第49節
關燈
小
中
大
中光。
” “嗨，那車真不錯，”埃迪說，“漂亮極了。
” 我問埃迪：“你這段時間去哪兒了？” “在賈斯明家。
那房子真不錯。
” “誰是賈斯明？” “漂亮的紅頭發女人。
這女人挺好，還有一輛傑卡茲車。
” “可你為什麼來這兒？” 康納說：“他不得不來，你拿了他的護照。
” “不錯，”埃迪說，“我有你的名片，是你給我的，上面有你的住址和電話号碼。
我需要護照，中尉，我得走，所以我來這兒等着。
天哪，那麼多記者，攝像機。
我隻好低下身子，跟謝利玩。
”他點燃一支煙，拿在手中心神不安地轉動着。
“你看呢，中尉？把護照還我，怎麼樣？不會出事兒的。
反正我已經死了。
行嗎？” “這會兒還不行。
”康納說。
“求你了，約翰。
” “不，埃迪，你得先幹一件事兒。
” “嗨，什麼事兒？我得走啊，上尉。
” “就一件事兒，埃迪。
” 莫頓深吸了一口氣，轉身離開演播室的窗戶。
我不得不欽佩他的自制力。
他似乎極為鎮靜。
他說：“看來我此刻的選擇餘地不大喽。
” “是這樣，參議員。
” 他歎了口氣。
“你知道那是起意外事故。
的确是這樣。
” 康納深表同情地點了點頭。
“我不清楚她怎麼樣，”莫頓說，“她是很漂亮，可事情并非……并非那樣。
我隻是前不久才認識她的。
大約四五個月以前吧。
我原以為她是個挺讨人喜歡的姑娘。
得克薩斯姑娘，很甜的。
但這是……命中注定似的，難以理解。
事情就這麼發生了。
她真讓人心煩意亂，簡直是發狂。
突如其來的。
我老是想着她。
我無法……隻要我外出，她就會給我打電話。
不知怎的，她總有辦法打探到我什麼時候外出。
沒過多久，我就無法讓她别來找我。
我做不到。
她似乎總有錢，總有飛機票。
她發了狂。
有時，她會讓我也發瘋。
就像是我的……我不知道，魔鬼。
有她在的時候，一切都變了樣。
發了狂。
我隻得停止跟她見面。
最後，我有一種感覺，她是受雇于人。
有人付錢給她。
有人了解她的一切，而且對我也了如指掌。
因此，我隻有跟她分手。
鮑勃讓我這樣。
見鬼，辦公室裡的人都勸我離開她。
我做不到。
但最終我還是離開了她。
一切都結束了。
可是在我去參加招待會的時候，她卻也在那兒。
真見鬼。
”他搖了搖頭。
“就這樣出了事。
糟糕透頂。
” 那姑娘把頭探進門來。
“兩分鐘，參議員。
他們請您下樓去，如果您已經準備好的話。
” 莫頓對我們說：“我得先把這事兒處理完。
” “當然。
”康納說。
他的沉着冷靜的确非凡。
莫頓參議員接受了3位記者半小時的電視采訪，沒露出絲毫的緊張或不安。
他面帶微笑，還不斷地說笑話，同記者們調侃着，好像什麼事兒也沒有。
采訪中，他說道：“不錯，英國和荷蘭在美國的投資的确比日本多，但我們不能忽視日本推行有目标的對抗性貿易這一現實。
所謂有目标的對抗性貿易，就是企業和政府對美國經濟的某個部分進行有計劃的攻擊。
英國和荷蘭沒這麼做。
我們沒有将基礎工業拱手交給她們，卻讓日本搶去了不少。
這是實質性的差别，也是讓人擔憂的根源。
” 他又說：“當然，如果我們想購買某家荷蘭或英國公司，我們完全可以，但我們買不到日本公司。
” 采訪繼續進行，但沒人向他問及有關微電腦公司的情況。
因而，他在回答記者提出的一個問題時，主動提起了這個話題：“美國人應該可以去抨擊日本而不被扣上種族主義的帽子。
國與國之間有沖突，這是不可避免的。
對我們與日本之間的摩擦，我們每個人都該暢所欲言，而不該被冠以這些令人不快的帶有侮辱性的詞語。
我反對微電腦公司這筆買賣，就被說成是種族主義分子，但這跟種族主義完全風馬牛不相及。
” 終于，有一位記者向他問及微電腦公司買賣一事。
莫頓猶豫了一下，接着俯身向前。
“你知道，喬治，我一開始就反對微電腦公司這筆生意。
現在我依然反對。
如今該是美國人采取措施保護國家财産的時候了，包括它的不動産、财源，還有知識财産。
出售微電腦公司是很不明智的舉動。
我堅持自己的反對意見。
因此，我很高興地
” “嗨，那車真不錯，”埃迪說，“漂亮極了。
” 我問埃迪：“你這段時間去哪兒了？” “在賈斯明家。
那房子真不錯。
” “誰是賈斯明？” “漂亮的紅頭發女人。
這女人挺好，還有一輛傑卡茲車。
” “可你為什麼來這兒？” 康納說：“他不得不來，你拿了他的護照。
” “不錯，”埃迪說，“我有你的名片，是你給我的，上面有你的住址和電話号碼。
我需要護照，中尉，我得走，所以我來這兒等着。
天哪，那麼多記者，攝像機。
我隻好低下身子，跟謝利玩。
”他點燃一支煙，拿在手中心神不安地轉動着。
“你看呢，中尉？把護照還我，怎麼樣？不會出事兒的。
反正我已經死了。
行嗎？” “這會兒還不行。
”康納說。
“求你了，約翰。
” “不，埃迪，你得先幹一件事兒。
” “嗨，什麼事兒？我得走啊，上尉。
” “就一件事兒，埃迪。
” 莫頓深吸了一口氣，轉身離開演播室的窗戶。
我不得不欽佩他的自制力。
他似乎極為鎮靜。
他說：“看來我此刻的選擇餘地不大喽。
” “是這樣，參議員。
” 他歎了口氣。
“你知道那是起意外事故。
的确是這樣。
” 康納深表同情地點了點頭。
“我不清楚她怎麼樣，”莫頓說，“她是很漂亮，可事情并非……并非那樣。
我隻是前不久才認識她的。
大約四五個月以前吧。
我原以為她是個挺讨人喜歡的姑娘。
得克薩斯姑娘，很甜的。
但這是……命中注定似的，難以理解。
事情就這麼發生了。
她真讓人心煩意亂，簡直是發狂。
突如其來的。
我老是想着她。
我無法……隻要我外出，她就會給我打電話。
不知怎的，她總有辦法打探到我什麼時候外出。
沒過多久，我就無法讓她别來找我。
我做不到。
她似乎總有錢，總有飛機票。
她發了狂。
有時，她會讓我也發瘋。
就像是我的……我不知道，魔鬼。
有她在的時候，一切都變了樣。
發了狂。
我隻得停止跟她見面。
最後，我有一種感覺，她是受雇于人。
有人付錢給她。
有人了解她的一切，而且對我也了如指掌。
因此，我隻有跟她分手。
鮑勃讓我這樣。
見鬼，辦公室裡的人都勸我離開她。
我做不到。
但最終我還是離開了她。
一切都結束了。
可是在我去參加招待會的時候，她卻也在那兒。
真見鬼。
”他搖了搖頭。
“就這樣出了事。
糟糕透頂。
” 那姑娘把頭探進門來。
“兩分鐘，參議員。
他們請您下樓去，如果您已經準備好的話。
” 莫頓對我們說：“我得先把這事兒處理完。
” “當然。
”康納說。
他的沉着冷靜的确非凡。
莫頓參議員接受了3位記者半小時的電視采訪，沒露出絲毫的緊張或不安。
他面帶微笑，還不斷地說笑話，同記者們調侃着，好像什麼事兒也沒有。
采訪中，他說道：“不錯，英國和荷蘭在美國的投資的确比日本多，但我們不能忽視日本推行有目标的對抗性貿易這一現實。
所謂有目标的對抗性貿易，就是企業和政府對美國經濟的某個部分進行有計劃的攻擊。
英國和荷蘭沒這麼做。
我們沒有将基礎工業拱手交給她們，卻讓日本搶去了不少。
這是實質性的差别，也是讓人擔憂的根源。
” 他又說：“當然，如果我們想購買某家荷蘭或英國公司，我們完全可以，但我們買不到日本公司。
” 采訪繼續進行，但沒人向他問及有關微電腦公司的情況。
因而，他在回答記者提出的一個問題時，主動提起了這個話題：“美國人應該可以去抨擊日本而不被扣上種族主義的帽子。
國與國之間有沖突，這是不可避免的。
對我們與日本之間的摩擦，我們每個人都該暢所欲言，而不該被冠以這些令人不快的帶有侮辱性的詞語。
我反對微電腦公司這筆買賣，就被說成是種族主義分子，但這跟種族主義完全風馬牛不相及。
” 終于，有一位記者向他問及微電腦公司買賣一事。
莫頓猶豫了一下，接着俯身向前。
“你知道，喬治，我一開始就反對微電腦公司這筆生意。
現在我依然反對。
如今該是美國人采取措施保護國家财産的時候了，包括它的不動産、财源，還有知識财産。
出售微電腦公司是很不明智的舉動。
我堅持自己的反對意見。
因此，我很高興地