将提出一些他無法回答的問題，同時盯着他的臉，想從他臉上尋找哪怕是最不明顯的肌肉抽動、猶豫，或其他迹象。
他能對他們說些什麼呢？ 也許在幾星期内他将能多告訴他們一些情況，這是他唯一能感到的安慰。
有一點是肯定的：如果他今晚打電話，他沒有什麼可以告訴他們的家人，因為公司還不知道出了什麼事。
這樣就更增加了他的疲憊感。
還有許多細節。
保險審計員莫裡斯走進來說：“人身保險單的事怎麼辦？”公司為考察隊員和當地腳夫都買了人身保險。
非洲工人每人将拿到1．5萬美元保險金。
人們了解到非洲人的年平均收入隻有180美元以後，才知道這筆錢不算少。
但是特拉維斯始終堅持認為按照規定當地工人也享受保險風險金，即使這意味着要給那些寡婦人家一小筆财産，即使公司要為保險損失一筆财産。
“暫時壓一壓，”特拉維斯說道。
“這些保險單每天要花我們……” “暫時壓一壓，”特拉維斯又說了一遍。
“壓多長時間？” “30天，”特拉維斯說道。
“還要30天？” “對了。
” “但是我們知道保單的持有者已經死了。
”莫裡斯不願意浪費錢，他的審計員頭腦無法服從特拉維斯。
“是的，”特拉維斯說道，“但你必須給腳夫的家裡塞一點錢，讓他們不要張揚。
” “上帝啊，要給多少？” “每人500美元。
” “這怎麼入賬呢？” “法律費用，”特拉維斯說道，“算在法律費用裡，當地解決。
” “那麼死去的美國隊員怎麼辦呢？” “他們有萬事達卡，”特拉維斯說道，“别擔心。
” 這時英國出生的公司新聞聯絡員羅伯茨走進辦公室。
“你要公開這件事？” “不，”特拉維斯說道，“我要封鎖消息。
” “封鎖多長時間？” “30天。
” “見鬼。
在30天内你自己的工作人員也會走漏風聲的，”羅伯茨說道，“我敢擔保。
” “如果是這樣，你要制止，”特拉維斯說道，“我還需要30天來簽合同。
” “你知道那邊發生了什麼事？” “不知道，”特拉維斯說道，“但我們會知道的。
” “怎麼能知道呢？” “從錄像帶上。
” “那些錄像帶上亂七八糟的。
” “目前是這樣。
”他把電腦專業組叫了進來。
他早就得出了結論，雖然公司能把全世界的政治顧問都動員起來，但他們隻能在房間裡搜集情報。
他說：“剛果野外考察隊的一切情況都記錄在最後那盤錄像帶上了。
我要你們做七光帶視聽資料搶救工作，現在就開始，因為這盤錄像帶就是我們掌握的全部資料。
” 專業工作小組立即投入工作。
3．資料複原 地球資源技術服務公司把這種工作稱之為“資料複原”，有時也稱為“資料搶救”。
這個術語使人們想起深海作業，因此用得很恰當，不過聽起來有點怪。
複原或搶救意味着要從所存儲的大量電子信息中找出有連貫意義的信息。
它像深海搶救作業一樣，是一個緩慢細緻的過程，隻要有一步差錯，要想得到的資料就會全部丢失，而且不可挽回。
這家公司有一整套熟悉這門技術的搶救人員。
這時，一個小組立即開始搶救聲音資料，另一個小組則開始搶救圖像資料。
羅斯已經在進行圖像資料的搶救。
她采用的程序非常複雜，而且隻有在地球資源技術服務公司才能進行。
地球資源技術服務公司是一家新公司，是為了适應地球資源信息的爆炸性增長而在1975年成立的。
這家公司掌握的資料是驚人的，僅蘭德薩特地球衛星圖像一項就超過50萬幅，每小時收到16幅新圖，晝夜不停。
加上常規和垂懸式空中攝影、紅外攝影和人工孔徑側視雷達，公司能得到的全部圖像超過200萬幅，每小時輸入的新圖像達30幅。
所有這些信息都要編目、儲存以備随時檢索。
這家公司就像一家日進700冊新圖書的圖書館。
所以這些圖書館員每天24小時以瘋狂的速度工作就不足為奇了。
來訪的人似乎從來沒有意識到，即使用電腦，這樣大的數據處理量在十年前也是不可能的。
他們也不理解這家公司所獲取的信息的基本性質，以為屏幕上的圖像是照片，其實并不是。
攝影是19世紀發明的利用感光銀鹽記錄信息的化學系統。
地球資源技術服務公司利用20世紀的電子系統來記錄信息，它模拟化學攝影，但又與之截然不同。
這家公司用的是多光譜掃描儀，而不是攝像機；用電腦兼容磁帶而不用膠片。
這家公司對“照片”并不感興趣，它不像人們通常所認為的那樣，因為它不和老式攝影技術打交道。
它購買“數據掃描”，需要時轉換為“數據顯示”。
由于地球資源技術服務公司的圖像是記錄在磁帶上的電信号，所以可以采取許多電子圖像處理的辦法來處理。
公司有837種電腦程序可以用來改變圖像：增強圖像效果，删除無用成分，顯示細節部分等等。
羅斯在剛果錄像帶上用了14種程序，特别是在天線被毀之前出現手和臉、同時具有大量靜電的那個部分。
首先，她輸入了叫做“清洗周波”的指令，以消除靜電。
她找出了在特定掃描位置發生的、具有特定灰度值的靜态線，然後向電腦發出删除指令。
在靜電被消除的地方，圖像顯示空白。
于是她又進行“填空”——指示電腦參考那片空白四周的情況進行圖像修複。
在操作中，電腦對失去的圖像進行邏輯猜測。
現在出現了一個無靜電的圖像，但混濁不清，缺乏清晰度。
因此她又進行“高價擴展”——擴展灰度值以增強圖像。
但由于某種原因，出現了不得不删除的相畸變和以前已被抑制住的低頻幹擾。
為了消除這些幹擾，她又不得不采用其他三個程序…… 整整一個小時，她一直全神貫注于一些技術問題。
突然一個圖像“突出”來了，又亮又清楚。
她屏息仔細觀察。
屏幕上出現的是一張黑而郁悶的臉，兩道濃眉，一雙警覺的眼睛，扁平的鼻子和突出的嘴唇。
在屏幕上定格顯示的是一隻雄性大猩猩。
特拉維斯走過來，搖搖頭。
“我們已完成了對那個嘶嘶聲的聲音恢複。
電腦
