第49節
關燈
小
中
大
告訴諸位，我剛得到消息說，赤井陶瓷公司已經撤回其購買微電腦公司的報價。
我想，從各方面來看，這都是最佳的解決辦法。
對赤井陶瓷公司在這一問題上所做出的明智反應，我深表贊賞。
這筆生意就此告終。
對此，我十分高興。
” 我說：“什麼？撤回報價？” 康納說：“我猜想是這樣。
” 采訪接近尾聲，莫頓也因此而露出愉快的神情。
“既然大家說我老是和日本人對着幹，也許這會兒你們該讓我說說自己對日本人的欽佩。
日本人有其輕松灑脫的一面，很了不起，而且常常在最不可能的時候表現出來。
” “你們也許知道，日本的禅宗和尚臨死前都要寫一首詩。
這是一種極為傳統的藝術形式。
其中最有名的詩作已成為千古吟誦的佳句。
所以，你們可以想象一下，當一個禅宗和尚知道自己近離死神，而大家又都盼着他寫出一首成為絕唱的詩歌，此刻，他的壓力該有多大！好幾個月，他腦子裡想的就是這些。
不過，我最喜愛的一首詩卻是出自一名倦于這些壓力的和尚之手。
詩是這樣寫的。
” 接着，他引用了這首詩： 生亦如是， 死亦如是， 詩或無詩， 何擾心思？ 記者們都大笑起來。
“所以，我們大可不必把所有的這些日本生意放在心上，”莫頓說道，“這一點我們又可以向日本人學習。
” 采訪結束時，莫頓跟三位記者握了握手，而後，離開攝像機鏡頭。
我看見石倉滿臉通紅地來到，像所有的日本人一樣正透着牙齒吸氣。
莫頓興奮地說：“啊，石倉君。
我看得出你早就聽到那條消息了。
”說罷，他在石倉的背後重重地拍了一下。
石倉沉着臉。
“我很失望，參議員。
從現在起，一切都不會安甯。
”顯然，他怒不可遏。
“嗨，”莫頓說道，“你知道嗎？糟透了！” “我們是有言在先的。
”石倉噓聲道。
“不錯，我們的确有言在先，”莫頓說道，“可你自己就沒有信守諾言，是不是？” 參議員走到我們跟前說：“我想你們要我發表一個聲明吧。
先讓我把妝卸了，我們再走。
” “行。
”康納說。
莫頓朝化妝室走去。
石倉轉向康納，說：“這事兒可就難辦了。
” 康納說：“我同意，是很難。
” 石倉從牙縫裡發出噓聲說：“要人頭落地了！” “那首先該是你的頭，”康納說，“不過，我可沒這麼想。
” 參議員正朝通往二樓的樓道口走去。
伍德森走到他身旁，俯身過去耳語了幾句。
參議員用手摟住他的肩膀。
他倆臂挽臂地走了一會兒。
然後，參議員上了樓。
石倉冷冷地說：“盡管并非像你想的那樣。
” 康納聳了聳肩。
“恐怕我不會同情你。
你曾企圖破壞這個國家的法律，現在可要出大纰漏了，石倉君。
” “咱們等着瞧吧，上尉。
” 石倉轉過身去，朝埃迪冷冷地看了一眼。
埃迪聳聳肩說：“嗨，我沒問題！明白我的意思嗎，老朋友？你的問題可就大喽。
”他大笑起來。
舞台監督是個體格敦實的家夥。
他頭戴着受話機走了過來。
“你們這兒誰是史密斯中尉？” 我說我就是。
“有位朝熊小姐打電話找你。
你可以在那兒接。
” 我走到電話那兒，拿起話筒。
“我是史密斯中尉。
” “你好，我是特裡薩。
”她說。
我很高興她用了自己的教名。
“聽着，我一直在看錄像帶的最後一部分，末尾的一段。
我想可能有問題。
” “哦？什麼問題？”我沒告訴她莫頓已說出了實情。
我朝舞台那邊望去。
參議員已經上樓，不見了蹤影。
他的助手伍德森正在樓梯口來回踱着步，臉色蒼白，透着焦慮。
他隔着外衣用手指不安地摸弄着皮帶。
接着，我聽見康納說：“啊，媽的！”他跳了起來，沖過錄音室，朝樓梯奔去。
我驚愕地站起身來，放下話筒，跟了上去。
康納從伍德森身邊經過時，罵了一句“你這狗娘養的”，而後一步兩級地朝樓上沖去。
我緊随其後。
我聽見伍德森說了句“我沒辦法”。
我們來到二樓過道時，康納喊了一聲“參議員！”就在那時，我們聽見了一聲槍聲。
聲音不很響，聽上去像是椅子跌倒發出的。
但我知道那是槍聲。
我想，從各方面來看，這都是最佳的解決辦法。
對赤井陶瓷公司在這一問題上所做出的明智反應，我深表贊賞。
這筆生意就此告終。
對此，我十分高興。
” 我說：“什麼？撤回報價？” 康納說：“我猜想是這樣。
” 采訪接近尾聲，莫頓也因此而露出愉快的神情。
“既然大家說我老是和日本人對着幹，也許這會兒你們該讓我說說自己對日本人的欽佩。
日本人有其輕松灑脫的一面，很了不起，而且常常在最不可能的時候表現出來。
” “你們也許知道，日本的禅宗和尚臨死前都要寫一首詩。
這是一種極為傳統的藝術形式。
其中最有名的詩作已成為千古吟誦的佳句。
所以，你們可以想象一下，當一個禅宗和尚知道自己近離死神，而大家又都盼着他寫出一首成為絕唱的詩歌，此刻，他的壓力該有多大！好幾個月，他腦子裡想的就是這些。
不過，我最喜愛的一首詩卻是出自一名倦于這些壓力的和尚之手。
詩是這樣寫的。
” 接着，他引用了這首詩： 生亦如是， 死亦如是， 詩或無詩， 何擾心思？ 記者們都大笑起來。
“所以，我們大可不必把所有的這些日本生意放在心上，”莫頓說道，“這一點我們又可以向日本人學習。
” 采訪結束時，莫頓跟三位記者握了握手，而後，離開攝像機鏡頭。
我看見石倉滿臉通紅地來到，像所有的日本人一樣正透着牙齒吸氣。
莫頓興奮地說：“啊，石倉君。
我看得出你早就聽到那條消息了。
”說罷，他在石倉的背後重重地拍了一下。
石倉沉着臉。
“我很失望，參議員。
從現在起，一切都不會安甯。
”顯然，他怒不可遏。
“嗨，”莫頓說道，“你知道嗎？糟透了！” “我們是有言在先的。
”石倉噓聲道。
“不錯，我們的确有言在先，”莫頓說道，“可你自己就沒有信守諾言，是不是？” 參議員走到我們跟前說：“我想你們要我發表一個聲明吧。
先讓我把妝卸了，我們再走。
” “行。
”康納說。
莫頓朝化妝室走去。
石倉轉向康納，說：“這事兒可就難辦了。
” 康納說：“我同意，是很難。
” 石倉從牙縫裡發出噓聲說：“要人頭落地了！” “那首先該是你的頭，”康納說，“不過，我可沒這麼想。
” 參議員正朝通往二樓的樓道口走去。
伍德森走到他身旁，俯身過去耳語了幾句。
參議員用手摟住他的肩膀。
他倆臂挽臂地走了一會兒。
然後，參議員上了樓。
石倉冷冷地說：“盡管并非像你想的那樣。
” 康納聳了聳肩。
“恐怕我不會同情你。
你曾企圖破壞這個國家的法律，現在可要出大纰漏了，石倉君。
” “咱們等着瞧吧，上尉。
” 石倉轉過身去，朝埃迪冷冷地看了一眼。
埃迪聳聳肩說：“嗨，我沒問題！明白我的意思嗎，老朋友？你的問題可就大喽。
”他大笑起來。
舞台監督是個體格敦實的家夥。
他頭戴着受話機走了過來。
“你們這兒誰是史密斯中尉？” 我說我就是。
“有位朝熊小姐打電話找你。
你可以在那兒接。
” 我走到電話那兒，拿起話筒。
“我是史密斯中尉。
” “你好，我是特裡薩。
”她說。
我很高興她用了自己的教名。
“聽着，我一直在看錄像帶的最後一部分，末尾的一段。
我想可能有問題。
” “哦？什麼問題？”我沒告訴她莫頓已說出了實情。
我朝舞台那邊望去。
參議員已經上樓，不見了蹤影。
他的助手伍德森正在樓梯口來回踱着步，臉色蒼白，透着焦慮。
他隔着外衣用手指不安地摸弄着皮帶。
接着，我聽見康納說：“啊，媽的！”他跳了起來，沖過錄音室，朝樓梯奔去。
我驚愕地站起身來，放下話筒，跟了上去。
康納從伍德森身邊經過時，罵了一句“你這狗娘養的”，而後一步兩級地朝樓上沖去。
我緊随其後。
我聽見伍德森說了句“我沒辦法”。
我們來到二樓過道時，康納喊了一聲“參議員！”就在那時，我們聽見了一聲槍聲。
聲音不很響，聽上去像是椅子跌倒發出的。
但我知道那是槍聲。